2016 TOYOTA RAV4 ESP

2534-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros
4
Condução
●Nas situações abaixo, o sistema pode não ser capaz de detetar c om preci-
são os níveis de luminosidade circundante. Isto pode fazer com que os
médios permaneçam acesos ou que os máximos incomodem os peões,
veículos que circulam à sua frente ou outros. Nestes casos, alt erne manual-
mente entre as luzes de máximos e de médios.
• Com mau tempo (chuva, neve, nevoeiro, tempestades de areia, et c.)
• O para-brisas está escurecido pelo nevoeiro, neblina, gelo, su jidade,
etc..
• O para-brisas está rachado ou danificado.
• O sensor da câmara está deformado ou sujo.
• A temperatura do sensor da câmara está extremamente elevada.
• Os níveis de luminosidade circundante são iguais aos dos farói s, luzes
de presença ou luzes de nevoeiro.
• Os veículos que circulam à sua frente têm os faróis desligados , sujos,
estão a mudar de cor ou não estão devidamente projetados.
• Quando conduz através duma zona onde haja alternância entre luz e
escuridão.
• Quando conduz frequente e repet idamente em estradas ascendentes/
descendentes, ou estradas com s uperfícies ásperas, acidentadas ou
irregulares, (como estradas de paralelos, trilhos de cascalho, etc.).
• Quando conduz frequente e repetid amente em estradas com curvas ou
sinuosas.
• Existe um objeto altamente refl etor à frente do veículo, tal como um sinal
ou um espelho.
• A parte traseira do veículo que circula à sua frente é altamen te refletiva,
tal como um contentor num camião.
• Os faróis do veículo estão danificados ou sujos.
• O veículo está a inclinar-se ou a pender, devido a um pneu fur ado, a um
reboque de atrelado, etc..
• As luzes de máximos e médios são alternadas repetidamente de f orma
anormal.
• O condutor supõe que a luz de máxi mos pode estar a causar problemas
ou dificuldades a outros condutor es ou pedestres que estão nas proximi-
dades.
■ Se for exibida uma mensagem de aviso da Luz Automática de Máxim os
Pode indicar uma avaria no sistema. Contacte um concessionário ou repara-
dor Toyota autorizado ou outro profissional devidamente qualifi cado e equi-
pado.
■ Configuração
O sistema de Luz Automática de Máximos pode ser desligado.
(Características configuráveis: →P. 567)
sec_04-03.fm Page 253 Thurs day, October 6, 2016 11:55 AM

2584-3. Funcionamento das luzes e limpa-vidros
AV I S O
■ Prevenção relativamente à utilização do limpa-para-brisas no mo do
"AUTO"
O limpa-para-brisas pode funcionar inesperadamente se tocar no sensor ou
se o para-brisas for sujeito a vibrações enquanto estiver no mo do "AUTO".
Tome o devido cuidado para que os seus dedos ou algo não fique preso no
limpa-para-brisas.
■ Prevenção na utilização do líquido lava vidros
Quando está frio, não utilize o líquido de limpeza do lava vidr os até que o
para-brisas aqueça. O líquido de limpeza do lava vidros pode co ngelar no
para-brisas e dificultar a visibilidade. Isto pode levar a um a cidente, resul-
tando em morte ou ferimentos graves.
■ Quando o aquecimento dos esguichos está em funcionamento (se
equipado)
Não toque na área que circunda o esguicho, uma vez que esta pod e ficar
muito quente e queimá-lo.
ATENÇÃO
■Quando o para-brisas está seco
Não utilize as escovas, uma vez que pode danificar o para-brisas.
■ Se o depósito do líquido lava vidros ficar vazio
Não acione continuamente o interruptor, uma vez que a bomba do líquido
lava vidros pode sobreaquecer.
■ Quando um dos esguichos se encontra obstruído
Neste caso, contacte um conces sionário ou reparador Toyota auto rizado ou
qualquer outro profissional de vidamente qualificado e equipado.
Não tente limpá-lo com um alfinete ou outro objeto. Pode danifi car o esgui-
cho.
■ Para evitar a descarga da bateria de 12 Volts
Não deixe as escovas ligadas mais tempo do que o necessário qua ndo o
sistema híbrido estiver desligado.
sec_04-03.fm Page 258 Thurs day, October 6, 2016 11:55 AM

2634-4. Reabastecimento
4
Condução
Puxe a alavanca para abrir o
tampão do depósito de com-
bustível.
Rode o tampão do depósito de
combustível lentamente para o
remover e acondicione-o no
respetivo suporte na parte de
trás da tampa de acesso ao
bocal de enchimento.
Depois de reabastecer, rode o
tampão do depósito de combustí-
vel até ouvir um estalido. Depois
de libertar o tampão, este roda
ligeiramente na direção oposta.
Abertura do tampão do depósito de combustível
1
2
Fechar o tampão do depósito de combustível
AV I S O
■ Quando substituir o tampão do depósito de combustível
Quando necessitar de substituir o ta mpão do depósito de combustível, use
apenas uma peça genuína Toyota. Caso não o faça poderá provocar um
incêndio ou outro tipo de incidente qu e pode resultar em morte ou ferimen-
tos graves.
sec_04-04.fm Page 263 Thursd ay, October 6, 2016 11:56 AM

2644-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
Toyota Safety Sense∗
◆PCS (Sistema de segurança pré-colisão)
→P. 273
◆LDA (Aviso de saída de faixa de rodagem)
→P. 288
◆Luz Automática de Máximos
→P. 250
◆RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito)
→P. 296
◆Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar
→P. 301
∗: Se equipado
O sistema Toyota Safety Sense consiste nos seguintes sistemas
de apoio à condução e contribui para uma experiência de con -
dução segura e confortável.
AV I S O
■ Toyota Safety Sense
O Toyota Safety Sense foi concebido para operar partindo do pre ssuposto
que o condutor vai conduzir com cuidado e foi concebido para ajudar a
reduzir o impacto para os oc upantes em caso de colisão ou ainda para
auxiliar o condutor em condiç ões normais de condução.
Uma vez que este sistema tem um limite em termos de precisão de reco-
nhecimento e de desempenho de con trolo, não confie demasiado no
mesmo. O condutor é sempre responsável por prestar atenção às á reas
que circundam o veículo, bem como por uma condução segura.
sec_04-05.fm Page 264 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2654-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
O sistema de segurança pré-colisão está equipado com um sofisti -
cado computador que irá gravar alguns dados, tais como: • Estado do acelerador
• Estado do travão
• Velocidade do veículo
• Estado de operação das funções do sistema de segurança pré- -colisão
• Informações (tais como a distância e a velocidade relativa ent re o
seu veículo e o veículo que circula à sua frente ou outro objet o)
O sistema de segurança pré-colisão não grava conversas, sons ou
imagens.
● Utilização dos dados
A Toyota pode utilizar os dados registados neste computador par a
diagnosticar avarias, realizar pesquisa e desenvolvimento e mel ho-
rar a qualidade.
A Toyota não divulgará os dados gravados a terceiros, exceto: • Com o consentimento do proprietário do veículo ou com o con -
sentimento do locatário caso o veículo esteja em regime de
leasing
• Em resposta a um pedido oficial da polícia, tribunal ou agênci a
governamental
• Para utilização pela Toyota numa ação judicial
• Para fins de investigação, onde os dados não estão vinculados a
um veículo específico ou ao proprietário do veículo
Gravações de dados do veículo
sec_04-05.fm Page 265 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2684-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
AV I S O
■ Para evitar uma avaria no sensor da câmara
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode provocar o mau funcionamento do
sensor da câmara e, eventualmente, provocar um acidente, result ando em
morte ou ferimentos graves.
● Mantenha o para-brisas sempre limpo.
• Se o para-brisas estiver sujo ou coberto com uma película de ó leo,
gotas de água, neve, etc. limpe-o.
• Se tiver sido aplicado um repelente de água no para-brisas, ai nda
assim é necessário utilizar as escovas do para-brisas para remo ver as
gotas de água da área do para-brisas em frente ao sensor da câm ara.
• Se a parte interior do para-brisas onde está instalado o senso r da
câmara estiver suja, contacte um concessionário ou reparador To yota
autorizado ou outro profissional devidamente qualificado e equi pado.
● Se a parte do para-brisas em frente ao sensor da câmara estiver emba-
ciada ou coberta por condensação ou por gelo, utilize o desembaciado do
para-brisas para remover o nevoeiro, condensação ou gelo. ( →P. 358)
● Se não for possível remover devidamente as gotas de água da áre a do
para-brisas em frente ao sensor da câmara utilizando as escovas do para-
brisas, substitua as respetivas borrachas ou lâminas.
Se estas tiverem de ser substituídas, contacte um concessionári o ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente q ualificado
e equipado.
● Não pinte o vidro do para-brisas.
● Substitua o para-brisas se este estiver danificado ou rachado.
Se o para-brisas tiver de ser substituído, contacte um concessi onário ou
reparador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente q ualificado
e equipado.
● Não permita que o sensor da câmara fique molhado.
● Não permita que as luzes incidam diretamente sobre o sensor da câmara.
●Não instale antenas nem cole autoco -
lantes (incluindo autocolantes transpa -
rentes) ou outros itens na área do para-
-brisas em frente ao sensor da câmara
(área sombreada na ilustração).
sec_04-05.fm Page 268 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2694-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
4
Condução
AV I S O
● Não suje nem danifique o sensor da câmara.
Quando limpar o interior do para-brisas, não permita que o líqu ido de lim-
peza entre em contacto com a lente. Para além disso, não toque na lente.
Se a lente estiver suja ou danificada, contacte um concessionár io ou repa-
rador Toyota autorizado ou outro profissional devidamente quali ficado e
equipado.
● Não sujeite o sensor da câmara a um impacto forte.
● Não altere a posição nem a direção da instalação do sensor da c âmara
nem o remova.
● Não desmonte o sensor da câmara.
● Não instale um dispositivo eletrónico ou um dispositivo que emi ta ondas
elétricas fortes próximo do sensor da câmara.
● Não altere qualquer componente do veículo que se encontre na ár ea que
circunda o sensor da câmara (espelho retrovisor interior, etc.) nem no
tejadilho.
● Não prenda nenhum acessório que pos sa obstruir o sensor da câmara ao
capot, grelha frontal ou ao para-choques frontal. Contacte um c oncessio-
nário ou reparador Toyota autoriz ado ou outro profissional devidamente
qualificado e equipado.
● Se uma prancha de surf ou outro objeto longo estiver montado no tejadi-
lho, certifique-se que este não e stá a obstruir o sensor da câmara.
● Não altere os faróis nem as outras luzes.
sec_04-05.fm Page 269 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM

2744-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
◆Assistência à travagem pré-colisão
Quando o sistema determina que a possibilidade de uma colisão
frontal é elevada, o sistema aplica uma força de travagem super ior
por comparação com a pressão que está a ser exercida sobre o
pedal do travão.
◆Travagem pré-colisão*3
Quando o sistema determina que a possibilidade de colisão front al
é elevada, o sistema avisa o condutor. Se o sistema determinar
que a possibilidade de colisão é extremamente elevada, os travõ es
são aplicados automaticamente para ajudar a evitar a colisão ou
reduzir a velocidade da colisão.
*3: Dependendo da região para a qua l o veículo é vendido, a função de
travagem pré-colisão pode não estar disponível.
AV I S O
■ Limitações do sistema de segurança pré-colisão
●O condutor é o único responsável por uma condução segura. Condu za
sempre com segurança, prestando atenção à área circundante.
Em nenhuma circunstância, utilize o sistema de segurança pré-co lisão em
vez do normal funcionamento dos travões. Este sistema não evita coli-
sões nem diminui a gravidade dos danos e ferimentos. Não confie dema-
siado no sistema. O não cumprimento destas medidas pode provoca r um
acidente, o qual pode resultar e m morte ou ferimentos graves.
● Embora este sistema tenha sido concebido com a finalidade de aj udar a
evitar colisões ou ajudar a reduzir o impacto de uma colisão, a sua eficá-
cia pode mudar de acordo com vár ias condições. Sendo assim, o sistema
pode não prestar sempre o mesmo nível de desempenho.
Leia as seguintes condições com atenção. Não confie em demasia no sis-
tema e conduza sempre com cuidado.
• Condições nas quais o sistema pode funcionar mesmo que não exi sta
a possibilidade de uma colisão: →P. 282
• Condições nas quais o sistema pode não funcionar devidamente: → P. 284
● Não tente testar o funcionamento do sistema de segurança pré-co lisão
uma vez que este pode não funcionar devidamente e, eventualment e,
provocar um acidente.
sec_04-05.fm Page 274 Thurs day, October 6, 2016 11:56 AM