2016 OPEL VIVARO B Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

Όργανα και χειριστήρια87Υποδοχή σταχτοδοχείου για φορητή
χρήση μέσα στο όχημα. Για να το χρη‐
σιμοποιήσετε, ανοίξτε το καπάκι.
Τα σταχτοδοχεία μπορεί να βρίσκο‐
νται στις ποτηροθήκες και στα δύο
άκρα του ταμπλό, στο κάτω μέρος του ταμπλό στη μέση και στα πίσω καθί‐
σματα.
Ποτηροθήκες 3 74.Προειδοποιητικές
λυχνίες, δείκτες και ενδεικτικές λυχνίες
Πίνακας οργάνων
Σε ορισμένες εκδόσεις, οι βελόνες των οργάνων μετακινούνται για λίγο στην
τερματική τους θέση όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Ταχύμετρο
Δείχνει την ταχύτητα του οχήματος.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
Η μέγιστη ταχύτητα μπορεί να περιο‐
ριστεί από περιοριστή ταχύτητας. Ως
ορατή ένδειξη για αυτό, έχει τοποθε‐
τηθεί μια προειδοποιητική ετικέτα στο
ταμπλό.
Ακούγεται μια ηχητική προειδοποίηση επί 10 δευτερόλεπτα ανά
40 δευτερόλεπτα αν η ταχύτητα του
οχήματος υπερβεί στιγμιαία το καθο‐
ρισμένο όριο.
Επισήμανση
Υπό ορισμένες συνθήκες (π.χ. από‐ τομες κλίσεις), η ταχύτητα του οχή‐
ματος μπορεί να υπερβεί το ρυθμι‐ σμένο όριο.
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
3 152, περιοριστής ταχύτητας Cruise
control 3 148.

88Όργανα και χειριστήριαΧιλιομετρητής
Δείχνει την απόσταση που έχει διανύ‐σει το όχημα.
Χιλιομετρητής ταξιδίου
Ο χιλιομετρητής ταξιδίου εμφανίζεται
κάτω από το χιλιομετρητή στο Κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC) και δεί‐
χνει την απόσταση, που έχει διανυθεί
από τον τελευταίο μηδενισμό.
Για να μηδενίσετε το χιλιομετρητή τα‐ ξιδίου, ενώ εμφανίζεται, πατήστε και
κρατήστε πατημένο το κουμπί στο
άκρο του μοχλοδιακόπτη υαλοκαθα‐
ριστήρων επί μερικά δευτερόλεπτα με
το διακόπτη ανάφλεξης ανοικτό. Η έν‐
δειξη θα αναβοσβήσει και η τιμή θα
μηδενιστεί.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
3 99.
Στροφόμετρο
Δείχνει τις στροφές του κινητήρα.
Οδηγείτε κατά το δυνατόν περισσό‐
τερο σε χαμηλές στροφές σε κάθε
σχέση.
Προσοχή
Εάν η βελόνα βρίσκεται στην κί‐ τρινη προειδοποιητική ζώνη, ση‐
μαίνει ότι ο κινητήρας έχει υπερβεί το μέγιστο επιτρεπόμενο αριθμόστροφών. Κίνδυνος ζημιάς στον
κινητήρα.
Δείκτης καυσίμου
Υποδεικνύει τη στάθμη καυσίμου στο
ρεζερβουάρ.

Όργανα και χειριστήρια89Η ενδεικτική λυχνία Y ανάβει επίσης
στον πίνακα οργάνων 3 90, όταν η
στάθμη καυσίμου είναι χαμηλή (υπό‐
λοιπη απόσταση περ. 50 χιλιόμετρα):
ανεφοδιάστε το όχημα αμέσως με
καύσιμο 3 157.
Ποτέ μην αφήνετε το ρεζερβουάρ να
αδειάσει.
Σύστημα τροφοδοσίας πετρελαίου,
εξαέρωση 3 170.
Επισήμανση
Προκειμένου να διασφαλιστεί η σω‐
στή ένδειξη στάθμης καυσίμου, ο
διακόπτης ανάφλεξης πρέπει να εί‐
ναι κλειστός πριν τον ανεφοδιασμό
καυσίμου. Να αποφεύγετε να γεμί‐
ζετε το ρεζερβουάρ μέχρι τέρμα (π.χ.
κατά 5 λίτρα λιγότερο), ώστε να πα‐
ρέχονται ακριβείς ενδείξεις.
Λόγω της ποσότητας καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ, η ποσό‐
τητα που χρειάζεται να συμπληρώ‐
σετε για να γεμίσει το ρεζερβουάρ εν‐
δέχεται να είναι μικρότερη από τη χω‐
ρητικότητά του.Δείκτης οικονομίας
καυσίμου
Ο δείκτης οικονομίας καυσίμου εμφα‐
νίζει έναν στιγμιαίο υπολογισμό της
οικονομίας καυσίμου με βάση το τρέ‐
χον στιλ οδήγησης.
Ο δείκτης χρησιμοποιεί χρώματα ως ένδειξη της τρέχουσας οικονομίας
καυσίμου:
Πράσινη:επιτυγχάνεται η βέλτι‐
στη οικονομία καυσίμουΚίτρινη:το στιλ οδήγησης είναι
πολύ επιθετικόΠορτοκαλί:μικρή οικονομία καυσί‐
μουΟ δείκτης οικονομίας καυσίμου είναι
ενεργοποιημένος ως προεπιλογή.
Μπορεί να απενεργοποιηθεί από το
σύστημα Ιnfotainment. Ανατρέξτε στο
εγχειρίδιο του συστήματος
Ιnfotainment για περισσότερες πλη‐
ροφορίες.
Οθόνη σέρβις
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, στο κέντρο πληροφοριών οδη‐
γού (DIC) μπορεί να εμφανίζεται στιγ‐
μιαία η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις. Η ένδειξη για σέρ‐
βις, βάσει του χρονικού διαστήματος
που έχει παρέλθει, ποικίλει σημαντικά ανάλογα με τις συνθήκες οδήγησης.
Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την
απόσταση μέχρι το επόμενο σέρβις
πατώντας το κουμπί στο άκρο του μο‐
χλοδιακόπτη υαλοκαθαριστήρων επί
5 δευτερόλεπτα περίπου.
Όταν η απόσταση που απομένει μέχρι το επόμενο σέρβις είναι μικρότερη
από 1.500 χλμ ή 1 μήνα, στο DIC εμ‐ φανίζεται ένα μήνυμα.

90Όργανα και χειριστήριαΌταν η απόσταση φτάσει στα 0 χλμ ή
αν επίκειται η ημερομηνία για σέρβις, η ενδεικτική λυχνία F ανάβει στον πί‐
νακα οργάνων και στο DIC αντίστοιχα
και στο DIC εμφανίζεται το αντίστοιχο
μήνυμα.
Το όχημα χρειάζεται σέρβις. Απευ‐
θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μηδενισμός της ένδειξης σέρβιςΜετά το σέρβις, θα πρέπει να μηδενι‐
στεί η ένδειξη σέρβις:
Επιλέξτε την απόσταση μέχρι το επό‐
μενο σέρβις στο DIC και στη συνέχεια
πατήστε και κρατήστε πατημένο το
κουμπί στο άκρο του μοχλοδιακόπτη
υαλοκαθαριστήρων επί
10 δευτερόλεπτα περίπου.
Υπολογιστής ταξιδίου 3 101.
Κέντρο πληροφοριών οδηγού (DIC)
3 99.
Πληροφορίες σέρβις 3 203.Ενδεικτικές λυχνίες
Οι ενδεικτικές λυχνίες που περιγρά‐
φονται εδώ δεν υπάρχουν σε όλα τα
οχήματα. Η περιγραφή ισχύει για όλες τις εκδόσεις οργάνων.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό, η θέση
των ενδεικτικών λυχνιών μπορεί να
διαφέρει.
Όταν ανοίγετε το διακόπτη ανάφλε‐
ξης, οι περισσότερες ενδεικτικές λυ‐
χνίες ανάβουν στιγμιαία ως ένδειξη
ελέγχου λειτουργίας.
Το χρώμα των ενδεικτικών λυχνιών
έχει την εξής σημασία:Κόκκινη:Κίνδυνος, σημαντική
υπενθύμισηΚίτρινη:Προειδοποίηση, πληρο‐
φορίες, βλάβηΠράσινη:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΜπλε:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησηςΛευκή:Επιβεβαίωση ενεργο‐
ποίησης

Όργανα και χειριστήρια91Ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα οργάνων

92Όργανα και χειριστήριαΕνδεικτικές λυχνίες στην κονσόλα
οροφής
Επισκόπηση
OΦλας 3 92XΥπενθύμιση ζώνης ασφα‐
λείας 3 93vΑερόσακοι και εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 93Ó ONΕνεργοποίηση αερόσακου
3 93* OFFΑπενεργοποίηση αερό‐
σακου 3 93pΣύστημα φόρτισης 3 94ZΕνδεικτική λυχνία βλάβης
3 94FΛυχνία επικείμενου σέρβις
του οχήματος 3 94CΣβήστε τον κινητήρα 3 95RΣύστημα φρένων 3 95uΣύστημα αντιμπλοκαρί‐
σματος τροχών (ABS)
3 95kjΕπιλογή μεγαλύτερης
σχέσης, επιλογή μικρότερης
σχέσης 3 95RΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας 3 96ØΗλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας απενεργοποιη‐
μένο 3 96WΘερμοκρασία ψυκτικού κινη‐
τήρα 3 96!Προθέρμανση 3 96YAdBlue 3 96wΣύστημα παρακολούθησης
πίεσης ελαστικών 3 97IΠίεση λαδιού κινητήρα
3 97ECOΠρόγραμμα οικονομίας
καυσίμου 3 97YΧαμηλή στάθμη καυσίμου
3 98DAutostop 3 98\Αναστολή Autostop 3 989Εξωτερικά φώτα 3 988Εξωτερικά φώτα 3 98CΜεγάλη σκάλα 3 98>Φως ομίχλης 3 98rΠίσω φως ομίχλης 3 98mCruise control 3 98UΠεριοριστής ταχύτητας
Cruise control 3 98&Ταχογράφος 3 99yΑνοικτή πόρτα 3 99
Φλας
Η λυχνία O αναβοσβήνει με πράσινο
χρώμα.
Αναβοσβήνει εάν ενεργοποιήσετε τα φλας ή τα αλάρμ.

Όργανα και χειριστήρια93Γρήγορο αναβοσβήσιμο: Έχει καεί ο
λαμπτήρας κάποιου φλας ή η σχετική
ασφάλεια.
Όταν τα φλας είναι αναμμένα, μπορεί
να ακούσετε μια ηχητική προειδο‐
ποίηση.
Αντικατάσταση λαμπτήρων 3 172.
Ασφάλειες 3 177.
Φλας 3 108.
Υπενθύμιση ζώνης ασφαλείας
Η λυχνία X ανάβει ή αναβοσβήνει με
κόκκινο χρώμα.
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι προ‐
σδεδεμένη, η ενδεικτική λυχνία X ανα‐
βοσβήνει όταν η ταχύτητα του οχήμα‐
τος υπερβεί τα 16 km/h περίπου.
Ακούγεται επίσης μια ηχητική προει‐
δοποίηση επί 2 λεπτά περίπου.9 Προειδοποίηση
Προσδένετε πάντοτε τη ζώνη
ασφαλείας πριν ξεκινήσετε.
Σε περίπτωση ατυχήματος, τα
άτομα που δεν φορούν ζώνη
ασφαλείας θέτουν σε κίνδυνο τόσο τη ζωή των συνεπιβατών τους όσο
και τη δική τους.
Επισήμανση
Τα βαριά αντικείμενα στα μπροστινά καθίσματα μπορεί να έχουν ως απο‐τέλεσμα να ανάψει η ενδεικτική λυ‐
χνία X. Αφαιρέστε το αντικείμενο
από το κάθισμα ή προσδέστε τη
ζώνη ασφαλείας.
Αερόσακοι και εντατήρες ζωνών ασφαλείας
Η λυχνία v ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Εάν δεν ανάψει ή εάν ανάψει ενώ οδη‐ γείτε, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στον εντατήρα ζώνης ασφαλείας ή
στο σύστημα αερόσακων. Οι αερόσα‐
κοι και οι εντατήρες ζωνών ασφαλείας
ενδέχεται να μην μπορέσουν ενεργο‐
ποιηθούν σε περίπτωση ατυχήματος.
Η ενδεικτική λυχνία v παραμένει συ‐
νεχώς αναμμένη ως ένδειξη ότι οι
εντατήρες ζωνών ασφαλείας ή οι αε‐
ρόσακοι έχουν ενεργοποιηθεί.9 Προειδοποίηση
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την άμεση αποκατάσταση της αι‐
τίας της βλάβης.
Εντατήρες ζωνών ασφαλείας, σύ‐
στημα αερόσακων 3 55, 3 59.
Απενεργοποίηση
αερόσακων
Η λυχνία ÓON ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι ενερ‐
γοποιημένος.
Η λυχνία *OFF ανάβει με κίτρινο
χρώμα.
Ο αερόσακος συνοδηγού είναι απε‐
νεργοποιημένος 3 64.

94Όργανα και χειριστήριαΑν και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες
Ó ON και *OFF είναι αναμμένες ταυ‐
τόχρονα, σημαίνει ότι υπάρχει βλάβη
στο σύστημα. Η κατάσταση του συ‐
στήματος δεν είναι διακριτή, συνεπώς κανείς δεν επιτρέπεται να καθίσει στο
κάθισμα του συνοδηγού. Απευθυν‐
θείτε αμέσως σε ένα συνεργείο.
Αν ανάψει σε συνδυασμό με τη λυχνία
v ή F, απευθυνθείτε σε ένα συνερ‐
γείο.9 Κίνδυνος
Σε περίπτωση χρήσης παιδικού
καθίσματος ασφαλείας ενώ ο αε‐
ρόσακος του συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος, υπάρχει κίνδυ‐
νος το παιδί να τραυματιστεί θανά‐ σιμα.
Κίνδυνος θανάσιμου τραυματι‐
σμού σε περίπτωση χρήσης από
ενήλικα εάν ο αερόσακος του συ‐
νοδηγού είναι απενεργοποιημέ‐
νος.
Σύστημα αερόσακων 3 59, εντατήρες
ζωνών ασφαλείας 3 55, απενεργο‐
ποίηση αερόσακου 3 64.
Σύστημα φόρτισης
Η λυχνία p ανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.
Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Αν η ενδεικτική λυχνία p ανάβει,
όταν ο κινητήρας λειτουργεί (μαζί με
την ενδεικτική λυχνία C και με μια
ηχητική προειδοποίηση): Σταματή‐
στε, σβήστε τον κινητήρα.
Η μπαταρία του οχήματος δεν φορτί‐
ζει. Ενδέχεται να υπάρχει πρόβλημα
στο σύστημα ψύξης του κινητήρα. Εν‐ δέχεται να έχει διακοπεί η τροφοδοσία
στη μονάδα του σερβόφρενου. Απευ‐ θυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
Η λυχνία Z ανάβει ή αναβοσβήνει με
κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐ κόπτη ανάφλεξης.Ανάβει όταν ο κινητήρας βρίσκεται
σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη στο σύστημα ελέγχου εκπομπών καυσαερίων. Οι εκπομπές
καυσαερίων ενδέχεται να έχουν υπερ‐ βεί τα επιτρεπτά όρια. Απευθυνθείτε
αμέσως σε συνεργείο.
Αναβοσβήνει όταν ο κινητήρας
βρίσκεται σε λειτουργία
Υπάρχει βλάβη η οποία ενδέχεται να
οδηγήσει σε ζημιά στον καταλυτικό
μετατροπέα. Πατάτε ελαφρά το πε‐
ντάλ γκαζιού μέχρι να σταματήσει να
αναβοσβήνει. Απευθυνθείτε αμέσως
σε ένα συνεργείο.
Το όχημα πρέπει να υποβληθεί σε σέρβις τοσυντομότερο δυνατό
Η λυχνία F ανάβει με κίτρινο χρώμα.
Ανάβει στιγμιαία όταν ανοίγετε το δια‐
κόπτη ανάφλεξης.