2016 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα23Ασύρματο τηλεχειριστήριο
Χρησιμοποιείται για το χειρισμό των
παρακάτω:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 27
● αντικλεπτικό σύστημα κλειδώμα‐ τος 3 37
● αντικλεπτικό σύστημα συναγερ‐ μού 3 38
● χώρος φόρτωσης 3 35
Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου ανέρχεται στα 5 μέτρα περίπου. Μπο‐ ρεί να περιοριστεί λόγω εξωτερικών
παραγόντων. Τα αλάρμ αναβοσβή‐
νουν επιβεβαιώνοντας τη λειτουργία.
Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Ανάλογα με το μοντέλο, το όχημα
μπορεί να διαθέτει τηλεχειριστήριο
2 κουμπιών ή 3 κουμπιών ή ηλεκτρο‐ νικό κλειδί το οποίο μπορεί να χρησι‐
μοποιηθεί ως τηλεχειριστήριο.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιού
3 25.
Σφάλμα Εάν ο χειρισμός του συστήματος κε‐
ντρικού κλειδώματος δεν είναι εφικτός από το τηλεχειριστήριο, αυτό μπορεί
να οφείλεται στα εξής:
● εκτός εμβέλειας
● η τάση μπαταρίας είναι πολύ χα‐ μηλή
● συχνή, επαναλαμβανόμενη χρήση του τηλεχειριστηρίου, ότανβρίσκεται εκτός εμβέλειας, με
αποτέλεσμα να χρειάζεται εκ νέου προγραμματισμό σε συνεργείο● υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χει‐
ρισμού σε τακτά χρονικά διαστή‐
ματα, σύντομη διακοπή της ηλε‐
κτρικής τροφοδοσίας
● παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές
Χειρισμός με μηχανικό κλειδί 3 27.
Αντικατάσταση μπαταρίας
τηλεχειριστηρίου
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις ηεμβέλεια του τηλεχειριστηρίου αρχίσει να μειώνεται.
Οι μπαταρίες δεν πρέπει να απορρί‐
πτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμ‐
ματα. Πρέπει να απορρίπτονται σε ει‐
δικούς χώρους συλλογής για ανακύ‐
κλωση.

24Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΤηλεχειριστήριο 2 κουμπιών και
3 κουμπιών
Αφαιρέστε τη βίδα και ανοίξτε τη θήκη
της μπαταρίας - εισάγετε ένα νόμισμα
στη σχισμή και γυρίστε το.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπα‐
ταρία τύπου CR 2016), προσέχοντας
τη θέση τοποθέτησης.
Επανατοποθετήστε τα δύο μισά
τμήμα του καλύμματος, φροντίζοντας
να κουμπώσουν σωστά.
Επανατοποθετήστε τη βίδα και σφίξτε την.
Ηλεκτρονικό κλειδί
Όταν η μπαταρία χρειάζεται αντικατά‐ σταση, εμφανίζεται ένα μήνυμα στο
κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
3 100.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί απασφάλισης στο πλάι του ηλεκτρονικού κλειδιού και τραβήξτε
έξω το μηχανικό κλειδί έκτακτης ανά‐
γκης από το πάνω μέρος. Ξεκουμπώ‐ στε το καπάκι της μπαταρίας που βρί‐
σκεται στο πίσω μέρος του ηλεκτρο‐
νικού κλειδιού και στη συνέχεια πιέστε
την μπαταρία στη μία πλευρά της για
να απασφαλίσετε και να αφαιρέσετε
την μπαταρία.
Αντικαταστήστε την μπαταρία (μπα‐
ταρία τύπου CR 2016), προσέχοντας
τη θέση τοποθέτησης.
Προσαρμόστε ξανά το καπάκι της
μπαταρίας και επανατοποθετήσετε το μηχανικό κλειδί έκτακτης ανάγκης.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα25Συγχρονισμός ηλεκτρονικού κλειδιού
Πατήστε οποιοδήποτε κουμπί στο
ηλεκτρονικό κλειδί τέσσερις φορές εντός εμβέλειας της ζώνης ανίχνευ‐
σης (περίπου ένα μέτρο) από τις
μπροστινές πόρτες ή το χώρο φόρτω‐
σης. Το ηλεκτρονικό κλειδί θα συγ‐
χρονίσει όταν ανοίξετε το διακόπτη
ανάφλεξης.
Σύστημα ηλεκτρονικού κλειδιούΕπιτρέπει τον handsfree χειρισμό για τις εξής λειτουργίες:
● σύστημα κεντρικού κλειδώματος 3 27
● χώρος φόρτωσης 3 35
● ενεργοποίηση ανάφλεξης και εκ‐ κίνηση του κινητήρα 3 129
Το ηλεκτρονικό κλειδί πρέπει απλώς
να βρίσκεται επάνω στον οδηγό.
Επισήμανση
Παίρνετε πάντοτε το ηλεκτρονικό
κλειδί μαζί σας όταν βγαίνετε από το όχημα.
Αν το ηλεκτρονικό κλειδί παραμείνει
στη συσκευή ανάγνωσης καρτών, αυτό επισημαίνεται με μια ηχητικήπροειδοποίηση 3 100 και ένα μή‐
νυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) 3 100 όταν ανοίξει η
πόρτα του οδηγού.
Επιπλέον, το ηλεκτρονικό κλειδί μπο‐ ρεί να χρησιμοποιηθεί ως τηλεχειρι‐
στήριο 3 23 και για τη λειτουργία φω‐
τισμού εισόδου 3 111.Πρέπει να το χειρίζεστε με προσοχή,
να το προστατεύετε από την υγρασία
και τις υψηλές θερμοκρασίες και να
αποφεύγετε την άσκοπη χρήση του.
Επισήμανση
Μην τοποθετείτε το ηλεκτρονικό
κλειδί στο χώρο φόρτωσης, ενώ οδηγείτε, διότι βρίσκεται έξω από τη
ζώνη ανίχνευσης (επισημαίνεται με
μια ηχητική προειδοποίηση σε χα‐
μηλή ταχύτητα 3 100 και ένα μή‐
νυμα στο Κέντρο πληροφοριών οδη‐ γού (DIC) 3 100).
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐ ποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιη‐
θούν τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό
κλειδί ή αν πατηθεί ο διακόπτης κε‐
ντρικού κλειδώματος e 3 27. Για να
ενεργοποιήσετε ξανά το χειρισμό
handsfree, επανεκκινήστε τον κινη‐
τήρα.
Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐
ποίησης 3 129.

26Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑντικατάσταση της μπαταρίας στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Αντικαταστήστε την μπαταρία μόλις το
σύστημα αρχίσει να μη λειτουργεί σω‐
στά ή μόλις η εμβέλεια αρχίσει να
μειώνεται. Όταν η μπαταρία χρειάζε‐
ται αντικατάσταση, εμφανίζεται ένα
μήνυμα στο DIC 3 100.
Αντικατάσταση μπαταρίας, βλ. τηλε‐
χειριστήριο 3 23.
Σφάλμα
Αν το σύστημα κεντρικού κλειδώμα‐
τος δεν λειτουργεί ή αν ο κινητήρας δεν τίθεται σε λειτουργία, αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής:
● βλάβη στο ηλεκτρονικό κλειδί
● το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εκτός εμβέλειας
● η τάση μπαταρίας είναι πολύ χα‐ μηλή● υπερφόρτωση του συστήματος κεντρικού κλειδώματος λόγω χει‐
ρισμού σε τακτά χρονικά διαστή‐
ματα, σύντομη διακοπή της ηλε‐
κτρικής τροφοδοσίας
● παρεμβολές από ραδιοκύματα υψηλότερης έντασης από άλλες
πηγές
Μηχανικό κλειδί έκτακτης
ανάγκης
Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί απασφάλισης στο πλάι του
ηλεκτρονικού κλειδιού και τραβήξτε
έξω το μηχανικό κλειδί έκτακτης ανά‐
γκης από το πάνω μέρος.
Ξεκλειδώστε ή ξεκλειδώστε χειροκί‐
νητα τις πόρτες γυρίζοντας το κλειδί
στην κλειδαριά.
Μετά τη χρήση, επανατοποθετήστε το μηχανικό κλειδί έκτακτης ανάγκης στο
κέλυφος του ηλεκτρονικού κλειδιού.
Κλειδαριές θυρών Κλειδαριά αντικλεπτικής
προστασίας
Για να μην ανοίγει η μπροστινή πόρτα απ' έξω, ανοίξτε την πόρτα και ενερ‐
γοποιήστε την κλειδαριά αντικλεπτι‐
κής προστασίας.

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα27Χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο ερ‐
γαλείο, γυρίστε το διακόπτη της κλει‐
δαριάς στην πόρτα στη θέση κλειδώ‐
ματος. Η πόρτα δεν μπορεί να ανοίξει
απ' έξω.
Η κλειδαριά αντικλεπτικής προστα‐
σίας παραμένει ενεργοποιημένη
ακόμη και μετά το ξεκλείδωμα του
οχήματος με το τηλεχειριστήριο. Η
πόρτα μπορεί να ανοίξει μόνο από
μέσα ή με το μηχανικό κλειδί.
Για να την απενεργοποιήσετε, γυρίστε το διακόπτη στη θέση ξεκλειδώματος.
Σύστημα κεντρικούκλειδώματος
Ξεκλειδώνει και κλειδώνει τις μπρο‐ στινές πόρτες, τις πλαϊνές συρόμενες
πόρτες και το χώρο φόρτωσης.
Με το τηλεχειριστήριο 3 κουμπιών, μπορείτε να ξεκλειδώσετε και να κλει‐
δώσετε ξεχωριστά τις μπροστινές
πόρτες και το χώρο φόρτωσης/τις συ‐
ρόμενες πλαϊνές πόρτες (όπου υπάρ‐ χουν).
Για λόγους ασφαλείας, το όχημα δεν
κλειδώνει εάν το κλειδί βρίσκεται στο
διακόπτη ανάφλεξης.Επισήμανση
Εάν δεν ανοίξετε καμία πόρτα εντός
2 λεπτών περίπου από το ξεκλεί‐
δωμα του οχήματος, το όχημα ξανα‐
κλειδώνει αυτόματα.
Κλείστε τις πόρτες και το χώρο φόρ‐
τωσης. Εάν οι πόρτες δεν έχουν κλεί‐ σει σωστά, το σύστημα κεντρικού
κλειδώματος δεν λειτουργεί.
Χειρισμός με τηλεχειριστήριο
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος με το τηλεχειριστή‐
ριο επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιώνΑνάλογα με τη σύνθεση του οχήμα‐
τος:
● Πατήστε και κρατήστε το c στο
ηλεκτρονικό κλειδί, για να ξεκλει‐
δωθούν όλες οι πόρτες και ο χώ‐
ρος φόρτωσης.
- ή -
● Πατήστε το c μία φορά, για να ξε‐
κλειδωθεί η πόρτα του οδηγού
και έπειτα πατήστε το c δύο φο‐
ρές, για να ξεκλειδωθούν όλες οι
πόρτες και ο χώρος φόρτωσης.
Ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών

28Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΑνάλογα με τη σύνθεση του οχήμα‐τος:
● Πατήστε και κρατήστε το c στο
ηλεκτρονικό κλειδί, για να ξεκλει‐
δωθούν όλες οι πόρτες και ο χώ‐
ρος φόρτωσης.
- ή -
● Πατήστε το c μία φορά, για να ξε‐
κλειδωθεί η πόρτα του οδηγού
και έπειτα πατήστε το c δύο φο‐
ρές, για να ξεκλειδωθούν όλες οι
πόρτες και ο χώρος φόρτωσης.
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
2 κουμπιώνΠατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών.
Κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
3 κουμπιών
Πατήστε το e: Κλειδώνουν όλες οι
πόρτες και ο χώρος αποσκευών.
Επισήμανση
Όπου είναι διαθέσιμη, η επιτήρηση συναγερμού του χώρου επιβατών 3 38 απενεργοποιείται με το πα‐
ρατεταμένο πάτημα του e (επιβε‐
βαιώνεται μέσω ηχητικού σήματος).
Εάν γίνει ακούσια, ξεκλειδώστε και
πάλι τις πόρτες και πατήστε σύντομα
το e, για να κλειδώσετε το όχημα.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης με το τηλεχειριστήριο
2-κουμπιών
Ανάλογα με τη σύνθεση του οχήμα‐
τος, πατήστε το c μία φορά ή δύο φο‐
ρές, για να ξεκλειδωθεί ο χώρος φόρ‐ τωσης (και οι συρόμενες πλαϊνές πόρ‐ τες).
Πατήστε το e, για να κλειδωθεί ο χώ‐
ρος φόρτωσης (και οι συρόμενες
πλαϊνές πόρτες).

Κλειδιά, πόρτες και παράθυρα29Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης με το τηλεχειριστήριο
3-κουμπιών
Πατήστε το G, για να κλειδωθεί ή να
ξεκλειδωθεί ο χώρος φόρτωσης (και
οι συρόμενες πλαϊνές πόρτες).
Λειτουργία του συστήματος
ηλεκτρονικού κλειδιού
Για το χειρισμό handsfree, το ηλε‐
κτρονικό κλειδί πρέπει να βρίσκεται
έξω από το όχημα, σε απόσταση πε‐
ρίπου ενός μέτρου από τις μπροστι‐
νές πόρτες ή το χώρο φόρτωσης.
Επισήμανση
Δεν υπάρχει κουμπί για handsfree χειρισμό στην εξωτερική λαβή της
συρόμενης πλαϊνής πόρτας.
Δεν πρέπει να έχετε αφήσει το ηλε‐
κτρονικό κλειδί μέσα στο όχημα ούτε να υπάρχει άλλο ηλεκτρονικό κλειδί
εντός των ζωνών ανίχνευσης, διαφο‐
ρετικά ο χειρισμός handsfree του συ‐
στήματος κεντρικού κλειδώματος δεν
είναι εφικτός.
Η λειτουργία του συστήματος κεντρι‐
κού κλειδώματος με το ηλεκτρονικό
κλειδί επιβεβαιώνεται με τα αλάρμ.9 Κίνδυνος
Ποτέ μην αφήνετε το ηλεκτρονικό
κλειδί μέσα στο όχημα όταν μέσα
στην καμπίνα βρίσκονται παιδιά ή
κατοικίδια, για να αποφευχθεί ο
ακούσιος χειρισμός των παραθύ‐
ρων, των θυρών ή του κινητήρα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού.
Ξεκλείδωμα με το ηλεκτρονικό κλειδί -
χειρισμός handsfree
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας και τρα‐ βήξτε τη λαβή για να ανοίξει η πόρτα.
Το όχημα ξεκλειδώνει μόνο όταν
έχουν παρέλθει τουλάχιστον
3 δευτερόλεπτα από το κλείδωμα με
το χειρισμό handsfree.
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐
ποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιη‐
θούν τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το
χειρισμό handsfree, επανεκκινήστε
τον κινητήρα.

30Κλειδιά, πόρτες και παράθυραΞεκλείδωμα με τα κουμπιά στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Πατήστε το c στο ηλεκτρονικό κλειδί,
για να ξεκλειδωθούν όλες οι πόρτες
και ο χώρος φόρτωσης.
Κλείδωμα με το ηλεκτρονικό κλειδί -
χειρισμός handsfree
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας. Κλειδώ‐
νουν όλες οι πόρτες και ο χώρος απο‐
σκευών.
Το όχημα κλειδώνει μόνο όταν έχουν παρέλθει τουλάχιστον
3 δευτερόλεπτα από το ξεκλείδωμα με το χειρισμό handsfree.
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐
ποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιη‐
θούν τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το
χειρισμό handsfree, επανεκκινήστε
τον κινητήρα.
Κλείδωμα με τα κουμπιά στο
ηλεκτρονικό κλειδί
Πατήστε το e στο ηλεκτρονικό κλειδί,
για να κλειδωθούν όλες οι πόρτες και
ο χώρος φόρτωσης.
Κλείδωμα και ξεκλείδωμα του χώρου
φόρτωσης με το ηλεκτρονικό κλειδί -
χειρισμός handsfree
Πατήστε το κουμπί στην εξωτερική
λαβή οποιασδήποτε πόρτας για να
κλειδωθούν ή να ξεκλειδωθούν οι
πίσω πόρτες/πόρτα χώρου απο‐
σκευών (και οι συρόμενες πλαϊνές
πόρτες) όταν το ηλεκτρονικό κλειδί βρίσκεται εντός εμβέλειας της ζώνης
ανίχνευσης (περίπου ένα μέτρο).
Οι πίσω πόρτες/πόρτα χώρου απο‐
σκευών (και οι συρόμενες πλαϊνές
πόρτες) κλειδώνουν/ξεκλειδώνουν
μόνο έχουν παρέλθει τουλάχιστον
3 δευτερόλεπτα από την τελευταία
φορά που πατήθηκε το κουμπί.
Ο χειρισμός handsfree απενεργο‐
ποιείται αυτόματα όταν χρησιμοποιη‐
θούν τα κουμπιά στο ηλεκτρονικό
κλειδί. Για να ενεργοποιήσετε ξανά το
χειρισμό handsfree, επανεκκινήστε
τον κινητήρα.