2016 Peugeot 308 Instrukcja Obsługi (in Polish)

383
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
ABS ...............................................................120
AdBlue® ............................... ... 26, 235, 239, 240
Affaire ............................... ............................. 294
AF
u
.......

........................................................ 120
Akcesoria
......................................1

52, 220, 224
Aktualizacja daty

...............................
..............44
Aktualizacja godziny
....................................... 44
A

ktualizacja stref niebezpiecznych
..............3

31
Aktywny regulator prędkości

........................18

0
Akumulator
.............................2

19, 233, 272-274
Alarm
............................................................... 65
A

larm ryzyka zderzenia
................................ 19

0
ASR
............................................................... 12

0
Automatyczna praca wycieraczek

.........11

5 , 117
Automatyczna skrzynia biegów

......... 1
0, 12, 15,
162, 165, 169 -171, 177, 181, 234, 274
Automatyczne włączanie świateł awaryjnych
.................................................. 11

9
Automatyczne zapalanie
świateł
................

......................... 109, 112, 113
Awaryjne hamowanie automatyczne

....19

0, 193Bluetooth (zestaw
głośnomówiący) .......................... 3 50, 351, 374
Brak paliwa (diesel)
.......................................2
77
Brzęczyk pozostawienia klucza w stacyjce

...............................
....................150
Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł

.....................................111
E

kojazda (porady)
...............................
............10
Ekran dotykowy

....... 3
5, 37, 39, 42, 44, 173, 211
Ekran dotykowy (Menu)

............... 2
99, 304, 305
Ekran kolorowy

..............................
...... 304, 305
Ekran monochromatyczny

............................376
E

kran monochromatyczny A
.........................376
E

kran wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza)
................................ 47
E

kran wielofunkcyjny
(z
radioodtwarzaczem)
........................ 4
6, 366
Ekran w zestawie wskaźników

.......................34
E

lektroniczna blokada zapłonu
........ 5
1, 63, 154
Elektroniczny rozdzielacz
siły hamowania (REF)

................................12

0
Elektryczny hamulec postojowy

.....2
0, 155, 160
Elementy identyfikacyjne
.............................. 29

5
A
C
D
B
E
CD ......................................................... 316, 371
CD MP3 ................ ......................... 316, 371, 372
CDS
................

............................................... 120
Ciśnienie w ogumieniu

... 1
0, 244, 249, 255, 295
Czas pomiędzy pojazdami............................ 187
Częstotliwość (radio)............................. 312, 313
Czuwanie (funkcja)
........................................ 2

19
Czytnik USB

.......................................... 3
16, 370
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio cyfrowe

.....................3
14, 315, 368, 369
Dane techniczne
...................2

78, 281, 284, 288
Data (ustawienia)

...............................
.44, 45, 47
Demontaż dywanika
....................................... 81
D

emontaż koła
.............................................. 2

52
Denon (system audio)

............................ 8
8, 298
Bagażnik
..............................

.....................58, 59
Bagażnik rowerowy
....................................... 2

24
Bateria pilota zdalnego sterowania
....................................... 5

3, 62, 63
Bezpieczeństwo dzieci
........... 6

1, 126, 130 -132,
137, 141, 142, 144, 145
Bezpieczniki
................................. 2

66, 268, 270
Blokada kierownicy
................................. 5

1, 154
BlueHDi
...............................

........... 28, 164, 235
Bluetooth (telefon)

.................................3

50, 351 Diody
elektroluminescencyjne-LED
.....2
56, 261, 263
Dodatek AdBlue
............. 2
6, 235, 239, 240, 242
Dodatek do oleju napędowego
.............2
32, 233
Dynamiczna kontrola stabilności (CDS)
...............
....................... 17, 21, 120, 122
Dynamiczne hamowanie awaryjne
.......1
55, 160
Dywanik
................
...........................................
81
Dzieci
..............................
............... 137, 141, 142
Dzieci (bezpieczeństwo)
............................... 14
5
Dźwignia automatycznej skrzyni biegów
............................................ 16
5
Dźwignia awaryjna bagażnika
........................ 60
D
źwignia awaryjna drzwi
................................
61
D
źwignia manualnej skrzyni biegów
............
16
3
Dźwignia zmiany biegów ................................ 10
.
Indeks alfabetyczny

384
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Hamowanie automatyczne w przypadku ryzyka zderzenia (FARC) .............2 2, 190, 193
Hamulce
...............

.............................21, 24, 234
Hamulec postojowy
.........................1

5, 154, 234
Holowanie samochodu
................................. 2

75
Identyfikacja pojazdu
.................................... 29

5
Informacje drogowe (TA)

..................... 3
33, 367
Informacje drogowe (TMC)

...........................3

32
Inteligentny System Kontroli Trakcji

.............12

1
ISOFIX
...............

........................................... 141
ISOFIX (mocowania)

............................. 1
39, 140
Gniazda radioodtwarzacza
............................. 83
G

niazdko 230 V

........................................8

0, 84
Gniazdo dodatkowe

.............................. 3

16, 371
Gniazdo JACK........................... 80, 83, 316, 371
Gniazdo USB Box

.....................8

0, 83, 316, 370
Filtr cząstek stałych
..............................2
32, 233
Filtr kabiny

..................................................... 23

3
Filtr oleju

........................................................ 23

3
Filtr powietrza
............................................... 23

3
Follow me home

...............................

............. 113
Fotele przednie
...............................

........... 7 2 -74
Fotele sterowane elektrycznie

........................ 73
F

oteliki dziecięce
... 1

25, 130 -132, 136, 137, 144
Foteliki dziecięce ISOFIX

............. 1

39, 141, 142
Foteliki dziecięce klasyczne

......................... 13

6
Funkcja autostradowa (kierunkowskazy)
...............................

......... 111
Funkcja dynamiczna (sport)

.......................... 16

9
Funkcja masażu

.............................................. 76
H
J
I
G
FK
Gniazdo zasilania 12V .......................8 0, 83, 87
Godzina (ustawianie) ..........................4 4, 45, 47
Górny pasek

.................................................. 13

9
ESC/ASR ...............................
........................ 120
ESC (system elektronicznej kontroli stabilności)
.................................................... 17
E

tykiety identyfikacyjne
................................ 29

5
Kabel audio

...................................................31

6
Kabel Jack
...............................

......................316
Kamera pomocy przy cofaniu

.......................20

0
Kanapa tylna
...............................

.............. 77, 78
Kierownica (regulacja)
.................................... 71
K

ierunkowskaz boczny (migacz)
..................26

0
Kierunkowskazy
............................................ 111
K

lapka na narty
...............................
................85
Klapka zbiornika paliwa
................................ 2

13
Klimatyzacja
................................. 1

0, 93, 95, 99
Klimatyzacja automatyczna

...................... 9
1, 96
Klimatyzacja dwustrefowa
............................ 10

1
Klimatyzacja ręczna.................... 91, 92, 94, 101
Klocki hamulcowe
......................................... 23

4
Klucz
.......................... 4

8, 49, 54, 56, 57, 62, 63
Klucz elektroniczny
.................4

8, 54, 56, 57, 61
Klucz z pilotem zdalnego sterowania
................................ 4

9, 51, 57, 154
Kod koloru lakieru

...............................
..........295
Koło zapasowe

...............................
.86, 250, 251
Komora silnika
...................................... 2

27, 228
Komputer pokładowy

................................3

4-36
Konfiguracja pojazdu
...................................... 41
K

onfiguracja stanowiska kierowcy (zapamiętanie)
.............................................. 74
K

ontrola ciśnienia (za pomocą zestawu)
......24

4
Kontrola poziomów
.......................2

29, 231, 232
Kontrola poziomu oleju silnikowego

...............31
J

ack ........ .......................................................316
Jazda ekonomiczna ........................................ 10
J
azda z przyczepą
................................ 1
47, 218
Indeks alfabetyczny

385
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Lampki boczne ...................................... 114, 260
Lampki oświetlenia mapy .............................10
4
Lampki sufitowe

............................................ 10

4
LED-diody elektroluminescencyjne
..............2

56, 261, 263
Licznik całkowitego przebiegu kilometrów
..............................

......................32
Licznik przebiegu
............................................ 32
L

okalizacja pojazdu
.................................. 5
1, 55
Lusterka wsteczne zewnętrzne

....1
02, 106, 195
Lusterko wsteczne wewnętrzne

...................10

7Masy

...............................
....................... 281, 288
Manualna skrzynia biegów
........ 1
0, 12, 15, 162,

163, 170, 177, 181, 234
Masy i ciężary przyczep
....................... 2
81, 288
Menu
.................................... 3
06, 308, 310, 320,

322, 326, 334, 346, 348
Menu (audio)
........................ 3
06, 308, 310, 320,

322, 326, 346, 348
Menu (ekran dotykowy)................ 299, 304, 305
Menu główne
.................................................
36
6
Minimalny poziom paliwa
........................ 2
2, 213
Mocowania ISOFIX
............................... 1
39, 140
Monitorowanie martwych pól .................. 1 6, 195
Montaż koła ...................................................
2 52
Montaż relingów dachowych ........................2
23
MP3 (CD)

..............................
........................372
Napełnianie AdBlue
...................................... 2

42
Napełnianie zbiornika paliwa
................ 21

3, 215
Napinacz pirotechniczny (pasy bezpieczeństwa)
...............................

..........125
Narzędzia
..............................................2

44, 250
Nawiewy
.......................................................... 90
N

umer seryjny pojazdu
.................................29

5
Ładowanie
...............................................1

0, 223
Ładowanie akumulatora
................................ 2
74
Łańcuchy śniegowe
..............................2
09, 216
Obsługa bieżąca
.............................................
10
O
dcinek lędźwiowy
................................... 7
2, 76
Odmrażanie szyby
.......................... 9
2, 101, 102
Odmrażanie tylnej szyby
......................
10
2, 10 6
Odryglowanie
...............................
...... 48, 54, 56
Odtwarzacz Apple
® ............................... 3 18, 373
Odtwarzacz CD MP3 .................... 3 16, 371, 372
Ogranicznik prędkości
.......................... 17

3 , 174
Ogrzewane fotele

............................................ 75
O

grzewanie
...............................
... 10, 90, 92, 94
Ogumienie
...............................

........................ 10
Olej silnikowy
...............................

.................229
Osłona zdejmowana
(przeciwśnieżna)
..............................

..217, 218
Osłona zimowa

..............................
...............217
Osuszanie szyby

...............................
...... 92, 101
Oświetlenie
..............................

.............105, 108
Oświetlenie bagażnika
.................................... 87
O

świetlenie boczne....................................... 114
Oświetlenie kameralne
................................. 10

5
Oświetlenie powitalne

................................... 11

3
Oświetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 26

5
Oświetlenie towarzyszące
...................... 5

1, 113
Oświetlenie wnętrza

............................. 10

4, 105
Oszczędność energii (t r y b)
................

............................................ 219
Otwieranie bagażnika
............ 4

8, 54, 56, 58, 59
Otwieranie drzwi
...............................

. 48, 54, 56
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 2

26
Ł
L
M
N
O
Kontrole ................................ 2 27, 228, 233, 234
Kontrole bieżące .................................. 2 33, 234
Kontrolka podgrzewania silnika
Diesel
...............................

.............................15
Kontrolka service
...............................

.............19
Kontrolka stop

................................................. 18
K

ontrolka systemu hamowania
.......................21
K

ontrolka układu oczyszczania spalin SCR
.................................................... 2

7
Kontrolki
...............

............................... 13, 17, 18
Kontrolki alarmowe
............................. 1

5, 18, 20
Kontrolki działania......................... 14, 15, 17, 20
Kontrolki stanu

...............................
........... 15, 20
Korek zbiornika paliwa

..................................2

13
.
Indeks alfabetyczny

386
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Poziom dodatku AdBlue® ..............................23 5
Poziom dodatku do oleju napędowego
.......................................2

32, 233
Poziom oleju

...............................
............. 31, 229
Poziom płynu chłodzącego

....................2
8, 231
Poziom płynu hamulcowego

......................... 2

31
Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów
...........................................1

17, 231
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

..........
117, 231
Poziomy i kontrole

................. 2
27-229, 231, 232
Przebita opona

...............................
...............244
Przeglądy
...............................

......................... 10
Przełącznik oświetlenia
................................ 10

8
Przełącznik podnośników szyb
...................... 69
P

rzełącznik wycieraczki szyby
.............. 11

5 -117
Przeszklony dach panoramiczny

.................. 10

3
Przyczepa

..............................
............... 147, 218
Radio
...............

...................... 312, 313, 316, 366
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting)............... 314, 315
RDS
................

............................................... 313
R
e

F
.......

........................................................ 120
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

.......................110, 256, 260
Reflektory (regulacja) .................................... 114
Regeneracja filtra cząstek stałych

............... 23

3
Regulacja foteli

.........................................7
2, 73
Regulacja lędźwiowa
...................................... 72
R

egulacja natężenia nadmuchu
..................... 96
R

egulacja reflektorów
................................... 11

4Schładzany schowek przedni

.........................80
S

chowki
......................................... 8
0, 82, 85 - 87
SCR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
............................................... 23

5
Service
...............................

.............................19
Service (kontrolka)
...............................

...........19
Siatka przytrzymująca wysokie przedmioty
...............................

.....................89
Siedzenia tylne.......................................... 77, 78
Silnik benzynowy
.......................... 2

15, 227, 278
Silnik Diesla
............1

5, 215, 228, 277, 284, 288
Silniki
...............................

............. 278, 284, 288
Składanie tylnych siedzeń

..............................78
S

krzynka bezpieczników
w komorze silnika

.......................................2

70
R
S
Regulacja rozprowadzenia powietrza ............96
R egulacja temperatury ................................... 96
R
egulacja wysokości i głębokości
kierownicy
...............................

......................71
Regulacja zagłówka

........................................ 75
R

egulator prędkości
.............. 1
73, 177, 180, 181
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
..............................................5

3, 62
Reinicjalizacja wykrywania niedopompowania opon
............................. 2

10
Relingi
...............

............................................ 223
Rozkład funkcji
.....................3

06, 308, 310, 320,
322, 326, 334, 346, 348
Rozkład funkcji ekranu.........306, 308, 310, 320,
322, 326, 334, 346, 348, 376 -378
Ryglowanie
...................................................... 63
Pa

liwo ...................................................... 1
0, 215
Paliwo (zbiornik) ...............................
............... 22
Parametry systemu

....................................... 3

42
Park Assist

...............................

.....201, 203, 206
Pasek przytrzymujący
..............................8

6, 87
Pasy bezpieczeństwa

.................... 12

3 -125, 13 6
PEUGEOT Connect Apps

............................. 3

45
PEUGEOT Connect Assistance

................... 29

6
PEUGEOT Connect SOS

............................. 29

6
PEUGEOT Connect SOS Assistance

.......... 29

6
Pilot zdalnego sterowania
......................4

8, 49, 54, 56 -58, 63
Pióro wycieraczki szyby (wymiana)

...... 1

18, 222
Podłokietnik ..................................................... 80
Podłokietnik przedni
....................................... 8

2
Podłokietnik tylny
...............................

............. 85
Podnośnik
..................................................... 25

0
Podnośniki szyb

...............................

............... 69
Podpórka pokrywy silnika
............................. 2

26
Poduszki powietrzne
...............................2

3, 126
Poduszki powietrzne boczne
................ 12

8, 129
Poduszki powietrzne czołowe

.............. 12

6, 129
Poduszki powietrzne kurtynowe

........... 12

8, 129
Pojemnik AdBlue
...............................

............ 242
Pojemniki
...............................

....................86, 87
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 2

13
Pokrywa silnika
............................................. 2

26
Połączenie alarmowe
........................... 1

19, 296
Połączenie Bluetooth

............................3

50, 351
Połączenie z assistance

....................... 1

19, 296
Położenie akcesoriów
................................... 15

2
Pomoc interaktywna

............................... 41

, 3 41
Pomoc przy parkowaniu przodem

................ 19

8
Pomoc przy parkowaniu tyłem

..................... 19

8
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu

........... 16

2
Pompa zasysająca

........................................ 2

77
Ponowne napełnienie
układu paliwowego
..................................... 2

77
Potencjometr oświetlenia ................................33
P
Indeks alfabetyczny

387
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Uchwyt na puszki ............................................80
Układ oczyszczania spalin SCR .....................2
7
uR

e
A ...............
.................................... 235, 236
Uruchamianie samochodu
............ 1

51, 153, 165
Uruchamianie silnika
.................................... 14

8
u

SB
........
.........................................83, 316, 372
Ustawianie daty...................................44, 45, 47
Ustawianie godziny
.............................4

4, 45, 47
Ustawienia (Menu)

........................................ 33

4
Ustawienia parametrów
wyposażenia
...............................

..................41
Uzupełnianie dodatku AdBlue
®.............239, 240
U
T
W
Ś
Tabele bezpieczników .................. 2 66, 268, 270
Tabele mas ............................... ............. 281, 288
Tabele silników
............................. 2

78, 284, 288
Tablet dotykowy

...............................
...............41
Tabliczka identyfikacyjna
producenta
.................................................. 29

5
Tarcze hamulcowe
........................................ 23

4
Telefon
................

........................... 350 -352, 374
Temperatura płynu chłodzącego
...............................

..................28
TMC (Informacje drogowe)

...........................3

32
Transport długich przedmiotów

......................85
T

rójkąt ostrzegawczy
.................................... 24

3
Tryb czuwania

............................................... 2

19
Tryb ekonomiczny

......................................... 2

19
Tylna półka

...................................................... 86
T

ylna szyba (odmrażanie)
.............................10

2Wentylacja............................. 10, 90 -92, 94, 100
Wersja Affaire

..............................
.................
294
WIP Sound ....................................................
3 63
Włączenie zapłonu ....................................... 15
2
Wlot powietrza

..............................
................10 0
Wskaźniki kierunkowskazów
................1

11, 256,
259, 261, 263
Wskaźnik poziomu oleju

......................... 3
1, 229
Wskaźnik poziomu oleju silnikowego
................................................... 3

1
Wskaźnik poziomu paliwa............................. 213
Wskaźnik serwisowy
....................................... 28
W

skaźnik temperatury płynu
chłodzącego
...............................

..................28
Wskaźnik zmiany biegu

................................16

4
Wspomaganie hamowania
awaryjnego
................................................. 12

0
Wycieraczka szyby

..........................1
6, 115, 117
Wycieraczka tylnej szyby.............................. 11 6
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu)

.................................
24

4
Sprężarka do opon

.......................................
24

4
Spryskiwacz reflektorów
............................... 11

6
Spryskiwacz szyb

..............................

...........
11 6
Spryskiwacz tylnej szyby

..............................
11

6
Stacja radiowa

.............................. 3

12, 313, 366
Sterowana skrzynia biegów

............................
10
S

terowanie ogrzewaniem foteli

......................
75
S

terowanie przy kierownicy

................. 3

03, 365
Stop
...............

..................................................
18
Stop i Start

............................... 1

6, 36, 101, 170,

171, 213, 226, 233, 272
Stop (kontrolka)
............................................... 18
S

top & Start

.....................................................
24
S

treaming audio Bluetooth

........... 3

16, 318, 373
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja)
............................................... 3

31
Superzamek
...............................

...............50, 58
Sygnał alarmowy
.................................. 1

19, 243
Sygnał dźwiękowy

..............................

..........
120
Synchronizacja pilota zdalnego sterowania ..............................................5
3, 62
System elektronicznej kontroli stabilności (ESC)

..................... 1

7, 120
System ESC

...............................

..................... 17
System przeciwzaciskowy

......................6

9, 103
System SCR

.................................................. 23

5
System zapobiegający
blokadzie kół (ABS)

.................................... 12

0
System zapobiegający
poślizgowi kół (ASR)....................... 17, 21, 120 Środowisko naturalne
.........................1

0, 53, 62
Światła awaryjne
................................... 1
19, 243
Światła drogowe
.................. 1
08, 256, 258, 260
Światła dzienne
..... 1
09, 112, 256, 257, 259, 260
Światła halogenowe
............................. 2
56, 258
Światła kierunkowskazów
.............................
111
Ś
wiatła mijania
............................. 1
08, 256, 258
Światła pozycyjne
............ 1
08, 256, 257, 259 -261, 263
Światła przeciwmgłowe
................................
25
6
Światła przeciwmgłowe tylne
.......................
11
0
Światła stop
........................................... 2
61, 263
Światło cofania
...................................... 2
61, 263
Światło przeciwmgłowe tylne
............... 2
61, 263
.
Indeks alfabetyczny

388
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015
Wykrywanie niskiego ciśnienia w ogumieniu .......................... 2 4, 209, 211, 249
Wyłączenie CDS (ESC)

................................12

2
Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera
...............................

.............. 126, 133
Wyłączenie silnika
..............................

..........148
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania
..............................................5

3, 62
Wymiana bezpiecznika
................ 2

66, 268, 270
Wymiana bezpieczników
..................... 2

66, 268
Wymiana filtra kabiny.................................... 233
Wymiana filtra oleju

...................................... 23

3
Wymiana filtra powietrza

..............................23

3
Wymiana oleju
.............................................. 2

29
Wymiana pióra wycieraczki szyby

........ 1
18, 222
Wymiana żarówek .........................256, 261, 263
Wymiana żarówki
..........................2

56, 261, 263
Wymiary
...............

......................................... 292
Wyposażenie bagażnika ...........................86, 87
Wyposażenie wnętrza
.................................... 80
W

yświetlacz wielofunkcyjny
(bez radioodtwarzacza)
................................ 47
W

yświetlacz wielofunkcyjny
(z radioodtwarzaczem)

.................................46
W

yświetlacz w zestawie
wskaźników
...............................

..................16 4
Wyświetlanie czasu pomiędzy pojazdami
..............................

.....................187
ZŻ
Żarówki (wymiana) ........................2 56, 261, 263
Zabezpieczenie dzieci .......... 1
26, 130 -132, 137,
139, 141, 142, 144
Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu

........................... 2

14
Zaczep holowniczy

......................................... 86
Z

aczepy mocowania

.................................8

6, 87
Zagłówki przednie

...............................

............ 75
Zagłówki tylne

...........................................7

8, 79
Zalecenia dotyczące jazdy

................... 14

6, 147
Zamek centralny

.......................... 4

9, 54, 56, 57
Zamknięty obieg powietrza

....................9

6, 100
Zamykanie bagażnika
...............................5

8, 59
Zamykanie drzwi

.......................... 4

9, 54, 56, 57
Zapamiętanie konfiguracji fotela kierowcy

..... 74
Z

apamiętywanie prędkości
........................... 17

3
Zapłon
.............................................9

9, 150, 152
Zasięg AdBlue ............................................... 236
Zasłona bagaży

..............................

.......... 87, 88
Zasłona przyciemniająca panoramicznego dachu
.............................. 10

3
Zatrzymanie samochodu
.............. 1

51, 153, 165
Zbiornik dodatku AdBlue
® .................... 2 35, 239
Zbiornik paliwa
............................... ............... 213
Zbiornik spryskiwacza reflektorów

............... 2

31
Zbiornik spryskiwacza szyb

.......................... 2

31
Zbyt niskie ciśnienie powietrza w ogumieniu (wykrywanie)

......................... 20

9
Zdalny dostęp i rozruch

...... 5
6 -58, 63, 151, 154
Zerowanie dziennego licznika
kilometrów
..............................

...................... 32
Zerowanie wskaźnika serwisowego
............... 3

0
Zestaw głośnomówiący
................ 3

50, 351, 374
Zestaw naprawczy
...............................

.........244
Zestaw naprawczy do opon

....................8
6, 244
Zestaw wskaźników
........................................ 12
Z

miana koła

.......................................... 2
50, 251
Zużycie oleju

................................................. 2

29
Zużycie paliwa

..............................
.................. 10
Indeks alfabetyczny

389
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015

390
308_pl_Chap11_index-alpha_ed02-2015