2016 PEUGEOT 108 Betriebsanleitungen (in German)

87
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
Ein der Begrenzungsfunktion
F Drücken Sie auf das Ende des Bedienungsschalters: Der Begrenzer wird
ausgewählt, ist aber noch nicht eingeschaltet.
F

S
chalten Sie den Begrenzer ein, indem Sie
den Bedienungsschalter zu sich ziehen, falls
Ihnen die angezeigte Geschwindigkeit zusagt
(standardmäßig die zuletzt programmierte
Geschwindigkeit). Nach Auswahl der Funktion können Sie den
Geschwindigkeitswert ändern:
-

d
urch Drücken des Bedienungsschalters nach
oben, um den Wer t zu erhöhen,
-
d
urch Drücken des Bedienungsschalters nach
unten, um den Wer t zu verringern.
Ein kurzes Drücken auf den Bedienungsschalter
ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit von +
oder - 1 km/h.
Ein anhaltendes Drücken auf den Bedienungsschalter
ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit von +
oder - 5
km/h.
Einstellung der
Geschwindigkeitsgrenze
(Sollwert)
Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der
Begrenzer nicht eingeschaltet sein.
Pause der
Begrenzungsfunktion
F Sie können den Begrenzer sofor t wieder ausschalten, indem Sie den Bedienungsschalter
erneut zu sich ziehen: in der Anzeige erscheint
(Pause) zur Bestätigung.
F

Z
iehen Sie den Bedienungsschalter erneut zu
sich, um den Begrenzer wieder einzuschalten.
4
Fahrbetrieb

88
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
Ausschalten
F Drücken Sie auf das Ende des Bedienungsschalters.
D

ie Anzeige mit den Informationen des
Geschwindigkeitsbegrenzers verschwindet.
Funktionsstörung
Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
im Kombiinstrument weist auf eine
Funktionsstörung des Begrenzers hin.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen
PEUGEOT-Ver tragspar tner oder eine
qualifizierte Fachwerkstatt durchführen.
Die Ver wendung von Fußmatten, die nicht
von PEUGEOT zugelassen sind, kann die
Funktion des Geschwindigkeitsbegrenzers
beeinträchtigen.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
-

a
chten Sie auf die richtige Befestigung
der Fußmatte,
-
l

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Zeitweises Überschreiten
der programmierten
Geschwindigkeit
F Treten Sie das Gaspedal kräftig und über
den Widerstand hinaus durch, um die
programmierte Geschwindigkeitsgrenze zu
überschreiten.
Der Begrenzer wird vorübergehend deaktiviert, im
Kombiinstrument wird weiterhin die programmierte
Geschwindigkeit angezeigt, die in diesem Fall jedoch
blinkt.
Sobald das Fahrzeug wieder zu der programmier ten
Geschwindigkeit zurückgekehr t ist, ist der Begrenzer
wieder aktiv: die Geschwindigkeit wird wieder dauernd
angezeigt. Ein akustisches Signal ertönt in
Verbindung mit einem Blinken der
Geschwindigkeit, wenn ein Überschreiten
der Geschwindigkeitsgrenze nicht von dem
Fahrer ausgelöst wurde (starkem Gefälle ...).
Fahrbetrieb

89
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
Geschwindigkeitsbegrenzer (Motor VTi 68)
System, das eine Überschreitung der vom Fahrer einprogrammierten Fahrzeuggeschwindigkeit verhindert.
Der Geschwindigkeitsbegrenzer wird manuell
eingeschaltet: dies kann unabhängig von der
Fahrzeuggeschwindigkeit durchgeführt werden.
Jedoch, wenn Sie mit weniger als 30
km/h fahren,
wird die programmier te Geschwindigkeit auf 30
km/h
festgelegt.
Durch Betätigung des Bedienungsschalters wird der
Geschwindigkeitsbegrenzer ausgesetzt .
Durch kräftiges Treten des Gaspedals über den
Widerstandspunkt hinaus kann die programmierte
Geschwindigkeit vorübergehend überschritten
werden.
Um zur programmier ten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, das Gaspedal
wieder loszulassen, bis die programmierte
Geschwindigkeitsgrenze wieder erreicht ist.
Der Wer t der programmier ten
Geschwindigkeit wird bei Ausschalten der
Zündung gelöscht.
Bedienungsschalter am
Lenkrad
Die Bedienungsschalter des
Geschwindigkeitsbegrenzers befinden sich an dieser
Betätigung am Lenkrad.
1.
A
ktivierung / Deaktivierung des Begrenzers:
durch Drücken auf das Ende des
Bedienungsschalters
2.
P

rogrammierung der Geschwindigkeit
V

erringerung des Wer tes: durch Drücken des
Bedienungsschalters nach unten
3.
W

iederaufnahme der Begrenzung
E

rhöhung des Wer tes: durch Drücken des
Bedienungsschalters nach oben
4.
A

ufheben der Begrenzungsfunktion: indem Sie
den Bedienungsschalter zu sich ziehen.
Anzeigen im Kombiinstrument
Die Daten werden in der Anzeige des
Kombiinstruments angezeigt
5.
A

nzeige Ein / Pause der Begrenzungsfunktion
6.
W

ert der programmierten Sollgeschwindigkeit
Der Geschwindigkeitsbegrenzer
entbindet den Fahrer grundsätzlich
weder von der Einhaltung der
Geschwindigkeitsbegrenzungen noch von
seiner Aufmerksamkeit. Wenn Sie die Anzeige sonstiger Daten auswählen
(z.B. die Strecke A
), erscheinen die Informationen
des Geschwindigkeitsbegrenzers automatisch wieder
nach Ablauf von ca. 6
Sekunden.
4
Fahrbetrieb

90
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
F Drücken Sie auf das Ende des Bedienungsschalters: Der Begrenzer wird
eingeschaltet.
F

B
eschleunigen oder verlangsamen Sie, um die
gewünschte Geschwindigkeit zu erreichen.
F

D
rücken Sie den Bedienungsschalter nach unten,
um die Geschwindigkeit zu programmieren.
D

ie Geschwindigkeit, mit der das Fahrzeug fähr t,
wenn Sie den Bedienungsschalter loslassen, wird
die gespeicherte Geschwindigkeit.
Einstellung der
Geschwindigkeitsgrenze
(Sollwert)
Sobald die Geschwindigkeit programmier t ist, können
Sie sie durch Drücken des Bedienungsschalters
verändern:
-

n
ach oben, um sie zu erhöhen,
-

n
ach unten, um sie zu verringern.
Ein kurzes Drücken auf den Bedienungsschalter
ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit in
Schritten von + oder - 1km/h.
Ein anhaltendes Drücken auf den Bedienungsschalter
ermöglicht eine Änderung der Geschwindigkeit in
Schritten von + oder - 5
km/h.
Ein der Begrenzungsfunktion
Diese Kontrollleuchte wird am
Kombiinstrument eingeschaltet.
Pause der
Begrenzungsfunktion
F Sie können den Begrenzer sofort ausschalten, indem Sie den Bedienungsschalter zu sich
ziehen.
F

S
chieben Sie den Bedienungsschalter nach
oben, um den Begrenzer wieder mit der gleichen
Sollgeschwindigkeit einzuschalten.
Fahrbetrieb

91
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
Ausschalten
F Drücken Sie auf das Ende des Bedienungsschalters.
D

ie Anzeige mit den Informationen des
Geschwindigkeitsbegrenzers verschwindet.
Funktionsstörung
Das Aufleuchten dieser Kontrollleuchte
im Kombiinstrument weist auf eine
Funktionsstörung des Begrenzers hin.
Die Ver wendung von Fußmatten, die nicht
von PEUGEOT zugelassen sind, kann die
Funktion des Geschwindigkeitsbegrenzers
beeinträchtigen.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu
vermeiden:
-

a
chten Sie auf die richtige Befestigung
der Fußmatte,
-
l

egen Sie niemals mehrere Fußmatten
übereinander.
Zeitweises Überschreiten
der programmierten
Geschwindigkeit
F Treten Sie das Gaspedal kräftig und über
den Widerstand hinaus durch, um die
programmierte Geschwindigkeitsgrenze zu
überschreiten.
Der Begrenzer wird vorübergehend deaktiviert, im
Kombiinstrument wird weiterhin die programmierte
Geschwindigkeit angezeigt, die in diesem Fall jedoch blinkt.Lassen Sie eine Überprüfung durch einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifizierte Fachwerkstatt
durchführen.
Ein akustisches Signal ertönt in
Verbindung mit einem Blinken der
Geschwindigkeit, wenn ein Überschreiten
der Geschwindigkeitsgrenze nicht von dem
Fahrer ausgelöst wurde (starkem Gefälle ...).
Sobald das Fahrzeug wieder zu der programmier ten
Geschwindigkeit zurückgekehr t ist, ist der Begrenzer
wieder aktiv: die Geschwindigkeit wird wieder dauernd
angezeigt.
4
Fahrbetrieb

92
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
Rückfahrkamera
Bei Einlegen des Rückwärtsgangs wird die Rückfahrkamera automatisch aktiviert.Die Rückfahrkamera kann keinesfalls die
Aufmerksamkeit und Verantwor tung des
Fahrers ersetzen. Die optische Rückmeldung er folgt nur auf dem
Touchscreen mit Angabe der Grenze des Stoßfängers
hinten (rote Linie) und der allgemeinen Richtung des
Fahrzeugs (blaue Linien).
Reinigen Sie die Rückfahrkamera regelmäßig
mit einem weichen, nicht feuchten, Tuch.
Der von der Kamera abgedeckte Bereich ist begrenzt:
die Gegenstände, die sich in unmittelbarer Nähe
des Stoßfängers oder darunter befinden sind nicht
sichtbar.
Das Weitwinkelobjektiv der Kamera verzerrt das
auf dem Bildschirm projizier te Bild: die auf dem
Bildschirm sichtbaren Abstände können sich von
den tatsächlichen Abständen unterscheiden. Diese
Verzerrung variier t je nach den Lastbedingungen des
Fahrzeugs und der Neigung der Straße.
Hochdruckreinigung
Beim Waschen Ihres Fahrzeugs, die
Waschpistole mindestens 30
cm von der
Optik der Kamera entfernt halten. Niemals zurückfahren, indem Sie nur den
Bildschirm berücksichtigen.
Es ist normal festzustellen, dass ein Teil des
Kennzeichens unten im Bildschirm erscheint.
Fahrbetrieb

93
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
AFIL-Spurassistent
System, das das unbeabsichtigte Über fahren einer Längsmarkierung auf der Fahrbahn erkennt (mit Hilfe einer Kamera, die durchgezogene oder unterbrochene Linien
erkennt).
Um Ihre Sicherheit zu verstärken, analysier t die Kamera das Bild und löst dann bei einer Abweichung des Fahrzeugs Alarm aus (bei über 50 km/h), und reagier t somit auf die
nachlassende Aufmerksamkeit des Fahrers.
Dieses System ist besonder für den Einsatz auf Autobahnen und Schnellstraßen geeignet.
Er entbindet den Fahrer jedoch grundsätzlich
nicht von seiner Aufmerksamkeit.
Es ist notwendig, die
Straßenverkehrsordnung zu beachten und
alle zwei Stunden eine Pause einzulegen.
Einschalten
F Drücken Sie auf diesen Schalter, der sich am Lenkrad befindet.
Erkennung
Sie werden über ein akustisches Signal und über die
Anzeige einer Kontrollleuchte im Kombiinstrument
gewarnt.
Es wird keine Warnung übermittelt, wenn der
Blinker aktivier t ist oder für etwa 20
Sekunden
nach dem Ausschalten des Blinkers.
Wenn Sie mit Schneeketten oder einem
Ersatzrad fahren, ist das System zu
deaktivieren.
4
Fahrbetrieb

94
108_de_Chap04_conduite_ed01-2016
Ausschalten
Funktionsstörung
Anzeigen im Kombiinstrument
Die Erkennung kann behindert werden:
- w
enn die Längsmarkierungen auf der Fahrbahn abgenutzt sind,
-
w

enn Fahrbahnmarkierung und Straßenbelag nur wenig kontrastieren.
-
w

enn die Windschutzscheibe verschmutzt ist,
-
u

nter bestimmten extremen Wetterbedingungen: Nebel, starker Regen, Schnee, starke
Sonneneinstrahlung oder direkte Sonne (Sonne auf der Fahrbahn, Tunnelausfahrt) und Schatten. F

D
rücken Sie erneut auf diesen
Schalter.
Der Betriebszustand bleibt beim Ausschalten der
Zündung gespeichert.
Bei einer Störung leuchtet diese
Kontrollleuchte (orange) im
Kombiinstrument.
Wenden Sie sich unverzüglich an einen PEUGEOT-
Ver tragspar tner oder an eine qualifizier te
Fachwerkstatt.
Anzeige im Kombiinstrument Beschreibung
Die Funktion ist aktivier t (Kontrollleuchte grün).
Das System hat eine Längsmarkierung erkannt (Kontrollleuchte grün).
Das System warnt Sie beim Über fahren einer Markierung
(Kontrollleuchte grün oder orange).
Die Anzeige dieser Kontrollleuchte er folgt in Verbindung mit einem
akustischen Signal.
Fahrbetrieb