2016 TOYOTA PROACE Manuel du propriétaire (in French)

9
.Vue d’ensemble
Aménagements intérieurs 11 9 -12 2
- porte-gobelet/canette
- surtapis
- pare-soleil
- boîte à gant
- vide-poches
- vide-poches supérieur
- prises accessoires, USB, JACK
Boîte à outils 287-289
Sièges enfants 174 -181, 18 4 -185
Fixations ISOFIX 18 6 -187, 19 0 -19 2
Vitres latérales arrière 124, 19 5
Banquette monobloc fixe 11 0 -112
Siège et banquette arrière fixe 113 -115
Étiquettes sièges 11 6
Banquette avant 2 places
104 -105
Banquette chauffante 105
Chauffage - Climatisation arrière 137
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique 287-289, 290 -295
Roue de secours, cric, changement de roue 287-289, 296 -302
Aménagements places assises
123 -124
- filet de retenue de charge haute
- vitres arrière
Accessoires 271-272
Plafonniers arrière
142
Changement d'ampoules plafonnier 312 Rétroviseur intérieur
145
Plafonnier avant 142
Changement d'ampoules plafonnier 312
Airbags frontaux, latéraux 170 -173
Neutralisation airbag frontal passager 172 , 17 7
Prises accessoires 12 V 121
Prise USB 12 2
Prise JACK 12 2
Sièges avant 9 9 -10 3
- réglages manuels
- réglages électriques
- positon tablette
- appui-tête
- sièges chauffants
Ceintures de sécurité 166 -168
Banquette monobloc fixe 11 0 -112
Siège et banquette arrière fixe 113 -115
Étiquettes sièges 11 6
Intérieur
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 915/07/2016 16:11

10
Vue d’ensemble
Entretien - Caractéristiques
Dimensions 328-331
Éléments d'identification 337
Panne de carburant (pompe de
réamorçage) 327
Vérification des niveaux 278-280
- huile
- liquide de frein
- liquide de direction assistée
- liquide de refroidissement
- liquide lave-vitre, lave-projecteurs
- additif (Diesel avec filtre à particules)
Contrôle des éléments 281-282
- batterie
- filtre à air / habitacle
- filtre à huile
- filtre à particules
- plaquettes / disques de freins
Changement de lampes 3 03 - 315
- avant
- arrière
Plancher cabine
Changement de lampes feux arrière 315
Dimension 331 Batterie 12 V
321-325
Ouverture capot 276
Sous-capot moteur 277
Motorisations 332-336
AdBlue® 283-286Masses
332-336
Mode délestage, économie
270
Fusibles compartiment moteur 316 - 317, 320
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1015/07/2016 16:11

11
.
92109
177
11 6 194 186
140 323 276
11 6
107
107
Vue d’ensemble
Étiquettes
Proace_fr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1115/07/2016 16:11

12
Éco-conduite
L'éco-conduite est un ensemble de pratiques
au quotidien qui permet à l'automobiliste
d'optimiser la consommation de carburant et
l'émission de CO
2.
Éco-conduite
Optimisez l'utilisation de
votre boîte de vitesses
Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez
en douceur et engagez, sans attendre, le
rapport de vitesse supérieur. En phase
d’accélération, passez les rapports assez tôt.
Avec une boîte de vitesses automatique ou
pilotée, privilégiez le mode automatique, sans
appuyer fortement ni brusquement sur la pédale
d'accélérateur.
L'indicateur de changement de rapport de
vitesse vous invite à engager le rapport de
vitesse le plus adapté : dès que l'indication
s'affiche au combiné, suivez-la aussitôt.
Pour les véhicules équipés d'une boîte de
vitesses pilotée ou automatique, cet indicateur
n'apparaît qu'en mode manuel.
Adoptez une conduite
souple
Respectez les distances de sécurité entre les
véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que la
pédale de frein, appuyez progressivement sur la
pédale d'accélérateur. Ces attitudes contribuent
à économiser la consommation de carburant,
à réduire le rejet de CO
2 et à atténuer le fond
sonore de la circulation.
En condition de circulation fluide, lorsque vous
disposez de la commande "Cruise" au volant,
sélectionnez le régulateur de vitesse à partir de
40 km/h.
Maîtrisez l'utilisation de vos
équipements électriques
Éteignez les commandes de dégivrage et de
désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées
automatiquement.
Arrêtez au plus tôt la commande de siège
chauffant.
Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux
antibrouillard allumés quand les conditions de
visibilité sont suffisantes.
Évitez de faire tourner le moteur, surtout en
hiver, avant d'engager la première vitesse ;
votre véhicule chauffe plus vite pendant que
vous roulez.
En tant que passager, si vous évitez
d'enchaîner vos supports multimédia (film,
musique, jeu vidéo...), vous participerez à limiter
la consommation d'énergie électrique, donc de
carburant.
Débranchez vos appareils nomades avant de
quitter le véhicule.
Avant de partir, si l'habitacle est surchauffé,
aérez-le en descendant les vitres et en ouvrant
les aérateurs, avant d'utiliser l'air conditionné.
Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et
laissez les aérateurs ouverts.
Pensez à utiliser les équipements permettant de
limiter la température dans l'habitacle (occulteur
de toit ouvrant, stores...).
Coupez l'air conditionné, sauf si la régulation
est automatique, dès que vous avez atteint la
température de confort désirée.
Proace_fr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1215/07/2016 16:12

13
.Éco-conduite
Limitez les causes de
surconsommation
Répartissez les poids sur l'ensemble du
véhicule ; placez vos bagages les plus lourds au
fond du coffre, au plus près des sièges arrière.
Limitez la charge de votre véhicule et minimisez
la résistance aérodynamique (barres de
toit, galerie porte-bagages, porte-vélos,
remorque...). Préférez l'utilisation d'un coffre
de toit.
Retirez les barres de toit, la galerie porte-
bagages, après utilisation.
Dès la fin de la saison hivernale, retirez
les pneumatiques neige et remontez vos
pneumatiques été.
Respectez les consignes
d'entretien
Vérifiez régulièrement et à froid la pression
de gonflage de vos pneumatiques, en vous
référant à l'étiquette située sur l'entrée de porte,
côté conducteur.
Effectuez cette vérification plus
particulièrement :
- avant un long déplacement,
- à chaque changement de saison,
- après un stationnement prolongé.
N'oubliez pas également la roue de secours
et les pneumatiques de la remorque ou de la
caravane.
Entretenez régulièrement votre véhicule (huile,
filtre à huile, filtre à air, filtre habitacle...) et
suivez le calendrier des opérations préconisées
dans le plan d'entretien du constructeur.
Sur un moteur diesel, si le système SCR
est défectueux, votre véhicule commencera
à polluer. Consultez immédiatement un
concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé,
ou tout autre professionnel dûment qualifié et
équipé pour réduire les émissions d’oxydes
d’azote au niveau légal. Au moment du remplissage du réservoir
de carburant, n'insistez pas au-delà de la
3
ème coupure du pistolet, vous éviterez le
débordement.
Au volant de votre véhicule neuf, ce n'est
qu'après les 3 000 premiers kilomètres que
vous constaterez une meilleure régularité de
votre consommation moyenne de carburant.
Proace_fr_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1315/07/2016 16:12

14
Instruments de bord
Combiné LCD
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou
m p h).
2. Indicateur de température de liquide de
refroidissement.
3. Consignes du régulateur ou du limiteur de
vitesse.
4. Indicateur de vitesse numérique (km/h ou
m p h).
5. Indicateur de changement de rapport.
Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée. A.
Rhéostat d'éclairage général.
B. Remise à zéro de l'indicateur d'entretien.
Si votre véhicule en est équipé, remise à zéro du compteur kilométrique journalier.
Réglage date et heure.
Information momentanée :
- d'entretien,
- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue
®).
6.
Jauge de carburant.
7. Indicateur de niveau d'huile moteur.
8. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur
kilométrique (km ou miles).
Ces fonctions s’affichent successivement à la mise du contact.
9. Compteur kilométrique journalier (km ou
miles).
10. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheurs Touches de commande
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1415/07/2016 16:14

15
1
Instruments de bord
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou
m p h).
2. Jauge de carburant.
3. Indicateur de température de liquide de
refroidissement.
4. Consignes du régulateur ou du limiteur de
vitesse.
5. Indicateur de vitesse numérique (km/h ou
m p h). A.
Remise à zéro de l'indicateur d'entretien.
Rappel de l’information momentanée :
- d'entretien,
- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue
®).
B. Rhéostat d'éclairage général.
C. Remise à zéro du compteur kilométrique
journalier et du parcours.
6.
Indicateur de changement de rapport.
Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée.
7. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur
kilométrique (km ou miles), compteur
kilométrique journalier (km ou miles),
affichages de message, ...
8. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheurs Touches de commande
Combiné LCD texte
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1515/07/2016 16:14

16
Instruments de bord
Combiné matrice
1. Indicateur de vitesse analogique (km/h ou
m p h).
2. Jauge de carburant.
3. Indicateur de température de liquide de
refroidissement.
4. Consignes du régulateur ou du limiteur de
vitesse.
5. Indicateur de changement de rapport.
Rapport en boîte de vitesses automatique ou pilotée. A.
Remise à zéro de l'indicateur d'entretien.
Affichage du journal des alertes.
Rappel de l’information : - d'entretien,
- de l'autonomie de roulage avec liquide antipollution (AdBlue
®).
B. Rhéostat d'éclairage général.
C. Remise à zéro du compteur kilométrique
journalier.
6.
Zone d’affichage : messages d’alerte ou
d’état des fonctions, ordinateur de bord,
indicateur de vitesse numérique (km/h ou
mph), ...
7. Indicateur d’entretien, puis Totalisateur
kilométrique (km ou miles).
Ces fonctions s’affichent successivement à la mise du contact.
8. Compteur kilométrique journalier (km ou
miles).
9. Compte-tours (x 1000 tr/min ou rpm).
Cadrans et afficheurs Touches de commande
Proace_fr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1615/07/2016 16:14