2016 TOYOTA PROACE Manuel du propriétaire (in French)

.
505
Audio et Télématique
QUESTIONRÉPONSE SOLUTION
Je n'arrive pas à accéder à
ma boîte vocale. Peu de téléphones ou d'opérateurs permettent d'utiliser cette
fonctionnalité. Appeler votre boite vocale, via le menu téléphone,
en utilisant le numéro fourni par votre opérateur.
Je n’arrive pas à acceder à
mon répertoire. Vérifier la compatibilité matérielle de votre téléphone.
Vous n’avez pas donné l’accès de votre répertoire au système lors
du jumelage. Accepter ou valider l’accès du système au
répertoire de votre téléphone.
Je n’arrive pas à poursuivre
une conversation en
entrant dans mon véhicule. Le mode combiné est activé.
Décocher le mode combiné pour transmettre la
communication au véhicule.
Je n’arrive pas à jumeler
mon téléphone en
Bluetooth. Les téléphones (modèles, version systèmes d’exploitation) ont
chacun leur spécificités sur la procédure de jumelage et certains
téléphones ne sont pas compatibles. Avant tout tentative de jumelage, supprimer le
jumelage du téléphone depuis le système ET du
système depuis le téléphone, afin de visualiser la
compatibilité des téléphones.
Téléphone
Proace_fr_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 50515/07/2016 16:36

Index alphabétique
ABS ............................................................... 161
Accès à la roue de secours .......................... 297
Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ..........
55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Accès réservoir AdBlue ................................285
Accessoires ................................... 203, 271, 272
Accoudoir avant ............................................ 103
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283 -285
Additif AdBlue .........................................26, 285
Additif gasoil .......................................... 280, 281
Aération ........................................................... 12
Affichage tête haute .....................222, 223, 244
Afficheur du combiné .........................14 -16, 2 0 8
AFU ............................................................... 161
Aide au stationnement arrière .............. 255, 256
Aide au stationnement avant ........................ 256
Aide graphique
et sonore au stationnement ........................ 256
Airbags ............................................ 24, 170, 17 7
Airbags frontaux .................................... 171, 173
Airbags latéraux .................................... 172 , 173
Airbags rideaux ............................................. 173
Air conditionné ................................ 12, 127, 13 0
Air conditionné automatique .........................13 5
Air conditionné automatique bizone .............128
Air conditionné bizone ..........................132, 13 6
Air conditionné manuel .........126, 132, 13 5, 13 6
Alarme ............................................................. 95
Alarme volumétrique ....................................... 95
Alerte porte conducteur ouverte .....................75
Alerte sur risque de collision ................ 245, 247
Allumage automatique des feux ... 146, 149, 15 0
Allumage automatique des feux de détresse ................................................. 160
Aménagements arrière .................................123
Aménagements intérieurs ....................120, 123
Aménagements zone de chargement ..........12 2 Ampoules (remplacement, référence)
..........303
Anneau de remorquage ................................325
Anneaux d’arrimage ..............................12 2, 123
Antiblocage des roues (ABS) ....................... 161
Antidémarrage électronique ....... 52, 67, 71, 205
Antipatinage des roues (ASR) ................25, 161
Antivol ............................................... 52, 67, 205
Appel d’assistance ................................ 160, 338
Appel d’Assistance Localisé .........................338
Appel d’urgence .................................... 160, 338
Appel d’Urgence Localisé .............................338
Appoints en additif AdBlue
® .......................... 285
Appuis-tête avant .................................. 103, 104
Arborescence écran ................... 352, 354, 356,
358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404,
412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Arrêt de charge ............................................. 12 2
Arrêt du moteur ............................................. 19 9
Arrêt du véhicule .................. 202, 204, 209, 214
ASR ............................................................... 161
Assistance au freinage d’urgence ........161, 247
Attelage ........................................ 198, 269, 272
Autonomie ....................................................... 42
Autonomie AdBlue .......................................... 35
Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) .................. 23, 243, 246
Autoradio ................................. 89, 150 -152, 15 8,
226, 245, 247, 250, 256, 264, 483
Auxiliaire ............................................... 398, 454
Avertisseur de temps de conduite ........250, 251
Avertisseur sonore ........................................ 161
AB
Bacs de porte ................................................ 120
Bacs de rangement ................................ 117, 1 2 0
Balais d’essuie-vitre (changement) ......15 9 , 2 74
Balayage automatique
des essuie-vitres ................................ 15 6, 157
Banquette arrière .......................................... 11 6
Banquette avant ............................................ 105
Banquette avant 2 places ..................... 104, 167
Banquette chauffante ................................... 105
Banquette monobloc fixe ..............................11 0
Barres de toit ......................................... 272, 273
Batterie ...................................270, 281, 321-325
Béquille de capot moteur .............................. 276
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth (kit mains-libres) ........ 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth (téléphone) ............406-408, 462-464
Boîte à fusibles compartiment moteur .........320
Boîte à gants ................................................. 120
Boîte à outils ........................ 287, 289, 290, 296
Boîte de vitesses automatique ........... 12, 14-16,
21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Boîte de vitesses manuelle ........... 12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
Boîte de vitesses pilotée ..................... 12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Boîte manuelle ...................................... 20 6, 219
Bouchon réservoir de carburant ...................265
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50615/07/2016 16:37

Index alphabétique
Cabine approfondie fixe ................................117
Câble audio .......................................... 398, 454
Câble jack ............................................ 398, 454
Cadran de bord ......................................... 15, 16
Cadrans de bord ............................................. 14
Caméra de recul ........................................... 259
Caméra de recul (sur rétroviseur intérieur) ............................ 258
Capacité batterie ........................................... 325
Capacité du réservoir carburant ...................265
Capot moteur ................................................ 276
Caractéristiques techniques ........333, 335, 336
Carburant ................................................ 12, 267
Carburant (réservoir) ...................................... 20
CD ................................................ 398, 454, 494
CD MP3 ........................................ 398, 454, 494
CDS ............................................................... 161
Ceintures de sécurité ....166, 168, 169, 180, 181
Ceintures de sécurité arrière ........................167
Chaînes à neige ................................... 262, 268
Changement de la pile de la télécommande ........................................ 54, 70
Changement d’un balai d’essuie-vitre ...................................... 15 9 , 2 74
Changement
d’une lampe .........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Changement d’une lampe (volet de coffre) ........................................... 313
Changement d’une roue ...............................296
Changement d’un fusible ..............316, 317, 320
Charge de la batterie .................................... 323
Chargement ............................................ 12, 273
C
Charges remorquables ................333, 335, 336
Chauffage ........................ 12, 125, 126, 13 5 -13 8
Chauffage additionnel .............................95, 138
Chauffage programmable .......................95, 138
Clé .................................... 47-50, 71, 74, 75, 199
Clé à télécommande ................ 50, 64, 199, 205
Clé électronique ...................................... 4 7, 2 0 4
Clignotants .................................................... 148
Climatisation ......................................... 12 9, 137
Coffre .............................................................. 94
Combiné ..................................................... 14 -16
Combiné LCD ...................................... 14, 3 5 - 37
Combiné LCD texte ......................................... 15
Combiné matrice ............................................. 16
Commande au volant de l’autoradio ..................... 344, 432, 485, 486
Commande d’éclairage ...........................3 0, 146
Commande de secours coffre ........................94
Commande de secours portes .................53, 68
Commande des sièges chauffants .......103, 105
Commande d’essuie-vitre .....................15 6, 157
Commandes vocales ............................3 4 6 - 3 51
Commutation automatique
feux de route ......................................... 29, 153
Compresseur pneumatique ..........................290
Compte-tours ............................................. 14 -16
Compteur ................................................... 14 -16
Compteur kilométrique journalier ...................38
Conduite économique ..................................... 12
Connectivité .......................................... 378, 434
Connexion
Bluetooth .... 380, 406 - 408, 436, 462- 464, 498 Connexion MirrorLink
.......... 382, 384, 438, 440
Connexion réseau Wifi .........................3 81, 4 37
Conseils de conduite ............................19 6 -198
Consommation carburant .........................12, 42
Consommation d’huile ..................................278
Contact ..................................201, 203, 410, 466
Contrôle de pression (avec kit) ..................... 290
Contrôle de Traction Intelligent .....................162
Contrôle du niveau d’huile moteur .................. 34
Contrôle dynamique de stabilité (CDS) ..................25, 161, 163, 16 4
Contrôles ....................................... 277, 281, 282
Correcteur de site des projecteurs ...............155
Crevaison ...................................................... 290
Cric ................................................................ 296
Crochet porte-habit ....................................... 123
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50715/07/2016 16:37

Index alphabétique
F
Fermeture
des portes ........... 59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
Fermeture du coffre ........................................ 94
Feu antibrouillard arrière .......147, 310, 313, 315
Feu de recul .................................. 310, 313, 315
Feux antibrouillard ........................................ 304
Feux antibrouillard arrière ............................147
Feux au xénon ..................................... 304, 308
Feux de croisement ....... 29, 146, 304, 306, 308
Feux de détresse ..................................160, 287
Feux de plaque minéralogique .............311, 314
Feux de position .... 146, 304-306, 310, 313, 315
Feux de route ................. 29, 146, 304, 307, 308
Feux de route automatiques ......................... 15 4
Feux de stop .......................... 310, 311, 313 - 315
Feux diurnes ......................... 146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Feux halogènes ................................... 304, 306
Feux indicateurs de direction .......................148
Filet de rangement ........................................ 123
Filet de retenue de charge haute .................. 123
Filet de séparation ........................................ 10 6
Filtre à air ...................................................... 281
Filtre à huile ................................................... 281
Filtre à particules .................................. 280, 281
Filtre habitacle .............................................. 281
Fixations ISOFIX ................................... 18 6, 19 0
Follow me home ............................................ 150
Fonction autoroute (clignotants) ...................148
Forward collision warning (avertissement
de collision) .................................. 23, 243, 244
Freinage automatique
d’urgence .............................. 23, 243, 245 -247
Frein de stationnement ...................18, 205, 282
Freins ................................................18, 22, 282
Fréquence (radio) .................................. 3 9 5 , 4 51
Fusibles ......................................... 316, 317, 320
Échelle ..........................................................
272
Eclairage ................................................. 3 0, 146
Eclairage à distance ................................. 52, 67
Eclairage d’accompagnement ......................150
Eclairage d’accueil ........................................ 151
Éclairage statique d’intersection ..................152
Eco-conduite (conseils) ..................................12
Economie d’énergie (mode) ..........................270
Ecran du combiné ..................................... 4 0 , 41
Ecran multifonction (avec autoradio) ............487
Écran tactile ................. 39, 43, 44, 89, 150 -152,
154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Eléments d’identification ...............................337
Enfants .................................. 182, 187, 188, 190
Enfants (sécurité) .......................................... 19 4
Enjoliveur ...................................................... 302
Entrée d’air ............................ 125, 126, 128, 131
Entretien courant ............................................ 12
Environnement ............................12, 54, 70, 139
ESC/ASR ....................................................... 161
ESC (programme de stabilité électronique) ...25
Essuie-vitre ..................................... 29, 15 6, 157
Essuie-vitre arrière ............................... 157, 15 8
Étiquettes ................................................ 11, 11 6
Etiquettes d’identification .............................337
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
numérique .......... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Date (réglage) .................................46, 420, 476
Dégivrage .............................................. 132, 14 4
Dégivrage lunette arrière ......................13 3, 13 4
Délestage (mode) .......................................... 270
Démarrage du moteur ...................................19 9
Démarrage du véhicule .................202, 204, 206, 209, 214
Démontage d’une roue .................................299
Démontage du surtapis ................................11 9
Déplacements à l’étranger ............................148
Désembuage ................................................. 132
Désembuage arrière .............................13 3, 13 4
Détrompeur carburant ..................................266
Déverrouillage .............. 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Déverrouillage de l’intérieur .... 72, 73, 79 - 81, 83
Déverrouillage des portes .................. 80, 81, 83
Déverrouillage sélectif ............ 47, 49, 55, 56, 60
Déverrouillage total ............................. 47, 55, 60
Dimensions ........................................... 328-330
Disques de freins .......................................... 282
Driver Attention Alert (surveillance de l’attention du conducteur) ...................250, 251
D
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50815/07/2016 16:37

Index alphabétique
Galerie de toit ........................................272, 273
Gicleurs chauffants ...............................132, 159
Gonflage des pneus ........................................ 12
Gonflage occasionnel (avec kit) ...................290
GPS ............................................................... 366
Identification véhicule ................................... 337
Indicateur d’autonomie AdBlue
® ..................... 35
Indicateur de changement de rapport .......... 208
Indicateur de niveau d’huile moteur ...............34
Indicateur d’entretien ................................31, 3 3
Indicateur de température
du liquide de refroidissement .......................31
Indicateurs de direction (clignotants) ..........148,
304, 307, 308, 310, 313, 315
Informations trafic autoroutier (TA) ..............489
Informations trafic (TMC) .............................. 367
ISOFIX .................................................. 187, 190 Jack
.............................................. 122, 398, 454
Jauge de carburant ....................................... 265
Jauge d’huile ...........................................34, 278
Heure (réglage) ............................... 46, 421, 477
Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ............................... 206
Huile moteur .................................................. 278Kit anti-crevaison
.......................................... 290
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique ................................. 289, 290
Kit mains-libres ............ 406, 407, 462, 463, 497
Klaxon ........................................................... 161
H
G
I
J
K
Lampes (changement) ..........303, 304, 310, 313
Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) .................................29, 248, 249
Lave-projecteurs ........................................... 15 8
Lave-vitre ...................................................... 15 8
Lave-vitre arrière .......................................... 157
Lecteur Apple
® ............................. 399, 455, 495
Lecteur CD MP3 ........................................... 494
Lecteur USB ................................. 398, 454, 492
Lève-vitres électriques ...................................98
Levier boîte de vitesses automatique ...........209
Levier boîte de vitesses manuelle ................ 207
Levier boîte de vitesses pilotée .................... 282
Levier de vitesses ........................................... 12
Limiteur de vitesse ........................224, 227, 229
Localisation du véhicule ...........................52, 67
Lombaire ....................................................... 10 0
Lunette arrière (dégivrage) ...................13 3, 13 4
L
Maillon chaînes à neige ................................ 268
Masses ................................. 332, 333, 335, 336
Mémorisation d’une vitesse ..........................224
Menu ........... 352, 354, 356, 358, 360, 362, 370,
372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menu général ................................................487
Menus (audio) ...................................... 345, 433
Messages .............................................. 410 , 4 6 6
Messages rapides ................................. 411, 4 6 7
Miroir de courtoisie ....................................... 11 9
Mise à jour de la date ......................46, 420, 476 Mise à jour de l’heure...................... 46, 421, 477
Mise sous contact ......................................... 203
Mode délestage ............................................ 270
Mode économie d’énergie ............................270
Moteur Diesel ............ 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
M P3 (c d) ........................................................ 494
M
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50915/07/2016 16:37

Index alphabétique
Radio ................... 394, 398, 450, 454, 488, 489
Radio Media ........ 388, 390, 392, 444, 446, 448
Radio numérique - DAB (Digital Audio Broadcasting) .................... 396, 397, 452, 453
Rangements .......................... 105, 109, 117, 120
RDS ....................................................... 3 9 5 , 4 51
Réamorçage circuit de carburant .................327
Recharge batterie ......................................... 323
Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131
REF ............................................................... 161
Référence couleur peinture ..........................337
Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................ 281
Réglage de la date ..........................46, 420, 476
Réglage de la répartition d’air .......................128
Réglage de la température ...........................128
Réglage de l’heure .......................... 46, 421, 477
Réglage des appuis-tête .......................103, 104
Réglage des projecteurs ...............................155
Réglage des sièges ................................ 99, 102
Réglage du débit d’air ................................... 128
Réglage du site des projecteurs ................... 155
Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ........................... 166
Réglage en hauteur et en profondeur du volant ............................... 99
Réglage lombaire .......................................... 10 0
Réglages ............... 412, 414, 416, 468, 470, 472
Régulateur de vitesse ...224, 227, 232, 233, 237
Régulateur de vitesse adaptatif ............2 2 7, 2 3 6
Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière .................................. 227
Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263
Réinitialisation de la télécommande .........54, 70
Remise à zéro compteur kilométrique journalier ....................................................... 38
Remise à zéro indicateur d’entretien ..............33
Remise à zéro parcours ..................................41
R
Ordinateur de bord .................................... 40 - 42
Oubli de la clé ............................................... 201
Oubli des feux ............................................... 148
Outillage ............................................... 290, 296
Outillage de bord .................................. 287, 289
Outils .................................................... 290, 296
Ouverture 90/180/250° ...................................92
Ouverture à 180°............................................. 91
Ouverture des portes ...47, 59, 74, 78 - 81, 83, 93
Ouverture du capot moteur ........................... 276
Ouverture du coffre ............................. 47, 59, 94 Panne de carburant (Diesel)
.........................327
Paramètres du système ........................ 420, 476
Pare-brise chauffant .............................132, 159
Pare-soleil ..................................................... 11 9
Pile de télécommande ................ 54, 70, 71, 139
Plafonnier ...................................................... 312
Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315
Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315
Plafonniers .............................141, 142, 312, 315
Plancher cabine .................................... 315, 332
Plaques d’identification constructeur ...........337
Plaquettes de freins ...................................... 282
Pneumatiques ................................................. 12
Poignées de maintien ................................... 123
Pompe de réamorçage .................................327
Porte-gobelets .............................................. 123
Porte latérale coulissante électrique .... 49, 57, 64, 65, 78 - 84
Porte latérale coulissante mains libres ....................................... 87, 89, 90
Porte latérale coulissante manuelle .........75 -77
Portes .............................................................. 74
Portes arrière .................................................. 91
Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311
Pose des barres de toit ................................. 273
Position tablette ............................................ 101
Pression
des pneumatiques ............. 290, 295, 302, 337
Prétension pyrotechnique
(ceintures de sécurité) ................................169
Prise accessoires 12V ..................................121
Prise auxiliaire .............................. 398, 454, 494
Prise JACK ........................... 122, 398, 454, 494
Prises audio .................................................. 12 2
Prise USB ............................. 122, 398, 454, 492
Profils .................................................... 418 , 474
Programme de stabilité électronique (ESC) .................................................... 25, 161
Projecteurs antibrouillard avant ................................... 147, 152, 304, 309
Projecteurs (réglages) ...................................155
Protection des enfants ................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
O
P
Navigation ............352, 354, 356, 358, 360, 362
Navigation connectée ...................370, 372, 374
Neutralisation CDS (ESC) ............................ 163
Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7
Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281
Niveau d’huile ..........................................34, 278
Niveau du liquide de direction assistée ........ 279
Niveau du liquide de frein ............................. 279
Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 28 0
Niveau du liquide de lave-vitre ............. 15 8, 28 0
Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279
Niveau mini carburant .............................20, 265
Niveaux et vérifications .........................27 7-2 8 0
Numéro de série véhicule .............................337
N
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51015/07/2016 16:37

Index alphabétique
Tableaux des fusibles ...................316, 317, 320
Tableaux des masses ..................333, 335, 336
Tablette de travail .......................................... 109
Télécommande ................................... 47-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Téléphone ............ 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................501
Témoin ceintures ........................................... 168
Témoin de ceinture conducteur non bouclée ................................................ 168
Témoin de préchauffage moteur Diesel .........21
Témoin de présence d’eau dans le filtre à gazole ................................... 20
Témoin du système d’antipollution SCR .........27
Témoin du système de freinage...................... 18
Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................20
Témoins d’alerte .............................................. 17
Témoins de marche ........................................ 17
Témoin service ................................................ 28
Témoins lumineux ........................................... 17
Témoin stop ..................................................... 18
Température du liquide de refroidissement ....................................... 19, 31
TMC (Infos trafic) .......................................... 367
Totalisateur kilométrique .................................38
Toyota Pro Touch with navigation system .... 3 41
To y o t a P r o To u c h .......................................... 429
Toyota Traction Select ..................................16 4
Trappe à carburant ........................................ 265
Trappe amovible ........................................... 10 6
Triangle de signalisation ............................... 287
Troisième feu de stop ............................311, 314
Types de lampes ........................................... 303
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des
pneus) .......................... 22, 262, 264, 295, 302
T
Saturation du filtre à particules
diesel (DPF) ................................................ 281
SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......283
Sécurité des enfants ...................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Sécurité enfants .................................... 19 4, 195
Sécurité enfants des vitres arrière ............... 195
Sécurité enfants électrique ...........................19 4
Sélecteur de vitesses .................................... 214
Service ............................................................ 28
Service (témoin) .............................................. 28
Siège et banquette arrière fixe ............. 113 , 11 6
Siège et banquette arrière sur rails .............. 11 6
Sièges arrière ....................................... 11 0 , 113
Sièges avant ................................... 99, 101, 102
Sièges chauffants ................................. 103, 105
Sièges électriques ........................................ 102
Sièges enfants ..........169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Sièges enfants classiques ............18 0 -182, 18 4
Sièges enfants ISOFIX ................. 187, 188, 190
Signal de détresse ................................160, 287
Site des projecteurs ...................................... 155
Smart Cargo .................................................. 10 6
Sous-capot moteur ....................................... 277
Sous-gonflage (détection) ............................262
Station de radio .................... 394, 395, 450, 451
Stop ................................................................. 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop (témoin) ................................................... 18
Streaming audio Bluetooth .......... 398, 454, 495
Super-verrouillage .............................. 51, 58, 65
Surtapis ................................................. 11 9 , 2 0 2
Surveillance des angles morts .......................29
Synchronisation de la télécommande ......54, 70
Système d’antipollution SCR ..........................27
Système d’autodiagnostic moteur ..................21
Système de surveillance
d’angle mort ........................................ 252, 254
Système ESC .................................................. 25
Système SCR ................................................ 283
S
Remontage d’une roue .................................299
Remontage du surtapis ................................11 9
Remorquage d’un véhicule ...................325, 326
Remorque ............................................. 198, 269
Remplacement des fusibles .................316, 317
Remplacement des lampes ..........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) ................. 310
Remplacement filtre à air .............................. 281
Remplacement filtre à huile ..........................281
Remplacement filtre habitacle ......................281
Remplissage du réservoir de carburant ....................................... 265, 267
Répartiteur électronique
de freinage (REF) ....................................... 161
Répétiteur latéral (clignotant) .......................305
Réservoir de carburant .................................265
Réservoir lave-projecteurs ...........................280
Réservoir lave-vitre ....................................... 280
Rétroviseur intérieur ..................................... 145
Rétroviseurs
extérieurs ....................133, 134, 143, 144, 252
Révisions ......................................................... 12
Rhéostat d’éclairage ....................................... 39
Road Sign Assist (aide à la signalisation routière) ...................... 225, 226, 229, 232, 236
Roue de secours .......... 262, 289, 296, 297, 302
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51115/07/2016 16:37

Index alphabétique
U
Z
USB .............................................. 122, 398, 454
Zone de chargement ........................... 47, 55, 73
Ventilation
..................... 125, 126, 131, 135, 136
Vérification des niveaux ........................278-280
Vérifications courantes .........................281, 282
Verrouillage ............................. 50, 55, 57, 64, 71
Verrouillage centralisé ..............................59, 64
Verrouillage de l’intérieur ..........................72, 73
Vidange ......................................................... 278
Vide-poches .......................................... 120, 121
Vision arrière 180° ........................................ 259
Vision tête haute ........................................... 222
Vitre latérale coulissante ..............................124
Vitres arrière ................................................. 124
Volant (réglage) ............................................... 99
Volet ar r ière ..................................................... 94
Volet de coffre ........................... 64, 65, 313, 314
V
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51215/07/2016 16:37