2016 TOYOTA VERSO ESP

5
541 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
*1: Sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro da
frente:
O sinal sonoro de aviso dos cintos de segurança do condutor e passageiro
da frente soa para alertá-los que o cinto de segurança não está apertado. O
sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo ter atingido uma
velocidade de, pelo menos, 20 Km/h. Depois, se os cintos de segurança
continuarem desapertados, o sinal sonoro soa num tom diferente por mais
90 segundos.
*2: Sinais sonoros de aviso dos cintos de segurança do passageiro de trás:
O sinal sonoro de aviso do cinto de segurança do passageiro de trás soa
para alertar o passageiro de trás que o seu cinto de segurança não está
apertado. O sinal sonoro soa durante 30 segundos depois do veículo ter
atingido uma velocidade de, pelo menos, 20 Km/h. Depois, se o cinto de
segurança continuar desapertado, o sinal sonoro soa num tom diferente por
mais 90 segundos.
*3: Modelos de 5 lugares
*4: Modelos de 7 lugares (No agrupa-
mento de
instrumentos)Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor e
do passageiro da frente
(sinal sonoro de aviso)
*1
Avisa o condutor e o pas-
sageiro da frente para
apertar os seus cintos de
segurança.Aperte os cintos de
segurança.
(No painel
central)
(No painel
central)Luz de aviso do cinto de
segurança do passageiro
de trás (sinal sonoro de
aviso)
*2
Avisa o passageiro de trás
para apertar o seu cinto de
segurança.Aperte o cinto de
segurança.
Luz de avisoLuz de aviso/PormenoresProcedimento de correção
*4
*3

542 5-2. No caso de uma emergência
nSensor de deteção de passageiro da frente e sinal de aviso de cinto de
segurança
lSe no banco do passageiro da frente for colocada bagagem, o sensor de
deteção de passageiro da frente pode detetar pressão e como conse-
quência fazer piscar a luz de aviso, mesmo que não haja um passageiro
sentado no banco.
lSe for colocada uma almofada no banco, o sensor pode não detetar um
passageiro e a luz de aviso pode não funcionar corretamente.
nQuando a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
Inspecione o aspeto do pneu para verificar que não se encontra furado.
Se o pneu estiver furado: P. 560, 577
Se o pneu não estiver furado:
Leve a cabo o seguinte procedimento após a temperatura dos pneus ter baixado
o suficiente.
lVerifique a pressão dos pneus e ajuste-a para o nível adequado.
l
Se a luz de aviso não apagar após alguns minutos, verifique se a pressão
dos pneus está no nível especificado e leve a cabo a inicialização.
A luz de aviso pode acender novamente, se as operações acima forem realiza-
das sem deixar primeiro que a temperatura do pneu desça suficientemente.
nA luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas natu-
rais (veículos com sistema de aviso da pressão dos pneus)
A luz de aviso da pressão dos pneus pode acender por causas naturais, tais
como, fugas de ar natural e alterações na pressão dos pneus provocadas
pela temperatura. Neste caso, ajustar a pressão dos pneus faz com que a
luz de aviso apague (após alguns minutos).
nQuando o pneu é substituído por um pneu de reserva (veículos com
sistema de aviso da pressão dos pneus)
O pneu de reserva não está equipado com válvula e transmissor de aviso
da pressão dos pneus. Se o pneu ficar vazio, a luz de aviso da pressão dos
pneus não se apaga mesmo que o pneu vazio tenha sido substituído pelo
pneu de reserva. Substitua o pneu de reserva pelo pneu reparado e ajuste a
pressão de enchimento. A luz de aviso da pressão dos pneus apaga-se
após alguns minutos.

544 5-2. No caso de uma emergência
AV I S O
nSe a luz de aviso da pressão dos pneus acende (veículos com sistema
de luz de aviso da pressão dos pneus)
Certifique-se que observa as seguintes precauções. Não o fazer pode resul-
tar na perda de controlo do veículo e resultar em morte ou ferimentos
graves.
lPare o seu veículo num local seguro o mais rapidamente possível. Ajuste
imediatamente a pressão dos pneus.
lSe a luz de aviso da pressão dos pneus acender mesmo depois do ajuste
da pressão dos pneus, é provável que tenha um pneu furado. Verifique os
pneus. Se um pneu estiver furado, substitua-o pelo pneu de reserva e
leve o pneu furado para ser reparado no concessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota autorizado ou noutro profissional igualmente
qualificado e equipado mais próximo.
lEvite manobras e travagens abruptas. Se um pneu do veículo se deterio-
rar, pode perder o controlo do volante da direção ou dos travões.
nSe ocorrer um rebentamento ou fuga súbita de ar (veículos com
sistema de luz de aviso da pressão dos pneus)
O sistema de aviso da pressão dos pneus pode não ativar imediatamente.
AT E N Ç Ã O
nMedidas de precaução quando instalar um pneu diferente (veículos
com sistema de luz de aviso da pressão dos pneus)
Quando estão instalados pneus com diferentes especificações ou de fabri-
cantes diferentes, o sistema de aviso da pressão dos pneus pode não fun-
cionar corretamente.

5
549 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
Siga os procedimentos de correção.
É emitido um sinal sonoro e uma mensagem de aviso é exibida no
mostrador de informações múltiplas. Depois de tomar as medidas
necessárias à correção do problema, verifique se a luz de aviso se
desligou.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento
de correção
Indica que uma ou
mais portas laterais
não foram bem fecha-
das.
O sistema também
indica quais as portas
que não foram com-
pletamente fechadas.
É emitido um sinal
sonoro para indicar
que uma ou mais por-
tas não foram bem
fechadas (quando o
veículo atinge uma
velocidade de 5 Km/h.)
Certifique-se que todas
as portas laterais estão
fechadas.
Indica que a porta da
retaguarda não foi
bem fechada.
É emitido um sinal
sonoro para indicar
que uma ou mais por-
tas não foram bem
fechadas (quando o
veículo atinge uma
velocidade de 5 Km/h.)
Feche a porta da
retaguarda.

550 5-2. No caso de uma emergência
(Flashes)Indica que o travão de
estacionamento conti-
nua acionado.
É emitido um sinal
sonoro para indicar
que o travão de esta-
cionamento continua
acionado (quando o
veículo atinge uma
velocidade superior a
5 Km/h.)Liberte o travão de
estacionamento.
*1Indica que a tempera-
tura do óleo da caixa
de velocidades Multi-
drive está muito alta.
É também emitido um
sinal sonoro.Pare o veículo num
local seguro e engrene
a alavanca de veloci-
dades na posição “P”.
Se a luz não apagar,
contacte um conces-
sionário Toyota auto-
rizado, reparador
Toyota autorizado ou
outro profissional igual-
mente qualificado e
equipado.
(A piscar)Indica que os faróis
estão ligados (com a
chave removida e a
porta do condutor
aberta).
É também emitido um
sinal sonoro.Desligue o interruptor
dos faróis.
*2
Indica que existe uma
elevada possibilidade
de uma colisão frontal
ou que a função de
travagem pré-colisão
está em funciona-
mento.
É também emitido um
sinal sonoro. Abrande o veículo, apli-
cando os travões.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento
de correção

5
551 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
*2

Indica que a travagem
pré-colisão não está
funcional no momento
devido ao facto dos
sistemas VSC e TRC
estarem desligados.
Ligue os sistema TRC e
VSC. (P. 313)
Toyota Safety Sense
não está funcional no
momento, uma vez que
a temperatura do sen-
sor da câmara é supe-
rior à gama de
temperaturas operacio-
nais.
As funções que se seg-
uem não estão dis-
poníveis:
• LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem) (se
equipado)
• Luz Automática de Má-
ximos (se equipado); ou
• PCS (Sistema pré-
-colisão) (se equipado).
Não mexa no sistema
até que a mensagem
desapareça.
Toyota Safety Sense
não está funcional no
momento, uma vez que
o para-brisas está
escurecido pelo nevoe-
iro, humidade, gelo,
sujidade, etc..
As funções que se seg-
uem não estão dis-
poníveis:
• LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem) (se
equipado);
• Luz Automática de Má-
ximos (se equipado); ou
• PCS (Sistema pré-
-colisão) (se equipado).
Não mexa no sistema
até que a mensagem
desapareça. (P. 265)
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento
de correção

552 5-2. No caso de uma emergência
Indica que o sistema
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem) não
pode ser utilizado uma
vez que a velocidade
do veículo é inferior a
50 km/h, aproximada-
mente (se equipado).Conduza o veículo a uma
velocidade até 50 m/h,
aproximadamente, ou
superior.
Indica que o sistema
LDA (Aviso de saída de
faixa de rodagem) não
pode ser utilizado uma
vez que a velocidade
do veículo está fora da
área operacional (se
equipado).Conduza o veículo
enquanto reduz a veloci-
dade.
*3
Indica que se aproxima
a mudança de óleo do
motor. (O indicador não
funcionará correta-
mente a não ser que os
dados de manutenção
do óleo tenham sido
reajustados.)Verifique o nível do óleo
do motor e adicione, se
necessário.
Se necessário mude o
óleo do motor num con-
cessionário Toyota auto-
rizado, reparador Toyota
autorizado ou noutro
profissional igualmente
qualificado e equipado.
Após a substituição do
óleo do motor, o sistema
de mudança de óleo
deve ser reajustado.
*3

Indica que o óleo do
motor deve ser substi-
tuído. (Após a substitu-
ição do óleo os dados
de manutenção do óleo
devem ser reajusta-
dos.)Verifique e mude o óleo
do motor e o filtro de óleo
num concessionário
Toyota autorizado, repa-
rador Toyota autorizado
ou noutro profissional
igualmente qualificado e
equipado. Após a substi-
tuição do óleo, o sistema
de mudança de óleo
deve ser reajustado.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento
de correção

5
553 5-2. No caso de uma emergência
Quando surge uma avaria
*1: Veículos com caixa de velocidades Multidrive
*2: Veículos com PCS (Sistema de Segurança Pré-colisão)
*3: Apenas motor diesel
*3
• Indica que o catalisa-
dor DPF precisa de
ser limpo devido a
repetidas viagens cur-
tas e/ou condução a
baixa velocidade.
• Indica que a quanti-
dade de depósito acu-
mulado no catalisador
DPF atingiu o nível
especificado.Para limpar o catalisa-
dor DPF conduza o veí-
culo a uma velocidade
de 65 km/h, ou superior,
durante 20 a 30 minu-
tos tanto quanto pos-
sível, até que a luz de
aviso do sistema DPF
apague.
Não desligue o motor,
tanto quanto possível,
até que a mensagem
de aviso apague.
Se não for possível
conduzir o veículo a
uma velocidade de 65
km/h, ou superior, ou se
a luz de aviso do
sistema DPF não se
apagar mesmo depois
de ter conduzido
durante 30 minutos,
leve o veículo para
inspeção a um conces-
sionário Toyota auto-
rizado, reparador
Toyota autorizado ou a
outro profissional igual-
mente qualificado e
equipado.
Mensagem de avisoPormenoresProcedimento
de correção