2016 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID Návod na použití (in Czech)

1772-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
■Solární systém nabíjení
●V následujících případech není prováděno nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru pomocí solárního systému nabíjení. Generování solární ener-
<004a004c00480003005600480003005d004400560057004400590074000f0003004e0047005c00e50003004d0048000300560052004f006900550051007400030044004e005800500058004f006900570052005500030053004f0051010c00030051004400
45004c005700ea0011[
• Nabíjení pomocí externího zdroje elektrického proudu
• Spínač POWER není vypnutý
• Je v činnosti "Traction Battery Heater" (Ohřev trakčního akumulátoru)
(S. 141)
• Je v činnosti dálkově ovládaný systém klimatizace
• Když je velikost zbývajícího nabití v hybridním (trakčním) akumulátoru
přibližně 90 % nebo více kapacity plného nabití při nabíjení z externího
zdroje elektrického proudu
●V následujících případech solární systém nabíjení zastaví generování solár-
ní energie a napájení hybridního (trakčního) akumulátoru a pomocných sys-
témů.
• Je v činnosti teplotní ochranná funkce solárního systému nabíjení
• Solární systém nabíjení má poruchu
• Když jsou odpojeny pólové vývody 12V akumulátoru
●Množství elektrické energie generované solární střechou se liší podle roční-
ho období, podnebí, povětrnostních podmínek, úhlu vozidla a okolních pod-
mínek.
●I pokud je jen část solární střechy ve stínu, může dojít k extrémnímu poklesu
generování energie.
●<002700520047005500e50058004d005700480003005100690056004f004800470058004d007400460074000f000300440045005c005600570048000300580050005200e50051004c004f004c00030053004f005100ea0003005900ea004e00520051000300
560052004f0069005500510074000300560057011c00480046[hy.
• Čistěte střechu běžným způsobem (Zvláště spadané listí a ptačí trus mo-
hou vést k podstatnému snížení generování energie)
• Co nejdříve odstraňte z vozidla sníh
• Nepřipevňujte na střechu žádná těsnění nebo nálepky
<00330052004e0058004700030057005200030051004800510074000300510048005d0045005c005700510070000f0003004d0048000300470052005300520055005800fe004800510052000300510048004c0051005600570044004f005200590044005700
0300560057011c004800e3005100740003005100520056004c[č atd.
●Když je hybridní (trakční) akumulátor plně nabitý, nabíjení pomocí solárního
systému nabíjení není prováděno. Když není nutné provádět nabíjení z ex-
terního zdroje elektrického proudu, nabíjejte vozidlo během dne co nejvíce
používáním solárního systému nabíjení a externí zdroj elektrického proudu
používejte pouze v noci. V důsledku toho může být solární systém nabíjení
používán efektivněji.
●Když je vozidlo ponecháno v horkém počasí, teplotní ochranná funkce solá-
rního systému nabíjení se může snadno uvést v činnost z důvodu vysoké
teploty interiéru vozidla. Solární systém nabíjení může být efektivněji použí-
ván použitím sluneční clony nebo zaparkováním vozidla směrem na sever
atd.

1782-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste ochránili solární systém nabíjení před poškozením
●Dodržujte následující pokyny.
• Neupravujte solární střechu
• Nesoustřeďujte sluneční světlo na solární střechu
• Nepokládejte nic na horní část solární střechy
• Nevystavujte solární střechu silným nárazům ani netlačte ostrými před-
měty na vnitřní stranu střechy vozidla.
●Pokud je solární střecha poškozena, nedotýkejte se poškozené oblasti
a ihned požádejte o opravu u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
v servisu Toyota, nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
■Pokud jsou na střeše uložena zavazadla
S. 325

179
2
2-2. Nabíjení
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Když nemůže být provedeno normální
nabíjení
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
Když není zahájeno nabíjení, ačkoliv je dodržen správný postup,
zkontrolujte každou z následujících položek.
Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí hlášení, viz také S. 184.
Když nemůže být provedeno normální nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Indikátor zdroje elektrického proudu na CCID (Přerušovací zařízení nabí-
jecího obvodu) nesvítí, ačkoliv je kabel připojen k externímu zdroji elektric-
kého proudu.
Zástrčka není řádně zasunuta do zá-
suvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně
zasunuta do zásuvky.
Je vypnuto napájeníPo obnovení napájení proveďte po-
stup nabíjení znovu.
Dálkový spínač je vypnutýPokud je dálkový spínač vypnutý,
spínač zapněte.
Jistič v budově je vypnut a napájení
je zastaveno
Zkontrolujte, zda je jistič zapojen
a pokud nedošlo k poruše, zkontro-
lujte, zda může být vozidlo nabíjeno
z jiné zásuvky.
Pokud je nabíjení možné, první zá-
suvka může mít poruchu. Kontaktujte
správce budovy nebo elektrikáře.
Zkrat mezi CCID (Přerušovací zaří-
zení nabíjecího obvodu) a zástrčkou
Ihned zastavte nabíjení a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.

1802-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
<003900ea005600570055004400e5005100ea0003004c00510047004c004e006900570052005500030046004b005c0045005c000300510044000300260026002c00270003000b0033011c00480055005800e3005200590044004600740003005d0044011c00
74005d00480051007400030051004400450074004d00480046[ího ob-
vodu) bliká.
Je v činnosti funkce detekce úniku
elektřiny nebo funkce autodiagnosti-
ky a napájení je zastaveno
Když je napětí nedostatečné, vý-
stražný indikátor chyby může blikat,
když dochází k rušení. Proveďte re-
setování a připojení ke správnému
zdroji elektrického proudu. (S. 121)
Pokud nebude nabíjení zahájeno,
ihned zastavte nabíjení a kontaktujte
kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo jiného
řádně kvalifikovaného a vybaveného
odborníka.
Indikátor nabíjení nesvítí, ačkoliv je nabíjecí konektor připojen.
Zástrčka není řádně zasunuta do zá-
suvkyZkontrolujte, zda je zástrčka řádně
zasunuta do zásuvky.
Nabíjecí konektor není řádně zasu-
nut do nabíjecí zásuvky
Zkontrolujte stav připojení nabíjecí-
ho konektoru.
Pokud se indikátor nabíjení nerozsví-
tí, ačkoliv je nabíjecí konektor bez-
pečně připojen, může být porucha
v systému. Ihned zastavte nabíjení
a kontaktujte kteréhokoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
Hybridní (trakční) akumulátor je již
plně nabitýKdyž je hybridní (trakční) akumulátor
plně nabitý, nabíjení není prováděno.
Nabíjecí zařízení nefungujeKontaktujte správce budovy, když je
problém s nabíjecím zařízením.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1812-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
*: Podrobnosti týkající se rozsvícení a blikání indikátoru nabíjení – viz S. 117.
Podle následující tabulky proveďte příslušné nápravné opatření.
<002c00510047004c004e006900570052005500030051004400450074004d00480051007400030045004f004c004e00690003004400030051004400450074004d0048005100740003005100480050012400e500480003004500ea0057000300530055005200
59004800470048005100520011[
Když indikátor nabíjení bliká pomalu*:
Je zaregistrován nabíjecí plán
Když chcete nabíjet podle časovače,
počkejte až do nastaveného času.
Pro okamžité zahájení nabíjení na-
stavte "Charge Now" (Nabíjet nyní)
na "On" (Zapnuto). (S. 171)
Když indikátor nabíjení bliká rychle*:
Došlo k poruše externího zdroje elek-
trického proudu nebo vozidlaNastartujte hybridní systém a postu-
pujte podle instrukcí zobrazených
pomocí hlášení na multiinformačním
displeji. (S. 184)
Když funkce časovače nabíjení nefunguje normálně
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Není možné nabíjet v požadovaném čase
Hodiny ve vozidle nejsou řádně seří-
zenyZkontrolujte nastavení hodin a seřiď-
te je na správný čas. (S. 196)
Nabíjecí kabel není připojen k vozidluPřed použitím časovače nabíjení při-
pojte nabíjecí kabel.
Je zvolen nesprávný režim nabíjení
Zkontrolujte nastavení režimu nabíje-
ní. (S. 163)
Když je režim nabíjení "Start" (Zahá-
jení), nabíjení bude zahájeno v na-
staveném čase, ale když je nastaven
"Departure" (Odjezd), nabíjení bude
dokončeno v nastaveném čase. (Čas
zahájení nabíjení je automaticky ří-
zen systémem.)
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1822-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Nabíjení je zahájeno okamžitě, ačkoliv je zaregistrován nabíjecí plán
"Charge Now" (Nabíjet nyní) je na-
staveno na "On" (Zapnuto)Když nabíjíte podle časovače, na-
stavte "Charge Now" na "Off" (Vy-
pnuto). (S. 171)
Nabíjecí plán je nastaven na "Off"
(Vypnuto)Zkontrolujte, že nabíjecí plán není
nastaven na "Off" (Vypnuto).
(S. 169)
Režim nabíjení je nastaven na
"Departure" (Odjezd) a plánovaný
čas odjezdu je blízko aktuálního času
Když systém vyhodnotí, že není čas
na dokončení nabíjení pomocí nasta-
veného plánovaného času odjezdu,
zahájí nabíjení okamžitě. Zkontroluj-
te nabíjecí plány.
Nabíjecí kabel byl vysunut a zasunut,
když indikátor nabíjení blikal
Pokud je nabíjecí kabel vysunut a za-
sunut, když indikátor nabíjení bliká,
časovač nabíjení je zrušen
(S. 155). Dočasně vysuňte nabíje-
cí kabel a pak ho znovu zasuňte.
Byl v činnosti dálkově ovládaný sys-
tém klimatizace
Když je ovládán dálkově ovládaný
systém klimatizace, systém zahájí
nabíjení okamžitě, i když je registro-
ván nabíjecí plán. Pro provedení na-
bíjení použitím časovače zastavte
dálkově ovládaný systém klimatizace
a pak znovu připojte nabíjecí kabel.
"Traction Battery Heater" (Ohřev
trakčního akumulátoru) (S. 141)
byl v činnosti
Když je režim nabíjení nastaven na
"Departure" (Odjezd), před zaháje-
ním nabíjení může být v činnosti
"Traction Battery Heater". Zkontroluj-
te stav indikátoru nabíjení. (S. 117)
<0031004400450074004d0048005100740003004d004800030058004e0052005100fe00480051005200030047011c00740059004800030051004800e500030059000300fe004400560048000300510044005600570044005900480051007000500003005900
03000500270048005300440055005700580055004800050003[(Od-
jezd)
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení
z důvodu stavu zdroje elektrického
proudu nebo venkovní teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náh-
lé změny teploty nebo změny stavu
zdroje elektrického proudu, nabíjení
se může ukončit dříve než v čase od-
hadnutém systémem.
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1832-2. Nabíjení
2
Plug-in hybridní systém
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Nabíjení není dokončeno, ačkoliv je v "Departure" (Odjezd) nastaven čas
"Climate Prep" je nastaven na "On"
(Zapnuto)
(vozidla s funkcí "Climate Prep")
Když je "Climate Prep" nastaveno na
"On" (Zapnuto), klimatizace je v čin-
nosti až do nastaveného času odjez-
du. Z důvodů podmínek nabíjení
proto nemusí být nabíjení dokončeno
v nastaveném čase. Abyste hybridní
(trakční) akumulátor plně nabili,
umožněte pokračování nabíjení.
Čas ukončení nabíjení se neshoduje
s odhadovaným časem ukončení
z důvodu stavu zdroje elektrického
proudu nebo venkovní teplotyPokud se při nabíjení vyskytnou náh-
lé změny teploty nebo změny stavu
zdroje elektrického proudu, nabíjení
se nemusí ukončit přesně v čase od-
hadnutém systémem.
Nabíjení není zahájeno, ačkoliv je ve "Start" (Zahájení) nastaven čas
Nabíjecí kabel byl připojen po nasta-
veném časePřipojte nabíjecí kabel před časem
nastaveném ve "Start".
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření

1842-2. Nabíjení
PRIUS PHV_OM_OM47A89CZ_(EE)
Když je hybridní systém nastarto-
ván po nabíjení, na multiinformač-
ním displeji se zobrazí hlášení.
Když k tomu dojde, řiďte se instruk-
cemi zobrazenými na obrazovce.
Když se zobrazí hlášení týkající se nabíjení
Pravděpodobná příčinaNápravné opatření
Pokud se zobrazí "Charging Stopped Connect Plug to Charge" (Nabíjení
zastaveno. Pro nabíjení připojte zástrčku.)
Nabíjecí konektor není bezpečně při-
pojen
Zkontrolujte stav připojení nabíjecího
konektoru.
Pokud nemůže být nabíjení provede-
no, ačkoliv byly provedeny správné
postupy, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
jiným řádně kvalifikovaným a vybave-
ným odborníkem.
Nabíjecí konektor byl během nabíjení
odemknut
Když je nabíjecí konektor odemknut
během nabíjení, nabíjení se zastaví.
Pro pokračování nabíjení připojte na-
bíjecí konektor znovu.
Pokud se zobrazí "Charging Complete Limited Due to Battery Temp" (Do-
končení nabíjení je omezeno z důvodu teploty akumulátoru.)
Nabíjení bylo zastaveno, aby se chrá-
nil hybridní (trakční) akumulátor, pro-
tože zůstával po určitou dobu horkýNechte hybridní (trakční) akumulátor
vychladnout a proveďte nabíjení zno-
vu, pokud velikost nabití nedosáhla
požadované velikosti.