2016 TOYOTA PROACE Manuel du propriétaire (in French)

185
5
Sécurité
(a) Siège enfant universel : siège enfant
pouvant s'installer dans tous les véhicules
avec la ceinture de sécurité.
(b) Groupe 0 : de la naissance à 10 kg. Les
nacelles et "lits auto" ne peuvent pas être
installés en place(s) passager(s) avant ou
en places de rang 3.
(c) Consultez la législation en vigueur dans
votre pays, avant d'installer votre enfant à
cette place.
U Place adaptée à l'installation d'un siège
enfant s'attachant avec la ceinture de
sécurité et homologué en universel "dos à
la route" et /ou "face à la route".
UF Place adaptée à l'installation d'un siège
enfant s'attachant avec la ceinture de
sécurité et homologué en universel "face à
la route".
X Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant du groupe de poids indiqué. Remettez l'appui-tête en place une fois
que le siège enfant a été retiré.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18515/07/2016 16:22

186
Sécurité
Fixations "ISOFIX"
La mauvaise installation d'un siège
enfant dans un véhicule compromet la
protection de l'enfant en cas d'accident.
Pour connaître les possibilités
d'installation des sièges enfants ISOFIX
dans votre véhicule, consultez le
tableau récapitulatif. Respectez strictement les consignes
de montage indiquées dans la notice
d'installation des sièges enfants.
Votre véhicule a été homologué suivant la
dernière réglementation ISOFIX.
Si votre véhicule en est équipé, les ancrages
ISOFIX réglementaires sont localisés par des
étiquettes.
Il s'agit de trois anneaux pour chaque assise.
- Deux anneaux avant A
, situés entre le
dossier et l'assise du siège du véhicule,
signalés par un marquage "ISOFIX",
- Si votre véhicule en est équipé, un anneau arrière B, situé derrière le siège
du véhicule, appelé Top Tether, pour la
fixation de la sangle haute, signalé par un
marquage "Top Tether".
Le Top Tether permet de fixer la sangle haute
des sièges enfants qui en sont équipés. En
cas de choc frontal, ce dispositif limite le basculement du siège enfant vers l'avant.
Ce système de fixation ISOFIX vous assure
un montage fiable, solide et rapide, du siège
enfant dans votre véhicule.
Les sièges enfants ISOFIX sont équipés de
deux verrous qui viennent s'ancrer sur les deux
anneaux avant A
.
Certains sièges enfants disposent également
d'une sangle haute qui vient s'attacher sur
l'anneau arrière B.
Pour fixer le siège enfant au Top Tether :
- enlevez et rangez l'appui-tête avant d'installer le siège enfant à cette place (le
remettre en place une fois que ce siège
enfant a été retiré),
- passez la sangle du siège enfant derrière le haut du dossier de siège, en la centrant
entre les orifices de tiges d'appui-tête, - fixez l'attache de la sangle haute à
l'anneau arrière B,
- tendez la sangle haute.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18615/07/2016 16:22

187
5
Sécurité
Sièges enfants ISOFIX recommandés par Toyota
Toyota vous propose une gamme de sièges enfants ISOFIX référencés et homologués pour votre véhicule.
Reportez-vous également à la notice d'installation du fabricant du siège enfant pour connaître les indications d'installation et de retrait du siège.
"
TOYOTA GO + BABYSAFE PLUS" et sa base
ISOFIX (classe de taille : E )
Groupe 0+ : de la naissance à 13 kg
S'installe "dos à la route" à l'aide d'une base
ISOFIX qui s'accroche aux anneaux A.
La base comporte une béquille, réglable
en hauteur, qui repose sur le plancher du
véhicule.
Ce siège enfant peut également être fixé à
l’aide d'une ceinture de sécurité. Dans ce
cas, seule la coque est utilisée et attachée
au siège du véhicule par la ceinture de
sécurité trois points. "TOYOTA DUO PLUS"
(classe de taille : B1 )
Groupe 1 : de 9 à 18 kg
S'installe uniquement "face à la route".
S'accroche aux anneaux A , ainsi qu'à
l'anneau B , appelé TOP TETHER, à l'aide
d'une sangle haute.
3 positions d'inclinaison de la coque : assise,
repos et allongée.
Ce siège enfant peut également être utilisé
aux places non équipées d’ancrages ISOFIX.
Dans ce cas, il est obligatoirement attaché
au siège du véhicule par la ceinture de
sécurité trois points. Réglez le siège avant
du véhicule pour que les pieds de l'enfant ne
touchent pas le dossier.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18715/07/2016 16:22

188
Sécurité
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux
places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre
comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle"dos à la route" "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX vF G C D E C D A B B1
Rang 1 Banquette 2 places
Non ISOFIX
Siège individuel Non ISOFIX
Rang 2 avec banquette
2 places en rang 1 Place latérale
gauche -
*
Place centrale Non ISOFIX
Place latérale droite -*
Emplacement des sièges enfants ISOFIX
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18815/07/2016 16:22

189
5
Sécurité
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle"dos à la route" "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang 2
avec sièges
individuels en rang 1 Place latérale
gauche -
*
Place centrale Non ISOFIX
Place latérale droite -*
IUF Place adaptée à l'installation d'un
siège I sofix U niversel, " Face à la route"
s'attachant avec la sangle haute.
IL Place adaptée à l'installation d'un siège
Isofix semi-universe L soit :
- "dos à la route" équipé d'une sangle haute ou d'une béquille,
- "face à la route" équipé d'une béquille,
- une nacelle équipée d'une sangle haute ou d'une béquille. * En cours d'homologation. Pour plus d'informations sur les
Fixations ISOFIX
et la sangle
haute, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Remettez l’appui tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé.
X
Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant ou d'une nacelle ISOFIX du
groupe de poids indiqué.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18915/07/2016 16:22

190
Sécurité
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux
places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre
comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle (1) "dos à la route" "dos à la
route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang 1 (a) Siège
passager
individuel ou banquette 2 places avec airbag passager
désactivé " OFF" Non ISOFIX
avec airbag passager activé " ON" Non ISOFIX
Rang 2 Place latérale gauche
XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Place centrale (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Place latérale droite XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19015/07/2016 16:22

191
5
Sécurité
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle (1) "dos à la route" "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang 3 Place latérale
gauche X
XXI U F, I L
Place centrale (b) XXXI U F, I L
Place latérale droite XXXI U F, I L
(a) Consultez la législation en vigueur dans
votre pays, avant d'installer votre enfant à
cette place.
(b) Le siège peut s'installer au centre du
véhicule et condamne les places latérales. (1)
L'installation de la nacelle à cette place
peut condamner l'utilisation d'une ou
plusieurs places de la même rangée.
(2) Installation possible uniquement derrière le
siège conducteur.
(3) Installation possible uniquement derrière
le siège conducteur avec siège passager
individuel.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19115/07/2016 16:22

192
Sécurité
IUF Place adaptée à l'installation d'un
siège I sofix U niversel, " Face à la route"
s'attachant avec la sangle haute.
IL Place adaptée à l'installation d'un siège
Isofix semi-universe L soit :
- "dos à la route" équipé d'une sangle haute ou d'une béquille,
- "face à la route" équipé d'une béquille,
- une nacelle équipée d'une sangle haute ou d'une béquille.
X Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant ou d'une nacelle ISOFIX du
groupe de poids indiqué. Remettez l’appui tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé. Pour plus d'informations sur les
Fixations ISOFIX
et notamment
la sangle haute, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19215/07/2016 16:22