2016 TOYOTA AVENSIS Kezelési útmutató (in Hungarian)

4497-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Motorolajcsere után (csak dízelmotor esetén)
A motorolajcsere-adatokat nullázni kell. Végezze el a következ ő lépéseket:
Kapcsolja a kijelz őt a karbantartási információk kijelző re (107. o.), miköz-
ben a gyújtáskapcsoló „ON” állásban (i ntelligens nyitási és indítórendszer
nélküli gépjárm űvek) vagy az motorindító gomb IGNITION ON módban (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek) van.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens \
nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárm űvek), vagy kapcsolja ki a motorindító gombot (in-
telligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjá\
rm űvek).
A „TRIP” kapcsoló megnyomása során kapcsolja a gyújtá\
skapcsolót „ON”
helyzetbe (intelligens nyitási és indítási rendszer nélk\
üli jármű vek) vagy a
motorindító gombot „IGNITION ON” módba (intelligens nyit\
ási és indítási
rendszerrel felszerelt járm űvek), és az ábrán látható üzenet fog megjelenni.
Nyomja tovább a gombot, amíg a m űszer „00000” jelzésre nem vált, a
rendszer lenullázása ezzel befejez ődik.
Monokróm kijelz ővel felszerelt gépjár-
m űvek
Színes kijelz ővel felszerelt gépjárm űvek
1
2
3
4

4507-3. Karbantartás saját kivitelezésben
VIGYÁZAT!
Használt motorolaj
A fáradt motorolaj olyan veszélyes üledékeket tartalmazhat, amelyek a
bő rre jutva rendellenességet okozhatnak, mint például gyulladá\
st, b őrrá-
kot stb., tehát kerülni kell a tartós és ismételt érintkezést. A használt moto-
rolajat szappannal és vízzel alaposan mossa le a kezér ől.
 A használt motorolaj és a sz űrő megsemmisítését csak biztonságos és
megengedett módon végezze. A használt motorolajat ne dobja ki h\
áztartá-
si hulladékként, ne öntse a lefolyóba, illetve a talajra. A fáradt olaj újra-
hasznosításával vagy megsemmisítésével kapcsolatos tá\
jékoztatásért for-
duljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez, javí-
tóm űhelyhez vagy alkatrészüzlethez.
 A használt motorolajat ne hagyja oly an helyen, ahol gyermekek hozzáfér-
hetnek.
FIGYELEM
 A motor súlyos károsodásának megel őzése érdekében
Az olajszintet rendszeresen ellen őrizze.
 Motorolaj cseréjekor
Vigyázzon, nehogy a motorolaj a gépjárm űre csöpögjön.
 Ne töltse túl, mert a motor károsodhat.
 Tankolás után olajszintmér ő pálca segítségével mindig ellen őrizze az olaj-
szintet.
 Mindig alaposan húzza meg a motorolaj-betölt őnyílás zárósapkáját.
 Motorolaj (Dízelmotor)
A „Toyota Genuine Motor Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/
2WW engines” vagy más jóváhagyott olajtól eltér ő motorolaj használata a
motor károsodásához vezethet.
Amennyiben az adott id őszakban nincs hozzáférése „Toyota Genuine Motor
Oil 5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW/2WW engines” motorolajhoz,
vagy a jóváhagyott motorolajok valamelyikéhez, maximum 1 L (1,\
1 qt., 0,9
Imp.qt.) mértékben utántölthet ACEA C3 motorolajjal. Csak 0W-30, 5W-30,
0W-40, 5W-40 viszkozitású olajok megengedettek. ( 606. o.)

4517-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Hideg motor esetén a hű tő folyadék szintje akkor megfelel ő, ha az a
tartályon látható „FULL” (tele) és „LOW” (alacsony) jelölések között
van.
Tartálysapka
„FULL” (tele)
„LOW” (alacsony)
Ha a folyadék szintje a „LOW” (alacsony ) jelzésen vagy az alatt van, töltse
fel a tartályt egészen a „FULL” (tele) szintig.
Motor-hűt őfolyadék
1
2
3
BenzinmotorDízelmotor

4527-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha az újratöltés után rövid időn belül nagymértékben csökken a h űtő folya-
dék szintje
Nézze meg a h űtő t, a töml őket, a motor-h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának záró-
sapkáját, a h űtő folyadék leereszt őcsavarját és a h űtő folyadék-szivattyút.
Ha nem talál szivárgásra utaló nyomokat, ellen őriztesse hivatalos Toyota márka-
kereskedéssel, szervizze l vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkez ő szakemberrel a zárósapka nyomását , és kerestesse meg a rendszer
tömítetlenségének helyét.
A h űtő folyadék kiválasztása
Benzinmotor
Csak „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül hosszú élettartamú Toyota) h űtő -
folyadékot vagy más, hasonlóan jó min őség ű, etilén-glikol alapú, szilikát-, amin-,
nitrit-, borátmentes, hosszú élettartamú („lo ng-life”), hibrid szerves sav technológiá-
val készült hű tő folyadékot használjon.
A „Toyota Super Long Life Coolant” megnevezés ű termék h űtő folyadék és desztil-
lált víz 50–50%-os keveréke. (A lkalmazhatósági határérték: -35 C [-31 F])
Dízelmotor
Cak „Toyota Genuine Premiu m Long Life Coolant 1WW/2WW”” (Eredeti prémium
Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék) vagy azzal egyenérték ű h ű-
t ő folyadékot használjon. A „Toyota Genu ine Premium Long Life Coolant 1WW/
2WW” (Eredeti prémium Toyota hosszú élettartamú 1WW/2WW h űtő folyadék)
koncentrált terméket mindi g keverni kell 50% hűtő folyadék és 50% ionmentes víz
arányban. (Alkalmazhatósági határérték: -35 C [-31F])
A motor-h űtő folyadékkal kapcsolatos további tájé koztatás érdekében forduljon hi-
vatalos Toyota márkakereskedéshez , szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
VIGYÁZAT!
 Ha a motor meleg
Ne vegye le a h űtő folyadék kiegyenlít őtartályának zárósapkáját.
A hű tőrendszer nyomás alatt lehet, és a h űtő sapka eltávolításakor forró h ű-
tő folyadék spriccelhet ki, amely súlyos sérüléseket, pl. é\
gést okozhat.
FIGYELEM
 Motor-h űtőfolyadék utántöltésekor
A hű tőfolyadék nem tisztán víz és nem tömény fagyálló \
folyadék. A megfe-
lelő kenés, korrózióvédelem és h űtés érdekében víz és fagyálló folyadék
megfelel ő keverékét kell használnia. Mindi g olvassa el a fagyálló folyadék
vagy a h űtő folyadék címkéjét.
 Ha kiömlik a h űtőfolyadék
A gépjárm ű és a fényezés sérülésének elke rülése érdekében mossa le vízzel.

4537-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
Ellenőrizze a hű tő t, a kondenzátort és a tölt őleveg ő-h űtő t (dízelmo-
tor), és távolítsa el az idegen anyagokat.
Ha a fenti alkatrészek valamelyike különösen szennyezett, va\
gy nem
biztos abban, hogy állapotuk megfelel ő, vigye gépjárm űvét hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelel ő kép-
zettséggel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
Az alábbiakban leírt módon ellen őrizze az akkumulátort.
Figyelmeztet ő szimbólum
Az akkumulátor tetején lév ő figyelmeztet ő jelzések jelentése a kö-
vetkez ő:
H űt ő, kondenzátor és tölt őleveg ő-hűtő
VIGYÁZAT!
Ha a motor meleg
Ne érjen hozzá a h űtő höz, a kondenzátorhoz és a tölt őleveg ő-h űtő höz, mi-
vel azok forróak lehetnek, és súlyos sérüléseket, pl. \
égést okozhatnak.
Akkumulátor
Tilos a dohányzás és a
nyílt láng használataAkkumulátorsav
Védje a szemétKövesse az üzemeltetési
utasításokat
Tartsa távol a gyermeke-
ket az akkumulátortólRobbanásveszélyes gáz

4547-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Az akkumulátor külseje
Ellenőrizze, hogy az érintkező k nem oxidálódtak-e, nem lazultak-e
meg, és elég szorosak-e a rögzít őbilincsek.
Érintkez ők
Rögzít őbilincs
 Feltöltés el őtt
Az akkumulátor feltöltéskor hidrogéngáz t termel, amely gyúlékony és robba-
nékony. Ezért töltés el őtt:
 Ha töltéskor az akkumulátort a gépjármű ben hagyja, vegye le róla a testká-
belt.
 Gondoskodjon róla, hogy a tölt őkábelek akkumulátorhoz való csatlakoztatá-
sakor és lekötésekor a tölt ő kapcsolója kikapcsolt állapotban legyen.
 Az akkumulátor feltöltése után (int elligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek)
El őfordulhat, hogy a motor nem indul. Hajtsa végre a következő eljárást a
rendszer inicializálásához.
Kapcsolja a sebességváltó kart „P” helyzetbe (Multidrive\
), vagy nyomja le a
fékpedált a sebességváltó kar „N” helyzetében (\
kézi kapcsolású sebesség-
váltó)
Nyissa ki és csukja be valamelyik ajtót.
Indítsa újra a motort.
 Az akkumulátor cseréjekor
Megfelel ő akkumulátort használjon. Lépjen kapcsolatba bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkez ő szakemberrel.
1
2
1
2
3

4557-3. Karbantartás saját kivitelezésben
7
Karbantartás és ápolás
VIGYÁZAT!
Az akkumulátorban található vegyi anyagok
Az akkumulátor mérgez ő és maró hatású kénsavat tartalmaz, illetve gyúlé-
kony és robbanékony hidrogéngázt term elhet. Ha az akkumulátoron vagy
annak közelében dolgozik, a súlyos vagy halálos balesetek elkerülése érde-
kében tartsa be a következ ő biztonsági figyelmeztetéseket:
 Ne érjen szerszámmal az akkumulátor érintkez őihez, mert szikrát kelthet.
 Az akkumulátor közelében ne dohányozzon, és ne használ\
jon nyílt lángot.
 Vigyázzon, nehogy az akkumulátorsav a szemébe, b őrére vagy a ruhájára
kerüljön.
 Soha ne nyelje le az elektrolitot, és ne lélegezze be annak g őzét.
 Használjon véd őszemüveget, ha az akkumulátor közelében dolgozik.
 Tartsa távol a gyermekeket az akkumulátortól.
 Hol töltheti biztonságosan az akkumulátort?
Az akkumulátort mindig nyitott helyen töltse fel. Az akkumulátor töltését ne
garázsban vagy más, nem jól szellő ző helyiségben végezze.
 Elektrolittal kapcsolatos vészhelyzeti intézkedések
Ha elektrolit fröccsen a szemébe
15 percig mossa tiszta vízzel, és haladéktalanul forduljon orvoshoz. Ha le-
het, törölgesse a szemét vízzel átitatott ruhával vagy szivaccsal, amíg or-
vosi ellátásban nem részesül.
 Ha elektrolit éri a b őrét
Alaposan mossa le az érintett területe t. Ha égést vagy fájdalmat érez, ha-
ladéktalanul forduljon orvoshoz.
 Ha elektrolit kerül a ruhájára
Az elektrolit a ruháján keresztül a b őrére szivároghat. Azonnal vegye le a
szennyezett ruhát, és szükség esetén hajtsa végre a fenti mű veleteket.
 Ha véletlenül lenyelné az elektrolitot
Igyon sok vizet vagy tejet. Azonnal forduljon orvoshoz.

4567-3. Karbantartás saját kivitelezésben
Ha a folyadékszint túl alacsony,
töltse fel a tartályt.
Emelje fel a zárósapkát úgy, hogy
a közepén lévő lyukon tartja az uj-
ját, és ellen őrizze a töml őben lévő
folyadékszintet.
FIGYELEM
 Az akkumulátor töltésekor
Soha ne töltse az akkumulátort járó motor mellett. Ellen őrizze, hogy minden
berendezés ki van-e kapcsolva.
Ablakmosó folyadék
VIGYÁZAT!
 Az ablakmosófolyadék-tartály feltöltésekor
Ne töltse fel a mosófolyadék-tartályt, ha a motor forró vagy jár, mivel a mo-
sófolyadék alkoholt tartalmaz, és meggyulladhat, ha pl. a motorra folyik.
FIGYELEM
Ne használjon az elő írt ablakmosó folyadéktól eltér ő folyadékot
Ne használjon szappanos vizet vagy motorhoz való fagyálló folyadékot az
ablakmosó folyadék helyett.
A nem megfelel ő folyadék miatt csíkossá válhat a gépjárm ű fényezése.
 Az ablakmosó folyadék higítása
Szükség esetén vízzel hígítsa az ablakmosó folyadékot.
Ellen őrizze az ablakmosó folyadék palackjának címkéjén feltüntetett, fa-
gyáspontról szóló tájékoztatást.