2016 TOYOTA HILUX Instrukcja obsługi (in Polish)

Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem od∏o˝onej s∏uchawki.
Nacisnàç przycisk z symbolem podniesionej s∏uchawki.
Ponowne naciÊni´cie przycisku powoduje powrót do poprzedniego po∏à-
czenia.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL -”.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL +”.
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®433
5
System audio
Obs∏uga po∏àczeƒ przychodzàcych
Odebranie po∏àczenia
Odrzucenie po∏àczenia
Odbieranie po∏àczenia w trakcie trwania innego po∏àczenia
Ustawienie g∏oÊnoÊci dzwonka podczas otrzymywania po∏àczenia
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 433 (Black plate)

Po∏àczenie telefoniczne mo˝na przekazywaç pomi´dzy telefonem ko-
mórkowym a zestawem g∏oÊnomówiàcym w momencie wybierania nu-
meru lub nadejÊcia po∏àczenia, a tak˝e w trakcie trwajàcej rozmowy
telefonicznej. Dokonuje si´ tego jednym z nast´pujàcych sposobów:
a. Z u˝yciem przycisków aparatu komórkowego
W tym celu nale˝y post´powaç wed∏ug odpowiednich wskazówek poda-
nych w instrukcji obs∏ugi telefonu komórkowego.
b. Naciskajàc przycisk (PHONE)*.
*: Tylko w przypadku przekazywania po∏àczenia z telefonu komórkowego na
zestaw g∏oÊnomówiàcy w trakcie trwajàcego po∏àczenia.
Nacisnàç przycisk (MUTE).
Nacisnàç przycisk (0–9).
Naciskajàc przycisk „TUNE >” lub „< SELECT”, wprowadziç odpo-
wiednie cyfry i nacisnàç przycisk „SETUP ENTER”.
Je˝eli zapami´tane sà dane tonowe, aby je wys∏aç naraz, nale˝y nacisnàç
przycisk (SEND).
NaciÊni´cie przycisku (EXIT), usuwa dane tonowe.
Po zakoƒczeniu nacisnàç przycisk (BACK), aby powróciç do
poprzedniego ekranu.
Zmniejszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL -”.
Zwi´kszanie g∏oÊnoÊci: Nacisnàç przycisk „VOL +”.3
2
1
4345-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®
Rozmawianie przez telefon
Przekazywanie po∏àczenia
Wy∏àczenie mikrofonu
Wprowadzanie cyfr
Ustawienie g∏oÊnoÊci po∏àczenia telefonicznego
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 434 (Black plate)

Podczas rozmowy telefonicznej
Nie mówiç jednoczeÊnie z rozmówcà.
Nie wzmacniaç nadmiernie si∏y g∏osu rozmówcy. W przeciwnym wypadku
mo˝e nasiliç si´ efekt echa.
Automatyczna regulacja g∏oÊnoÊci
Gdy pr´dkoÊç samochodu przekroczy 80 km/h, poziom g∏oÊnoÊci zostanie
automatycznie zwi´kszony. Powróci on do poprzedniej war toÊci, gdy pr´dkoÊç
spadnie poni˝ej 70 km/h.
Funkcje systemu bezprzewodowej komunikacji
W zale˝noÊci od modelu telefonu komórkowego niektóre funkcje mogà byç
niedost´pne.
Sytuacje, w których system mo˝e nie rozpoznaç g∏osu
Podczas jazdy po wyboistej drodze
Podczas jazdy z du˝à pr´dkoÊcià
Gdy powietrze z nawiewów kierowane jest na mikrofon
Gdy wentylator uk∏adu klimatyzacji emituje du˝y ha∏as
5-9. Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego Bluetooth®435
5
System audio
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 435 (Black plate)

Korzystanie z bezprzewodowej komunikacji Bluetooth®
Sytuacje, w których bezprzewodowa komunikacja Bluetooth®mo˝e nie dzia∏aç:
Gdy przenoÊny odtwarzacz audio nie wspó∏pracuje z systemem Bluetooth
®.
Gdy telefon znajduje si´ poza zasi´giem operacyjnym systemu komunika-
cyjnego.
Gdy urzàdzenie jest wy∏àczone.
Gdy wyczerpana jest bateria elektryczna w urzàdzeniu.
Gdy nie jest zainicjowana komunikacja z urzàdzeniem.
Gdy urzàdzenie znajduje si´ za fotelem bàdê w schowku w desce rozdziel-
czej lub w schowku w konsoli lub dotyka metalowego przedmiotu, lub jest
nim zakryte.
Przy przekazywaniu tego samochodu nowemu w∏aÊcicielowi
Nale˝y pami´taç o usuni´ciu z pami´ci informacji i danych osobistych. (
S. 421)
Bluetooth
®
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towa-
rowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Nazwa i logo
Bluetooth
®sà w∏asnoÊcià firmy Bluetooth SIG,
Inc. Znaki te sà u˝ywane na podstawie licen-
cji udzielonej firmie FUJITSU TEN LIMITED.
Pozosta∏e znaki towarowe i nazwy handlowe
sà w∏asnoÊcià poszczególnych w∏aÊcicieli.
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towa-
rowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Nazwa i logo
Bluetooth
®sà w∏asnoÊcià firmy Bluetooth SIG,
Inc. Znaki te sà u˝ywane na podstawie licencji
udzielonej firmie PIONEER CORPORATION.
Pozosta∏e znaki towarowe i nazwy handlowe
sà w∏asnoÊcià poszczególnych w∏aÊcicieli.
4365-10. Bluetooth®
Bluetooth®
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 436 (Black plate)

Obs∏ugiwane urzàdzenia
System komunikacji Bluetooth
®:
Wer. 1.1 lub wy˝sza (zalecana wer. 2.1 + EDR lub wy˝sza)
Obs∏ugiwane profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.2 lub wy˝sza)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana
wer. 1.3 lub wy˝sza)
Warunkiem pod∏àczenia do systemu audio Bluetooth
®jest, aby przenoÊne
urzàdzenie Bluetooth®odpowiada∏o powy˝szym wymogom technicznym.
Jednak w zale˝noÊci od rodzaju urzàdzenia pewne funkcje mogà dzia∏aç
w ograniczonym zakresie.
Telefon komórkowy
• HFP (Hands Free Profile) wer. 1.0 lub wy˝sza (zalecana: wer. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) wer. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) wer. 1.0
5-10. Bluetooth®437
5
System audio
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 437 (Black plate)

Certyfikat
4385-10. Bluetooth®
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 438 (Black plate)

Numer identyfikacyjny Federalnej Komisji ¸àcznoÊci (FCC): BABFT0052A
UWAGA: Nara˝enie na promieniowanie elektromagnetyczne
Urzàdzenie spe∏nia normy Federalnej Komisji ¸àcznoÊci (FCC) dotyczàce
emisji promieniowania magnetycznego dla niekontrolowanego sprz´tu elek-
tronicznego oraz spe∏nia wymagania zgodnie z wytycznymi regulujàcymi eks-
pozycj´ i cz´stotliwoÊç sygna∏ów radiowych (FR). Urzàdzenie emituje fale
radiowe o niskiej mocy, które uwa˝ane sà za zgodne z kryteriami maksymalnej
dopuszczalnej ekspozycji na promieniowanie (MEP). Jednak˝e wymagana jest
instalacja i obs∏uga urzàdzenia z zachowaniem przynajmniej 20 cm odleg∏oÊci
mi´dzy antenà a cia∏em osoby podczas standardowego u˝ytkowania.
Lokalizacja urzàdzenia: Urzàdzenie nie mo˝e znajdowaç si´ w bliskim sàsiedz-
twie lub dzia∏aç w po∏àczeniu z innà antenà lub nadajnikiem.
Urzàdzenie spe∏nia przepisy okreÊlone w 15 punkcie norm Federalnej Komisji
¸àcznoÊci (FCC). Eksploatacja urzàdzenia podlega nast´pujàcym warunkom:
(1) Dzia∏anie urzàdzenia nie mo˝e powodowaç szkodliwych zak∏óceƒ oraz (2)
odbierane przez urzàdzenie zak∏ócenia nie powinny negatywnie wp∏ywaç na
jego dzia∏anie.
OSTRZE˚ENIE FEDERALNEJ KOMISJI ¸ÑCZNOÂCI:
Zmiany i modyfikacje, które nie zosta∏y specjalnie zatwierdzone przez podmioty
odpowiedzialne za zgodnoÊç z wytycznymi, mogà pozbawiç u˝ytkownika praw
do korzystania z urzàdzenia.
Najnowszy Cer tyfikat ZgodnoÊci „DECLARATION of CONFORMITY” (DoC)
dost´pny jest pod nast´pujàcym adresem:
FUJITSU TEN LIMITED
2-28, Gosho-dori 1-chome, Hyogo-ku, Kobe, 652-8510, Japan
5-10. Bluetooth®439
5
System audio
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 439 (Black plate)

4405-10. Bluetooth®
9 IO HILUX OM0K269E 3/17/16 10:20 AM Page 440 (Black plate)