2016 PEUGEOT 108 Návod na použitie (in Slovakian)

55
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Manuálne ovládaná klimatizácia
Systém je funkčný len pri bežiacom motore.F
O
táčaním kruhového ovládača
od modrého (studený vzduch)
smerom k červenému poľu
(teplý vzduch) si nastavte
teplotu podľa svojej potreby.
Nastavenie úrovne
teploty
Nastavenie prietoku
vzduchu
F Otáčaním kruhového ovládača
z polohy 1 k polohe 4 si
nastavte vami požadovanú
intenzitu prietoku vzduchu.
Ak umiestníte ovládač prietoku vzduchu do
polohy 0

(neutralizácia systému), tepelný
komfort viac nie je zabezpečený. Avšak i
naďalej môžete pozorovať mierne prúdenie
vzduchu, zapríčinené pohybom vozidla.
Nastavenie rozloženia
prúdu vzduchu
Stredný difúzor a bočné vetracie
výstupy.
Stredný difúzor, bočné výstupy
vzduchu a nohy cestujúcich.
Nohy cestujúcich.
Čelné sklo a nohy cestujúcich.
Čelné sklo.
3
Ergon

56
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Vstup vonkajšieho vzduchu/
recirkulácia vzduchu
Recirkulácia vnútorného vzduchu umožňuje
izolovať interiér vozidla od vonkajších pachov
a dymu.
Hneď, ako to bude možné, opäť nastavte
polohu vstupu vonkajšieho vzduchu, aby
nedošlo k zhoršeniu kvality vzduchu vo vnútri
vozidla a k zahmleniu skiel.
Zapnutie/Vypnutie
klimatizácie
Činnosť klimatizácie je efektívna
v každom ročnom období pri
zatvorených oknách.
Umožňuje vám:
-

v l

ete znížiť teplotu,
-

v z

ime, pri teplote vyššej ako 3°C, zvýšiť
účinnosť odhmlievania.
Zapnutie
F Stlačte toto tlačidlo, združená svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Klimatizácia nie je v činnosti, ak je
deaktivovaná regulácia prietoku
vzduchu!
Vypnutie
F Opäť stlačte tlačidlo, združená svetelaná kontrolka zhasne.
F

P

olohu „Recirkulácia vzduchu
v interiéri“ dosiahnete posunom
manuálneho ovládača smerom
doľava.
F

N

ávrat do polohy „Vstup vzduchu
z vonnka“ dosiahnete posunom
manuálneho ovládača smerom
doprava.
Ergon\363mia a komfort

57
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Manuálne ovládanie
Je možné manuálne ovládať jednu alebo
viacero funkcií, pričom ostatné funkcie ostanú v
automatickom režime.
Kontrolka symbolu „ AUTO“ zhasne.
Zatlačením tlačidla „ AUTO “ sa vrátite do
automatického režimu.
Prechod do manuálneho režimu môže mať za
následok neželané účinky (teplota, vlhkosť,
rosenie) a nie je optimálnym riešením.
Automatická klimatizácia
F Stlačte tlačidlo „ AUTO “. Z
obrazí sa symbol „ AUTO “.
Systém klimatizácie funguje len pri bežiacom motore.
Stlačením tlačidla „ AUTO“ si postupne môžete
vybrať z nasledujúcich programov:Automatický program
Umožňuje optimálnu činnosť
systému.
Poskytuje tepelný komfort a súčasne
obmedzuje prietok vzduchu.
Zabezpečuje dynamické prúdenie
vzduchu najmä cez bočné ventilátory.
Odporúčame vám používať tento režim,
ktorý optimálnym spôsobom automaticky
riadi skupinu nasledovných funkcií: teplotu v
interiéri, prietok vzduchu, rozloženie vzduchu
a vstup vzduchu v závislosti od vami zvolenej
hodnoty komfortu.
Tento systém je zostavený tak, aby bol účinný v
ktoromkoľvek ročnom období, pri zatvorených
oknách a zatvorenej elektrickej plátenej
streche.
Pre vaše pohodlie sa medzi dvoma
štartovaniami vozidla zachovávajú všetky
nastavenia.
Aby sa obmedzilo nadmerné prúdenie
chladného vzduchu pri studenom motore,
dosiahne prietok vzduchu svoju optimálnu
úroveň len postupne.
3
Ergon

58
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Pre maximálne ochladenie alebo
vyhriatie kabíny je možné prekročiť
minimálnu hodnotu 14 alebo maximálnu
hodnotu 28.
F

P
otlačte tlačidlo, ktorým sa
nastavuje teplota, smerom dole
alebo hore, až kým sa nezobrazí
nápis „LO“ alebo „HI “.
Optimálny teplotný komfort dosiahnete
nastavením teploty na hodnotu 21
. Podľa vašej
potreby je však možné nastavenie hodnoty v
rozmedzí od 18 do 24.
V prípade, ak je pri vstupe do vozidla
vnútorná teplota príliš nízka alebo vysoká,
nie je potrebné zmeniť zobrazenú hodnotu na
dosiahnutie požadovaného komfortu. Systém
automaticky a čo najrýchlejšie vyrovná teplotný
rozdiel.
Nastavenie teploty
F Hodnotu znížite potlačením tohto tlačidla smerom dole a zvýšite ju
potlačením tlačidla smerom hore.
Hodnota, zobrazená na displeji, zodpovedá
úrovni komfortu a nie predvolenej teplote v
°Celsia alebo Fahrenheita.
Nastavenie prietoku
vzduchu
F Prietok vzduchu zvýšite
stlačením tohto tlačidla.
Znak prietoku vzduchu, vrtuľka, sa v závislosti
od požadovanej hodnoty postupne vyplní. F

P
rietok vzduchu znížite stlačením
tohto tlačidla.
Nastavenie rozloženia
vzduchu
- centrálnemu difúzeru a bočným ventilátorom,
-

c
entrálnemu difúzeru, bočným
ventilátorom a nohám cestujúcich,
-
n

ohám cestujúcich,
-

č
elnému sklu a nohám cestujúcich,
-

c
entrálnemu difúzeru, bočným
ventilátorom a čelnému sklu,
-

č
elnému sklu.F

P
ostupne stláčajte toto tlačidlo
a prietok vzduchu alternatívne
nasmerujte k:
Nasávanie vzduchu/
recirkulácia vzduchu
Vyhnite sa dlhšiemu používaniu
recirkulácie vzduchu v interiéri (riziko
zahmlievania a znižovania kvality
vzduchu). F

S
tlačením tohto tlačidla sa
interiér izoluje od vonkajšieho
ovzdušia.
Z
obrazí sa symbol recirkulácie
vzduchu.
Recirkulácia vzduchu umožňuje izolovať
interiér od vonkajších pachov alebo dymov.
Opätovným zatlačením tohto tlačidla alebo
tlačidla „ AUTO“ sa systém vráti do režimu
automatického riadenia vstupu vzduchu.
Zhasne symbol prúdenia vzduchu.
Ergon

59
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Vyhnite sa jazde s dlhodobo
neutralizovaným systémom (riziko
zahmlievania a zníženia kvality vzduchu).
Týmto úkonom sa deaktivujú všetky funkcie
systému klimatizácie.
Tepelný komfort viac nie je ovládaný. Je však
cítiť jemné prúdenie vzduchu z dôvodu chodu
vozidla.
Ďalším stlačením tlačidla
„ AUTO“ sa reaktivuje
systém na také hodnoty, aké boli pred
neutralizáciou.
Deaktivácia systému
F Stláčajte tlačidlo nastavenia prietoku vzduchu, až kým
nezmizne znak vrtuľky.
F
K
limatizáciu vypnete týmto
tlačidlom.
Zapnutie/vypnutie
klimatizácie
Vypnutie môže spôsobiť nepríjemnosti (vlhkosť,
zahmlievanie).
Klimatizácia sa opäť uvedie do automatickej
činnosti opätovným zatlačením tlačidla. Zobrazí
sa symbol „A/C “.
3
Ergon

60
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Odhmlievanie - Rozmrazovanie vpredu
Tieto znaky na paneli indikujú nastavenie ovládačov na rýchle odhmlievanie alebo rozmrazovanie čelného skla a bočných okien.
V zimnom období nasmerujte bočné vetracie otvory smerom k bočným sklám, aby ste zabezpečili optimálne odhmlievanie alebo
rozmrazovanie.
So systémom kúrenia/
vetrania
F Ovládače teploty a prietoku vzduchu umiestnite do určenej predtlačenej polohy.
F

O
vládač rozdelenia prúdu vzduchu
umiestnite do polohy „Čelné sklo“.
So systémom manuálne
ovládanej klimatizácie
F Ovládače teploty a prietoku vzduchu umiestnite do určenej predtlačenej polohy.
F

O
vládač vstupu vzduchu umiestnite do
polohy „Vstup vonkajšieho vzduchu“
(

manuálny ovládač posunutý smerom
doprava).
F

O
vládač rozloženia prúdu vzduchu
umiestnite do polohy „Čelné sklo“.
F

Z
apnite klimatizáciu stlačením príslušného
tlačidla; rozsvieti sa kontrolka tlačidla.
So systémom automatickej
klimatizácie
F Stlačte toto tlačidlo. S vetelná kontrolka tlačidla sa rozsvieti.
F

V
ypnete ju opätovným stlačením tohto
tlačidla.
S

vetelná kontrolka tlačidla zhasne.Ostatné nastavenia (prietok vzduchu,
rozloženie vzduchu...) sa uskutočnia
automaticky.
Ergon\363mia a komfort

61
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Odhmlievanie - Rozmrazovanie zadného okna
Vypnutie
Zapnutie
F Ďalším stlačením tohto tlačidla môžete
rozmrazovanie vypnúť.
K

ontrolka tlačidla zhasne.
Odhmlievanie - rozmrazovanie zadného okna
môže byť aktivované len pri bežiacom motore.
Hneď, ako to budete považovať za
potrebné, vypnite rozmrazovanie
zadného okna a vonkajších spätných
zrkadiel (podľa verzie), pretože nižšia
spotreba elektrického prúdu má za
následok zníženie spotreby paliva.
F

S

tlačením tohto tlačidla môžete aktivovať
rozmrazovanie zadného okna a vonkajších
spätných zrkadiel, podľa verzie.
R

ozsvieti sa kontrolka tlačidla. Tlačidlo ovládania sa nachádza na ovládacom paneli systému kúrenia/vetrania a klimatizácie.
3
Ergon\363mia

62
108_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
V tejto polohe sa rozsvieti
pri otvorení niektorých
dverí.
Stropné osvetlenie je zhasnuté.
Stropné osvetlenie svieti travelo.
Stropné osvetlenieOsvetlenie batožinového priestoru*
Rozsvieti sa automaticky pri otvorení kufra a
zhasne automaticky pri jeho zatvorení.
Ak sa stropné osvetlenie nachádza
v polohe „svieti trvalo“, automaticky
zhasne približne 20

minútach po
zatvorení posledných dverí.
* Podľa verzie.
Ergon\363mia a komfort