2016 Peugeot 308 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

175
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Включване / Пауза
F Завъртете рег улатора 1 на положение
"LIMIT" : и збирането на ограничителен
режим е извършено, но той не е
вк лючен (Пауза).
F
Вк

лючете отново ограничителя като
натиснете бу тон 4 , ако изписаната
скорост, ви пасва (по подразбиране
това е последната програмирана
с корос т).
F
Мо

жете да изк лючите за момент
ограничителя като натиснете отново
бу тон 4
: д

исплеят потвърж дава
спирането (Пауза). Не е неообходимо да вк лючите
ограничителя за да рег улирате скоростта.
След като функцията е избрана, можесе да
променяте стойността на скоростта
:
- с по

мощта на бу тони 2 и 3, като
увеличавате или намалявате
изобразената скорост
:
F чр

ез кратки последователни
натисканея, за да промените с +
или - 1 км/ч,
F
чр

ез продължително натискане, за да
промените на стъпки от + или - 5 км/ч. -
чр

ез натискане на бу тон 5
:
F ше
стте запаметени прага се изписват
върху сензорния дисплей,
F
на
тиснете бу тона, отговарящ на
прага на скоростта, който сте
избрали.
Ст
ойността се появява веднага върху
бордното табло.
Ек
ранът за избор се затваря след
няколко секунди.
Регулиране на граничната
скорост (препоръчителна)
6
Управление

176
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
В случай на голямо ускорение, като
например при спускане по стръмен
нак лон, ограничителят не може да
попречи на автомобила да надвиши
програмираната скорост.
Ограничителят се неу трализира за
момент и изписаната програмирана
скорост започва да мига.
Звуков сигнал придру жава мигането
на скоростта, когато надхвърлянето
на прага на скоростта не се дължи на
действие на водача.
Използването на стелке,
нестандартизирана от PEUGEOT може
да затрудни функционирането на
ограничителя на скоростта.
За да се избегне блокиране на педалите
:
- следете за доброто закрепване
на стелките.
-
ни

кога не използвайте повече от
една стелка.
Мигането на тирета означава, че има
повреда в ограничителя.
Направете проверка в мрежата PEUGEOT
или в специализиран сервиз
Аномалия във
функциониранетоВременно надвишаване на
програмираната скорост
Спиране
F Натиснете
с илно педала на газта
и преминете през точката на
съпротивление , за да надхвърлите
прага на програмираната скорост.
Ограничителят се неу трализира временно
и изписаната програмирана скорост мига.
Звуков сигнал придру жава мигането на
скоростта, когато надхвърлянето на прага
на скоростта не се дълже на действие от
страна на водача (стръмен нак лон...).
Щом като автомобилът възстанови нивото
на програмираната скорост, ограничителят
започва отново да функционира
:
и

ндикацията на скоростта става стабилна.
F
За

въртете лостчето 1 на положение "0"
из

писването на информациите,
свързани с ограничителя на скоростта
изчезва.
Управление

177
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Управление от волана
6. Индикация за прекъсване /
в
ъзстановяване на рег улирането.
7.
Ин

дикация за избиране на режимa
регулатор.
8.
Ст

ойност на зададената скорост.
Регулатор на скоростта
Система, която поддържа автоматично програмираната от водача скорост на движение на автомобила, без използване на педала на газта.
В никакъв случай рег улаторът на скоростта не
освобож дава водача от задължението да бъде внимателен
и отговорен и да спазва ограниченията на скоростта.
Препоръчва се да останете в готовност да натиснете
педалите във всеки момент.
Активирането на рег улатора на скоростта
се извършва ръчно : н еобходимо е
минималната скорост да бъде 40 км/ч.
1.
Избиране на режим рег улатор.2. Намаляване на стойността или директно
задаване на указаната скорост.
3. Увеличаване на стойността или директно
задаване на указаната скорост.
4. Спиране / възстановяване на рег улирането.
5. Извеж дане на списъка на запаметените
скорости.
Изписвания в бордното табло
Стойността на програмираната скорост
се анулира при прекъсване на контакта.
Временното спиране на рег улатора се
извършва ръчно или чрез натискане на педала
на спирачките или на съединителя или при
вк лючване на ESC-системата от съображения
за сигурност.
Натискайки педала на газта, можете да
надвишите временно програмираната скорост.
За да се върнете на програмираната скорост,
достатъчно е да отпуснете педала на
газта, докато програмираната скорост бъде
достигната отново.
При механична скоростна ку тия, минимум
трета или четвърта предавка (според вида
на двигателя) трябва да е вк лючена.
За повече информации относно
запаметените скорости, направете справка
в рубрика "Запаметяване на скоростите".
При автоматична скоростна ку тия, минимум втора предавка
(според вида на двигателя) трябва да бъде вк лючена.
6
Управление

178
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Включване
Ако рег улаторът е активиран, можете да
промените началната скорост или :
- с по

мощта на бу тони 2 или 3
:
F чрез кратки последователни натискания,
за да промените с + или - 1 км/ч,
F чр
ез продължително натискане, за да
промените на стъпки от + или - 5 км/ч,
Прекъсване
F Завъртете рег улатора 1 на положение
" CRUISE" : и збирането на режима
рег улатор е извършено, но той не е
вк лючен (Пауза).
F
На

тиснете бу тон 2 или 3
: н

астоящата
скорост на вашия автомобил се
превръща в указана скорост.
Рег улаторът е активиран (ON).
Промяна на началната
скорост (указана)
- чрез натискане на бу тон 5 :
F ше стте запаметени прага се появяват
на сензорния дисплей,
F
Из

берете една от стойностите
: т
я се
появява на бордното табло.
Ек

ранът за избор се затваря след
няколко секунди.
То

гава промяната се отчита. След като го активирате, можете да спрете
за момент рег улатора като натиснете
бу тон 4
: д

исплеят потвърж дава спирането
(Прекъсване).
Управление

179
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Мигането на тирета означава повреда на
регулатора.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT или към
специализиран сервиз за проверка на системата.
Аномалия във
функционирането Надвишаване на
програмираната скорост
Изключване
При вк лючен рег улатор, бъдете внимателни
когато задържате натиснат един от
бу тоните за промяна на програмираната
скорост
: т
ова може да предизвика много
бърза промяна на скоростта на движение.
Не използвайте рег улатора на
скоростта по х лъзгав път и при
натоварено движение.
При спускане по голям нак лон,
рег улаторът не може да попречи
на автомобила да надвиши
програмираната скорост.
При изкачване по стръмен нак лон или
теглене на ремарке, програмираната
скорост може и да не бъде достигната
или поддържана.
Използването на стелки,
нехомологирани от PEUGEOT, може
да пречи на функционирането на
ограничителя на скоростта.
За да избегнете блокирането на
педалите
:
- сл

едете за правилното поставяне
на стелките.
-
ни

кога не използвайте повече от
една стелка.
При надвишаване на програмираната скорост,
изписаната стойност мига.
Щом автомобилът се върне на програмираната
скорост, индикацията става постоянна.
F Завъртете бу тона 1 на положение "0" . Ин
формациите, свързани с рег улатора
на скоростта, изчезват.
6
Управление

180
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Активен регулатор на скоростта
Тази система позволява автоматично
поддържане на скоростта на автомобила
на стойност, предварително зададена от
водача.
Освен това, тя позволява да се спазва (ако
е възможно) време до автомобила пред вас
и вашият автомобил, което сте избрали.Принципи на работа
С помощта на радар с обхват около
100 метра, разположен в предната част
на автомобила, тази система засича
автомобил, движещ се отпред.
Тя адаптира автоматично скоростта на
вашия автомобил към тази на движещия се
отпред автомобил.
Ако автомобилът отпред се движи по-
бавно, системата намалява постепенно
скоростта на вашия автомобил с помощта
на двигателната спирачка (все едно, че
водачът натиска бу тона минус "-").
Ако вашият автомобил се приближи
много или много бързо до този отпред,
активният рег улатор на скоростта се
дезактивира автоматично. В този случай
водачът e предупреден чрез звуков сигнал,
придру жен от съобщение.
Ако автомобилът отпред ускори или
промени пътя си, активният рег улатор на
скоростта увеличава постепенно скоростта,
за да се върне до зададената скорост.
Ако водачът вк лючи мигач, за да изпревари
по-бавен автомобил, активният регулатор
на скоростта ще му позволи да се доближи
временно до автомобила отпред, за да
му помогне да го изпревари, без да се
надхвърли зададената скорост.
Смяна на типа регулатор
Изборът меж ду "активен" и "стандартен"
рег улатор на скоростта се извършва чрез
менюто " Driving assistance ".
Бу тонът за избор на рег улатора трябва да
бъде на позиция "CRUISE", иначе изборът
няма да е валиден.
За повече подробности за
функционирането на стандартния
рег улатор на скоростта, вижте
съответната рубрика.
Състоянието на функцията е запаметено
при изк лючване на двигателя. F
На

тиснете бу тона,
за да преминете от
активен регулатор
към стандартен и
обратно.
Активният рег улатор на скоростта
функционира както през деня, така и през
нощта, при мъгла или при умерен валеж.
Функцията няма отношение към
спирачната система на автомобила, а
само към двигателната спирачка.
Обхватът на рег улиране е ограничен
:
с

коростта престава да бъде
настройвана, когато разликата меж ду
зададената скорост и скоростта на
автомобила отпред стане много голяма.
Избирането на тази функция
дезактивира функцията показване
на времето до автомобила отпред.
В случай на много голяма разлика
меж ду зададената скорост на вашия
автомобил и тази на автомобила
отпред, скоростта не може да
бъде настроена
: р

ег улаторът се
дезактивира автоматично.
Управление

181
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Вк лючването на активния рег улатор на
скоростта става ръчно, като изисква скорост
на автомобила меж ду 40 км/ч и 150 км/ч.
Общи положения
Временното спиране на активния рег улатор на
скоростта може да се извърши ръчно, c бу тона,
или автоматично
:
- c натискане на педала на спирачките или
газта,
- в случай на влючване на системата ESС, от
съображения за безопасност,
- при използване на бу тона на електрическата
ръчна спирачка,
- при достигане на прага на времето меж ду
автомобилите (изчисленo в зависимост от
отношението меж ду скоросттa на вашия
автомобил и на този пред вас и зададеното
време меж ду автомобилите),
- когато разстоянието меж ду вашия автомобил
и този пред вас стане много малко,
- когато скоростта на автомобила пред вас е
много ниска,
- когато скоростта на вашия автомобил стане
много ниска.Ак тивният рег улатор на скорост та не може
в никакъв случай да отмени спазването
на ограниченията на скоростта нито
вниманието и отговорността на водача.
Препоръчително е да бъдете постоянно в
готовност да натиснете педалите.
При изк лючване от контакт ce
запаметява зададената скорост и
времето меж ду автомобилите.
При механична скоростна ку тия, минимум
трета или четвърта предавка (според вида
на двигателя) трябва да е вк лючена.
При автоматична скоростна ку тия, минимум втора предавка
(според вида на двигателя) трябва да бъде вк лючена.
Ако зададената скорост е над 150 км/ч,
активният рег улатор преминава в режим
стандартен рег улатор на скоростта (без
автоматично рег улиране на безопасната
дистанция до автомобила отпред).
1.
Избор на режима рег улиране.2. Намаляване на стойността или запаметяване
на моментната скорост на автомобила като
зададена скорост.
3. Увеличаване на стойността или запаметяване
на моментната скорост на автомобила като
зададена скорост.
4. Временно спиране / възобновяване на
регулирането.
5. Извеж дане на списък на запаметенитe скорости
и рег улиране на времето меж ду автомобилите.
Управление от волана
Допълнителна информация относно
запаметяване на скорости ще намерите в
съответната рубрика.
6
Управление

182
308_bg_Chap06_conduite_ed02-2015
Активният рег улатор на скоростта
трябва да бъде избран в менюто "Driving
assistance ".
F
За

въртете регулаторa 1 на положение
" ПОСТОЯННА СКОРОСТ "
: и

зборът на
режима рег улиране се прави, без да е
вк лючен (Пауза).
F
На

тиснете бу тон 2 или 3
: н

астоящата
скорост на вашия автомобил се
превръща в зададена скорост
(директно).
Рег улаторът е активиран (ON).
По подразбиране времето меж ду
автомобилите е определено на 2 секунди.
Но последната избрана стойност се взима
предвид при вк лючване на функцията.
Активиране
6. Индикация за спиране / възобновяване
н а регулирането.
7.
Ин

дикация за избор на режима
регулиране,
или
фа

за на настройка на скоростта на
автомобила.
8.
Ст

ойност на зададената скорост.
Изписване в бордното таблоПромяна само на
постоянната скорост
Бутони 2 (SET+) и 3 (SET-)
Ако рег улаторът е активиран, можете да
промените или :
F c кр

атки последователни натискания за
промяна на стъпки от + или - 1 км/ч,
F
с на

тисканe със задържане за промяна
на стъпки от + или - 5 км/ч.
От съображения за предпазливост се
препоръчва да зададете скорост, близкa до
скоростта на вашия автомобил в момента.
Управление