2016 Peugeot Traveller Betriebsanleitung (in German)

Traveller-VP_de_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Bedienungsanleitung
PEUGEOT Trav E ll E r

Traveller-VP_de_Chap00_couv-imprimeur_ed01-2016
Die Online-Bedienungsanleitung
Wählen Sie einen der folgenden Zugänge, um Ihre Online-
Bedienungsanleitung einzusehen...
Wenn Sie die Bedienungsanleitung im Internet lesen, haben Sie außerdem\
Zugriff auf die aktuellsten Informationen, die Sie leicht anhand des
Lesezeichens mit diesem Piktogramm erkennen können:Ist die Rubrik MyPEUGEOT nicht auf der nationalen Website von
P
EUGEOT

verfügbar, können Sie Ihre Bedienungsanleitung auf
folgender Website finden:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
die Sprache,
das Fahrzeug, die Karosserieform,
den Erstellungszeitraum Ihrer Bedienungsanleitung, der dem Datum der
Erstzulassung Ihres Fahrzeugs entspricht.
Wählen Sie:
Ihre Bedienungsanleitung finden Sie auf der Website von
PEUGEOT unter der Rubrik "MyPEUGEOT".
Scannen Sie diesen Code, um direkt zu Ihrer Bedienungsanleitung zu
gelangen.
Dieser persönliche Bereich bietet Ihnen Ratschläge und andere
nützliche Informationen zur Wartung Ihres Fahrzeugs.

Willkommen an Bord
LegendeWarnhinweise zur Sicherheit Ergänzende InformationBeitrag zum Umweltschutz
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses
Fahrzeug entschieden haben.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen
zeigen, wie Sie Ihr Fahrzeug in jeder
Beziehung optimal nutzen.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen zeigen, wie Sie Ihr Fahrzeug
in jeder Beziehung optimal und sicher nutzen.
Nehmen Sie sich Zeit, die Bedienungsanleitung aufmerksam zu
lesen, um sich mit Ihrem Fahrzeug vertraut zu machen.
Diese Bedienungsanleitung stellt alle für das gesamte Produktprogramm\
des
Fahrzeugs verfügbaren Ausstattungselemente vor.
Die einzelnen Modelle verfügen je nach Ausführung, Modell, Version und den
Besonderheiten des jeweiligen Bestimmungslandes gegebenenfalls nur üb\
er
einen Teil der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung.
Die Beschreibungen und Abbildungen sind unverbindlich.
Automobiles PEUGEOT behält sich das Recht vor, Änderungen
bezüglich Technik, Ausstattungen und Zubehörteilen vorzunehmen,
ohne die vorliegende Bedienungsanleitung aktualisieren zu müssen.
Dieses Dokument ist integraler Bestandteil Ihres Fahrzeugs.
Denken Sie daran, es bei Verkauf dem neuen Besitzer auszuhändigen.

.
.
Traveller-VP_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Übersicht
Kombiinstrumente 13
Kontroll- und Warnleuchten 1 5
Kilometerzähler


36
Helligkeitsregler


37
Bordcomputer


38
Touchscreen


41
Einstellung von Datum und Uhrzeit

4
4
Schlüssel
45
S

chlüssel, Fernbedienung
4
5
"Keyless-System"


52
Verriegeln / Entriegeln von innen
6

4
Türen vorne

6
5
Manuelle seitliche Schiebetür(en)


66
Elektrische seitliche Schiebetür(en)
6

8
Komfortzugang seitliche Schiebetüren
7

5
Flügeltüren am Heck

7
9
Kofferraumklappe


81
Heckscheibe


82
Alarmanlage


83
Elektrische Fensterheber
8

6Lenkradverstellung


87
Vordersitze
87
S
itzbank vorne mit 2 Plätzen
9
3
Fest installierte einteilige Bank
9
5
Feste Rücksitze und Rückbank
9
8
Rücksitz und -bank auf Schienensystem
1
01
Einzelrücksitz(e) auf Schienen
1
05
Innenausstattungen 110
Ausstattung der Sitzplätze 1 15
Panorama-Glasdach 120
Einklappbarer Schiebetisch
1

21
Manuelle Klimaanlage
1

25
Automatische 2-Zonen-Klimaanlage
1

27
Beschlagfreihalten - Entfrosten vorne
1

31
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Außenspiegel


132
Beschlagfreihalten - Entfrosten der Heckscheibe


133
Heizung / Klimatisierung hinten
1

36
Programmierbare Standheizung / Lüftung
1

37
Deckenleuchten


140Außenspiegel


141
Beleuchtungsschalter

144
Tagfahrlicht

147
Einschaltautomatik der Scheinwerfer
1
47
Automatisches Umschalten Fernlicht
1
51
Ambientebeleuchtung

153
Manuelle Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer
1
53
Scheibenwischerschalter 154
Wischautomatik 155
Warnblinker


158
Not- oder Pannenhilferuf
1

58
Hupe


159
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP)
1

59
"Grip Control"

1
62
Sicherheitsgurte


164
Airbags


168
Kindersitze
1

73
Deaktivierung des Beifahrer-Front-Airbags
1

76
ISOFIX-Halterungen


183
Mechanische Kindersicherung
1

90
Elektrische Kindersicherung
1

90
Kindersicherung der hinteren Scheiben
1

91
Sparsame FahrweiseBordinstrumente
Öffnen/Schließen Ergonomie und Komfort
Beleuchtung und Sicht
Sicherheit
Aufkleber 10
Inhalt

.
.
Traveller-VP_de_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Fahrhinweise 192
Starten-Ausschalten des Motors, einfacher Schlüssel, Schlüssel mit Fernbedienung
1

95
Starten-Ausschalten des Motors,
1

98
" Keyless- System"


198
Feststellbremse


201
Berganfahrassistent


202
5-Gang-Schaltgetriebe
20

3
6-Gang-Schaltgetriebe


203
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige
2

04
Automatikgetriebe
20

5
Automatisiertes Schaltgetriebe
2

10
STOP & START

2
14
Head-up-Display


218
Speicherung der Geschwindigkeiten
2

20
Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung
2

21
Geschwindigkeitsbegrenzer


225
Geschwindigkeitsregler
2

28
Adaptiver Geschwindigkeitsregler
2

32
Active Safety Brake und Warnung Kollisionsgefahr


239
AFIL-Spurassistent


245
Einschlaf-Verhinderung

2
47
Toter-Winkel-Assistent


249
Einparkhilfe


252
Rückfahrkamera, Innenspiegel
2

54
180°-Rückansicht


255
Reifendrucküberwachung


258Kraftstofftank
261
Sicherung gegen Falschtanken Diesel 2
62
Schneeketten


264
Anhängerkupplung


265
Energiesparmodus


266
Zubehör


267
Dachträger / Dachreling
26

8
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

69
Motorhaube


271
Dieselmotor


272
Füllstandskontrollen


273
Sonstige Kontrollen
2

76
AdBlue
® und SCR-System
(Diesel BlueHDi) 2 78
Warndreieck (Verstauen)
2

82
Werkzeugkasten
2

82
Reifenpannenset
2

85
Radwechsel


291
Austausch der Glühlampen
2

98
Austausch einer Sicherung
3

11
12V-Batterie


316
Abschleppen


320
Leer gefahrener Tank (Diesel)

3
22Fahrzeugabmessungen


323
Motoren 324
Gewichte 324
Kenndaten

327
Fahrbetrieb
Praktische Tipps
Bei Pannen und Störungen Technische Daten
Notfall oder Pannenhilfe 3
28
PEUGEOT Connect Nav 3 31
PEUGEOT Connect Radio

4
19
Bluetooth
®-Autoradio 473
Audio-Anlage und Telematik
Stichwortverzeichnis
Inhalt

4
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Außen
Kraftstofftankverschluss 261-262
Sicherung gegen Falschtanken 2 62-263
Kraftstoffpanne, Entlüftung Diesel

3
22
Reifendrucküberwachung
2

58-260
Luftdruck Reifen

2
59 -260, 327
ESP
159 -161
ABS, EBV

1
59 -160
DSC, ASR

1
61
Grip control
16

1, 162-163
Schneeketten


264
Türen vorne

6
5
AdBlue
®-Tank 278-281
Werkzeugkasten 282-284
Automatisches Einschalten der
Beleuchtung
147
Automatische Umschaltung Fer nlicht
15

1-152
Fahrtrichtungsanzeiger


146
Manuelle Leuchtweitenverstellung
1

53
Austausch der Glühlampen vorne


298-304
Scheinwerferwaschanlage


156
Panorama-Glasdach


120
Zubehör


267-268
Öffnen der Motorhaube

2

71 Schlüssel

45
Schlüssel, Fernbedienung
4
5-50
Austausch der Batterie der Fernbedienung, Neuinitialisierung
5
1
Keyless-System

52-62
Austausch der Batterie der Fernbedienung,
Neuinitialisierung

62
Starten - Anhalten des Motors
1
98 -200
-
S

chlüssel, Fernbedienung
-
F

ernbedienung Keyless-System
Zentralverriegelung / -entriegelung von innen
6
4
Alarmanlage

83-85
Erkennung der
Geschwindigkeitsbegrenzung


221-224
Warnung Kollisionsgefahr
2

39-242
Active Safety Brake

2

42-244
Austausch eines Scheibenwischerblatts


269
Automatisches Wischen
1

55-156
Beschlagentfernen, Entfrosten vorne

1

31
Nebelscheinwerfer
1

45, 299, 304
Tagfahrlicht
1

47, 300
Statisches Abbiegelicht
1

50
Einparkhilfe vorne
25

2-253
Abschleppen


320-321
Übersicht

5
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Beleuchtung des Nummernschilds 3 06, 309
-


Flügeltüren
-


Kofferraumklappe
Rückfahrkamera


254
Rückansicht
2

55 -257
Austausch der Glühlampen
hinten
2
98, 305 -310
Rücklicht (Flügeltüren)
2
98, 305 -307
Rücklicht (Kofferraumklappe)
2
98, 308-310
3. Bremsleuchte
3
06, 309
-

Flügeltüren
-

Kofferraumklappe
Warndreieck

282
Provisorisches Reifenpannenset


285-290
Ersatzrad, Wagenheber, Radwechsel


291-297
Reifendruck
2

97, 327Elektrische Außenspiegel
1

41-142
Beschlagentfernen-Entfrosten der Außenspiegel

132
Toter-Winkel-Assistent

249-251
Einschlaf-Verhinderung

247-248
Warnung bei unbeabsichtigtem Spurwechsel
2
45-246
Seitlicher Zusatzblinker
3
00
Manuelle seitliche Schiebetür(en)


66-67
Elektrische seitliche Schiebetür(en)


68-71
Seitliche Schiebetür(en) mit Komfortzugang


75-78
Mechanische Kindersicherung
1

90
Elektrische Kindersicherung
1

90
Kindersicherung der hinteren Fenster
1

91
Zubehör


267-268
Dachträger / Dachreling
26
8
Zugebetrieb

320-321
Ziehen eines Anhängers
1

94, 265
Einparkhilfe hintern
2

52-253
Flügeltüren
7

9-80
Kofferraumklappe
8
1
Heckscheibe

82
Beschlagentfernen-Entfrosten der Heckscheibe

133
Außen (Fortsetzung)
.
Übersicht

6
Traveller-VP_de_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
BedienungseinheitDeckenleuchten 140
Ambientebeleuchtung 153
-


Deckenleuchte
-


Panorama-Glasdach
Innenspiegel


143
Rückfahrkamera am Innenspiegel
2

54
Notruf oder Pannenhilferuf
1

58, 328-329
12V-Anschluss für Zubehör

1
13
USB- / JACK-Anschluss

1
13 -114
Deaktivierung des Beifahrer- A i r b a g s
17

0, 176
5-/ 6-Gang-Schaltgetriebe
20

3
Fahrassistenzsystem Gangwechselanzeige


204
Automatikgetriebe
20

5-209
Automatisiertes Getriebe
2

10-213
STOP & START

2

14-217
Berganfahrassistent
2

02 Klimaanlage manuell
1

25-126
Automatische Klimaanlage mit 2-Zonen-Regelung
1

27-130
Heizung - Klimaanlage hinten
1

36
Luftumwälzung
1

25, 130
Abtrocknen / Entfrosten vorne

1
31
Abtrocknen / Entfrosten Heckscheibe

1
3 3
Manuelle Feststellbremse
2

01
Öffnen der Motorhaube

2

71
Sicherungen am
Armaturenbrett
3

11-314 Touchscreen (PEUGEOT
Connect Nav)

4
1- 43, 331- 418
Touchscreen (PEUGEOT Connect Radio)

4
1- 43, 419 - 472
Bluetooth
®-Autoradio 4 4, 473 - 495
Belüftungsdüsen


134
Einstellung Datum und Uhrzeit
4
4
Übersicht