2016 Peugeot Traveller Betriebsanleitung (in German)

503
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016

504
Traveller-VP_de_Chap11_index-alpha_ed01-2016

03-16
Traveller-VP_de_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Nachdruck bzw. Übersetzung dieses
Dokuments, auch auszugsweise, sind ohne
schriftliche Genehmigung von Automobiles
PEUGEOT untersagt.
In Anwendung der Bestimmungen der
europäischen Richtlinie über Altfahrzeuge
(Richtlinie 2000/53) bestätigt Automobiles
PEUGEOT, dass die darin festgeschriebenen
Ziele erreicht werden und Recycling-
Material bei der Herstellung der vertriebenen
Produkte verwendet wird.Gedruckt in der EUAllemand
Wenden Sie sich, wenn Arbeiten an Ihrem
Fahrzeug auszuführen sind, in jedem Fall
an eine qualifizierte Fachwerkstatt, die über
entsprechende technische Informationen,
Fachkenntnisse und Ausrüstung verfügt.
All diese Voraussetzungen erfüllen die
Vertragswerkstätten des PEUGEOT-
Händlernetzes. Bitte beachten Sie die folgenden Punkte:
-
Der Einbau eines nicht von

Automobiles
PEUGEOT empfohlenen elektrischen
Geräts oder Zubehörteils kann zu einer
Betriebsstörung in der elektronischen Anlage
Ihres Fahrzeugs führen. Wenden Sie sich
bitte an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes, um mehr über das Angebot
an empfohlenen Zubehörteilen zu erfahren.
-

Aus Sicherheitsgründen ist der Zugang
zum Diagnoseanschluss, der mit den in
Ihrem Fahrzeug verbauten elektronischen
Systemen verbunden ist, den V

ertretern
des PEUGEOT-Händlernetzes bzw. den
qualifizierten Fachwerkstätten vorbehalten,
die über das geeignete Werkzeug hierzu
verfügen (Risiko von Funktionsstörung der
im Fahrzeug installierten elektronischen
Systeme, die Pannen oder schwere
Unfälle verursachen können). Es besteht
keine Haftung seitens des Herstellers
wenn dieser Hinweis nicht beachtet wird.
-

Jegliche Änderung oder
Anpassung,
die nicht von Automobiles PEUGEOT
vorgesehen oder autorisiert ist oder
die unter Nichteinhaltung der durch
den Hersteller definierten technischen
Bestimmungen vorgenommen wird, hat
die Aufhebung der gesetzlichen und
vertraglichen Garantien zur Folge.
In Ihrem Fahrzeug befinden sich an
verschiedenen Stellen Aufkleber.
Diese enthalten Sicherheitshinweise
sowie Informationen zu den
Kenndaten Ihres Fahrzeugs.
Entfernen Sie sie auf keinen Fall:
sie sind integraler Bestandteil Ihres
Fahrzeugs.

www.peugeot .com
Traveller-VP_de_Chap12_couv-imprimeur_ed01-2016 - Copie
Allemand
16K0P.0020 *16K0P.0020*

ERGÄNZUNG ZU DEN KINDERSITZEN
ERRATUM
PEUGEOT TRAVELLER

Diese Kennzeichnung gibt an, welche Besonderheiten
Ihr Fahrzeug auf weist:
Active
Allure
Business VIP Business


Kennzeichnung











Einbau von Kindersitzen, die mit dem
Sicherheitsgurt befestigt werden







Gemäß den europäischen Vorschriften gibt Ihnen die Tabelle Auskunft über die Möglichkeiten zum Einbau von
Kindersitzen, die sich mit einem Sicherheitsgur t befestigen lassen und als Universalsitze (a) je nach Gewicht des
Kindes und Platz im Fahrzeug zugelassen sind.

Dieses Dokument enthält die neuesten
Aktualisierungen der Bedienungsanleitung
Ihres Fahrzeugs.
Diese Hinweise ergänzen bzw. annullieren
und ersetzen die darin enthaltenen
Informationen.
Sehen Sie sich zunächst die
Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs an.

3
5
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg
(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Mit Einzelsitz,
Beifahrerplatz


mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF





Sitzbank,
Mittelplatz
mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

X



X



X



X



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



X



X



X





Sitzbank,
Seitenplatz
mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U

4
Sicherheit


Plätze



Gewicht des Kindes und Richtalter




unter 13 kg

(Klasse 0 (b) und 0+) bis ≈ 1 Jahr

9 bis 18 kg

(Klasse 1)
1 bis ≈ 3 Jahre

15 bis 25 kg

(Klasse 2)
3 bis ≈ 6 Jahre

22 bis 36 kg

(Klasse 3)
6 bis ≈10 Jahre

Reihe
1 (c)




Beifahrer-
Einzelsitz mit
elektrischen
Einstellungen

mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF







Beifahrersitz ohne
Höhenverstellung


mit Beifahrer-Airbag
deaktiviert " OFF
"

U



U



U



U



mit Beifahrer-Airbag
aktiviert " ON
"

X



UF



UF



UF



Reihe 2
(d)


Platz hinter dem Fahrer

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Platz hinter dem Beifahrer

U



U



U



U



Reihe 3
(d)


Seitenplatz links

U



U



U



U



Mittelplatz

U



U



U



U



Seitenplatz rechts

U



U



U



U