2016 TOYOTA PROACE Manuel du propriétaire (in French)

57
2
Ouvertures
Verrouillage
Assurez-vous que rien ni personne
n'empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites particulièrement attention aux
enfants pendant les manoeuvres de
vitres.Si une porte n’est pas correctement
fermée (à l’exception de la porte
droite avec portes arrière dotées de
v i t r e s) :
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
F
Pour verrouiller totalement le
véhicule, appuyez sur ce bouton.
F Pour déverrouiller le véhicule,
appuyez sur ce bouton.
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
F Pour déverrouiller uniquement
la zone de chargement sans
ouvrir la porte latérale, appuyez
sur ce bouton.
F Pour déverrouiller
uniquement la zone de
chargement et ouvrir
la porte latérale, restez
appuyé sur ce bouton
jusqu’à l’ouverture de la
porte. F
Pour déverrouiller le
véhicule et ouvrir la
porte latérale, restez
appuyé sur ce bouton
jusqu’à l’ouverture de la
porte.
Le déverrouillage est signalé par
le clignotement rapide des feux
indicateurs de direction pendant
deux secondes environ.
Dans le même temps, en fonction de
votre version, les rétroviseurs extérieurs
se déploient.
Le déverrouillage est signalé par
le clignotement rapide des feux
indicateurs de direction pendant
deux
secondes environ.
Dans le même temps, en fonction
de votre version, les rétroviseurs
électriques extérieurs se déploient.
Déverrouillage
Si votre véhicule en est équipé,
le maintien sur ce bouton permet
la fermeture des vitres. Si vous
relâchez le bouton, la vitre s’arrête
en position.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5715/07/2016 16:17

58
Ouvertures
Rouler avec les portes verrouillées
peut rendre l'accès des secours
dans l'habitacle plus difficile en cas
d'urgence.
Par mesure de sécurité (enfants à
bord), ne quittez jamais le véhicule sans
votre télécommande, même pour une
courte durée.
Si votre véhicule n’est pas équipé de
l’alarme, le verrouillage est signalé par
l'allumage fixe des feux indicateurs
de direction pendant deux secondes
environ.
Dans le même temps, en fonction de
votre version, les rétroviseurs extérieurs
se rabattent.
Si un des ouvrants reste ouvert, le
verrouillage centralisé ne s'effectue
pas.
Véhicule verrouillé, en cas de
déverrouillage par inadvertance,
le véhicule se reverrouillera
automatiquement au bout de
trente secondes environ, sauf si une
porte à été ouverte.
Et si votre véhicule en est équipé,
l'alarme se réactive (avec la volumétrie
même si vous l’aviez neutralisé). Si votre véhicule en est équipé,
le maintien sur ce bouton permet
la fermeture des vitres. Si vous
relâchez le bouton, la vitre s’arrête
en position.Verrouillage centralisé des portes*
Le verrouillage centralisé des portes
rend inopérant les commandes
intérieure et extérieure des portes.
Il neutralise également le bouton de la
commande centralisée manuelle.
Par conséquent, ne laissez jamais
personne à l’intérieur du véhicule
lorsque ce dernier est verrouillé à l’aide
du verrouillage centralisé des portes.
F Appuyez sur ce bouton. F Puis
dans les cinq secondes
après le verrouillage , appuyez
de nouveau sur ce bouton.
Assurez-vous que rien ni personne
n'empêche la fermeture correcte des
vitres.
Faites particulièrement attention aux
enfants pendant les manoeuvres de
vitres.
Dans le même temps, en fonction
de votre version, les rétroviseurs
électriques extérieurs se rabattent.
Le rabattement et le déploiement automatiques des
rétroviseurs électriques peuvent être désactivés par
un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou
par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Si votre véhicule n’est pas équipé d’une
alarme, le verrouillage centralisé des
portes est indiqué par un éclairage fixe
des clignotants pendant environ deux
secondes.
Pour verrouiller le véhicule :
* Si le véhicule en est équipé. Pour super-verrouiller le véhicule :
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5815/07/2016 16:17

59
2
Ouvertures
Le déverrouillage, le verrouillage ou le
verrouillage centralisé des portes ne
fonctionne pas :
- si le contact est mis,
- si l’un des ouvrants reste ouvert,
- si une clé du "Smart Entry & Start System" est laissée à l'intérieur du
véhicule.
Véhicule verrouillé, en cas de
déverrouillage par inadvertance (avec la
télécommande ou "Smart Entry & Start
System"), le véhicule se reverrouillera
automatiquement au bout de trente
secondes environ, sauf si une porte à
été ouverte.
Et si votre véhicule en est équipé,
l’alarme se réactive (avec la volumétrie
même si vous l’aviez neutralisé).
“Smart Entry & Start
System” sur soi
Elle permet le déverrouillage, le verrouillage
et le démarrage du véhicule en gardant la
télécommande sur soi. Par mesure de sécurité (enfants à
bord), ne quittez jamais le véhicule sans
votre télécommande "Smart Entry &
Start System", même pour une courte
durée.
Attention aux vols lorsque la
télécommande "Smart Entry & Start
System" se trouve dans la zone de
reconnaissance avec votre véhicule
déverrouillé.
Afin de préserver la charge de la pile de
la clé électronique, les fonctions mains
libres se mettent en veille prolongée
au-delà de 21 jours de non-utilisation.
Pour rétablir ces fonctions, vous devez
appuyer sur l'un des boutons de la
télécommande ou démarrer le moteur
avec la télécommande sur le lecteur de
secours. Le rabattement et le déploiement
des rétroviseurs par la commande à
distance peuvent être désactivés par
un concessionnaire ou un réparateur
Toyota agréé, ou par tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
En position contact (accessoires), avec
le bouton "START/STOP", la fonction
mains-libres est désactivée.
Pour plus d’informations sur le "Smar t
Entr y & Star t System"
et notamment
la position contact, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 5915/07/2016 16:17

60
Ouvertures
Sélectivité cabine et zone de
chargement désactivée.
Le déverrouillage est signalé par
le clignotement rapide des feux
indicateurs de direction pendant
quelques secondes.
En fonction de votre version, les
rétroviseurs extérieurs se déploient,
l'alarme est désactivée.
Déverrouillage total
F Pour déverrouiller le véhicule : muni de
la commande à distance et dans la zone
de reconnaissance A , passez votre main
derrière une des poignées de porte (portes
avant, portes latérales à coulissement
manuel ou portes arrière dotées de vitres).
F Tirez sur la poignée pour ouvrir l’ouvrant correspondant.
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
F Pour déverrouiller le véhicule ,
télécommande sur vous dans la zone
de reconnaissance A , tirez et relâchez
la poignée. Cette action déclenche
également le mouvement électrique
d’ouverture de la porte correspondante.
Avec hayon arrière
F Pour déverrouiller le véhicule : muni de
la commande à distance et dans la zone
de reconnaissance A , tirez la poignée du
hayon arrière
F Soulevez le hayon arrière.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6015/07/2016 16:17

61
2
Ouvertures
En fonction de votre version, les
rétroviseurs extérieurs se déploient
uniquement au déverrouillage de la
cabine, l'alarme est désactivée.
Sélectivité cabine
et zone de
chargement activée.
Déverrouillage
sélectif
F Pour déverrouiller seulement la cabine ,
télécommande sur vous dans la zone de
reconnaissance A ou B , passez la main
derrière l’une des poignées des portes
avant gauche ou droite.
F Tirez sur la poignée pour ouvrir la porte correspondante. F
Pour déverrouiller seulement la zone de
chargement , télécommande sur vous
dans la zone de reconnaissance A, B ou C ,
passez la main derrière l’une des poignées
de la porte gauche, droite ou arrière.
F Tirez sur la poignée pour ouvrir l’ouvrant correspondant.
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
F Pour déverrouiller la zone de chargement
télécommande sur vous dans la zone de
reconnaissance A et B, tirez et relâchez
la poignée. Cette action déclenche
également le mouvement électrique
d’ouverture de la porte correspondante.
L’état de verrouillage des ouvrants de la
zone de chargement reste inchangé.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6115/07/2016 16:17

62
Ouvertures
Avec hayon arrière
F Pour déverrouiller la zone de chargement uniquement : muni de la commande
à distance et dans la zone de
reconnaissance C , tirez la poignée du
hayon arrière.
F Soulevez le hayon arrière.
Le déverrouillage est signalé par
le clignotement rapide des feux
indicateurs de direction pendant
quelques secondes.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6215/07/2016 16:17

63
2
Ouvertures
Déverrouillage
F Pour déverrouiller le véhicule : muni de
la commande à distance et dans la zone
de reconnaissance A , passez votre main
derrière une des poignées de porte (portes
avant, portes latérales à coulissement
manuel et portes arrière dotées de vitres).
F Tirez sur la poignée pour ouvrir l’ouvrant correspondant.
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)
F Pour déverrouiller le véhicule,
télécommande sur vous dans la zone de
reconnaissance A , tirez et relâchez la
poignée pour déclencher le mouvement
électrique d’ouverture de la porte
correspondante.
Avec hayon arrière
F Pour déverrouiller le véhicule : muni de
la commande à distance et dans la zone
de reconnaissance A , tirez la poignée du
hayon arrière
F Soulevez le hayon arrière.
Le déverrouillage est signalé par
le clignotement rapide des feux
indicateurs de direction pendant
quelques secondes.
En fonction de votre version, les
rétroviseurs extérieurs se déploient,
l'alarme est désactivée.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6315/07/2016 16:17

64
Ouvertures
Avec porte(s) latérale(s)
coulissante(s) électrique(s)Verrouillage
F Pour verrouiller totalement le véhicule,
télécommande dans la zone de
reconnaissance A , appuyez avec un
doigt sur les repères d’une des poignées
(porte(s) avant et porte(s) latérale(s)
c oulissante(s) manuelle(s)).
Si une porte n’est pas correctement
fermée (à l’exception de la porte
droite avec portes arrière dotées de
v i t r e s) :
- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume,
accompagné d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes,
- véhicule roulant (vitesse
supérieure à 10 km/h), ce témoin
s’allume, accompagné d’un
signal sonore et d’un message
d’alerte pendant quelques
secondes.
Avec portes arrière dotées de
vitres
F Pour verrouiller totalement le véhicule,
télécommande dans la zone de
reconnaissance A , appuyez avec un doigt
sur les repères d’une des poignées avant. F
Pour verrouiller le véhicule, télécommande
dans la zone de reconnaissance A,
appuyez sur la commande de verrouillage
de la porte gauche.
Proace_fr_Chap02_ouvertures_ed01-2016.indd 6415/07/2016 16:17