2016 Peugeot Traveller Instrukcja Obsługi (in Polish)

503
Traveller-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Traveller-VP_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Traveller-VP_pl_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Kopiowanie i tłumaczenie zarówno całości,
jak i fragmentów niniejszego dokumentu
bez pisemnego upoważnienia Automobiles
PEUGEOT jest zabronione.
Automobiles PEUGEOT zaświadcza,
zgodnie z europejską dyrektywą 2000/53
dotyczącą pojazdów wycofanych
z eksploatacji, że wszystkie postanowienia
w
niej zawarte zostały spełnione, a do
produkcji sprzedawanych wyrobów używane
są surowce wtórne.
Wydrukowano w UEPolonais
Wszelkie naprawy samochodu należy
przeprowadzać w specjalistycznym
warsztacie posiadającym informacje
techniczne, wiedzę oraz odpowiedni sprzęt.
To wszystko znajdą Państwo w ASO sieci
PEUGEOT. Zwracamy Państwa uwagę na następujące
kwestie:
-
Montaż wyposażenia lub akcesoriów


elektrycznych niezatwierdzonych przez
Automobiles PEUGEOT może spowodować
usterkę systemów elektrycznych
w
samochodzie. Należy skontaktować się
z

ASO sieci PEUGEOT
w celu zapoznania
się z ofertą zatwierdzonych akcesoriów.
-
Ze względów bezpieczeństwa dostęp do


gniazda diagnostycznego, powiązanego
z
pokładowymi systemami elektronicznymi
w samochodzie, jest bezwzględnie
zastrzeżony dla ASO sieci PEUGEOT lub
warsztatu specjalistycznego, posiadających
odpowiednie wyposażenie (ryzyko
nieprawidłowego działania pokładowych
systemów elektronicznych, które może
doprowadzić do usterek lub poważnych
wypadków). Producent nie będzie
ponosił odpowiedzialności w przypadku
nieprzestrzegania tego zalecenia.
-
Wszelkie zmiany lub adaptacje


nieprzewidziane i nieautoryzowane przez
Automobiles PEUGEOT lub wykonane
bez przestrzegania zaleceń technicznych
określonych przez producenta powodują
zawieszenie gwarancji umownej.
W różnych miejscach samochodu
przyklejone są etykiety. Umieszczono
na nich ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, jak również
informacje identyfikacyjne Państwa
samochodu. Nie należy ich usuwać,
ponieważ stanowią integralną część
samochodu.

www.peugeot .com
Traveller-VP_pl_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Polonais
16K0P.0160 *16K0P.0160*

UZUPEŁNIENIE DOTYCZĄCE FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
ERRATA
PEUGEOT TRAVELLER

Informacja ta pozwoli odróżnić poszczególne
wersje samochodu:
Active
Allure
Business VIP Business


Informacja











Instalacja fotelików dziecięcych mocowanych
za pomocą pasa bezpieczeństwa








Zgodnie z przepisami europejskimi, tabela prezentuje możliwości instalacji fotelików dziecięcych
mocowanych za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanych jako uniwersalne (a),
w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie.


Poniższy dokument zawiera najnowsze
zaktualizowane informacje z instrukcji
obsługi Państwa pojazdu.
Uzupełniają one lub anulują i zastępują
wcześniejsze informacje znajdujące się
w tej instrukcji.
Prosimy najpierw zapoznać się
z instrukcją obsługi Państwa samochodu.

3
5
Bezpieczeństwo



Miejsca



Waga i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Rząd 1
(c)




Z pojedynczym
siedzeniem,
miejsce
pasażera

z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"


U



U



U



U




z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"


X



UF



UF



UF





Z kanapą,
miejsce
środkowe


z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"


X



X



X



X




z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"


X



X



X



X





Z kanapą,
miejsce
boczne


z wyłączoną poduszką
powietrzną pasażera " OFF
"


U



U



U



U




z włączoną poduszką
powietrzną pasażera " ON
"


X



UF



UF



UF



Rząd 2


Miejsce za kierowcą


U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce za pasażerem

U



U



U



U



Rząd 3


Miejsce boczne lewe

U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce boczne prawe

U



U



U



U

4
Bezpieczeństwo



Miejsca



Waga i orientacyjny wiek dziecka




Poniżej 13 kg

(grupy 0 (b) i 0+)
Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg

(grupa 1)
Od 1 do ≈ 3 lat

Od 15 do 25 kg

(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat

Od 22 do 36 kg

(grupa 3)
Od 6 do ≈ 10 lat

Rząd 1
(c)


Pojedyncze
siedzenie
pasażera
regulowane
elektrycznie
z wyłączoną
poduszką powietrzną
pasażera " OFF
"

U



U



U



U



z włączoną poduszką
powietrzną pasa
żera
" ON
"

X



UF



UF



UF





Siedzenie
pasażera
bez
regulacji
wysokości
z wyłączoną
poduszką powietrzną
pasażera " OFF
"

U



U



U



U



z włączoną poduszką
powietrzną pasażera
" ON
"

X



UF



UF



UF



Rząd 2
(d)


Miejsce za kierowcą


U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce za pasażerem

U



U



U



U



Rząd 3
(d)


Miejsce boczne lewe

U



U



U



U



Miejsce środkowe

U



U



U



U



Miejsce boczne prawe

U



U



U



U