2016 OPEL KARL Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
216 Informacije o stranci
Stoga, različita debljina laka nije
indikator popravka oštećenja uslijed
sudara.
Prihvaćanje softvera
Određene OnStar komponente
uključuju libcurl i unzip softver i
drugi softver treće strane. Ispod se
nalaze napomene i licence
povezana sa softverima libcurl i
unzip, a za drugi softver treće
strane pogledajte http://
www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Zaštita autorskog prava i napomena
o dopuštenju Copyright (c) 1996 -
2010, Daniel Stenberg,
.
Sva prava pridržana.
Dopuštenje za korištenje, kopiranje,
izmjenu i distribuciju ovog softvera
za bilo koju svrhu, s ili bez naknade,
ovime se dozvoljava, pod uvjetom
da se na svim kopijama pojavi
gornja napomena o zaštiti autorskog
prava i ovo dopuštenje.Softver se isporučuje "kao takav",
bez jamstva bilo koje vrste,
izraženog ili podrazumijevanog,
uključujući, ali ne i ograničeno na,
jamstva prodaje, pogodnosti za
određenu namjenu i nekršenje
prava treće strane. Ni u kojem
slučaju autori ili posjednici zaštite
autorskog prava neće biti odgovorni
ni za kakva potraživanja,
štete ili
drugu odgovornost, bilo u djelovanju
ugovora, deliktu ili drugačije, koji
proistječu od, iz ili u vezi sa
softverom ili korištenjem ili drugim
bavljenjima u softveru.
Osim kao što je sadržano u ovoj
obavijesti, ime posjednika autorskih
prava ne smije se koristiti u
promidžbi ili drugačije za
promoviranje prodaje, uporabu ili
druga djelovanja u ovom softveru,
bez prethodnog pisane dozvole
posjednika autorskih prava.
unzip
Ovo je verzija od 10. veljače 2005.
Info-ZIP zaštićenog autorskog prava
i licence. Konačna verzija ovog
dokumenta trebala bi biti dostupna na at ftp://ftp.infozip. org/pub/infozip/
license.html na neograničeno
vrijeme.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Sva prava pridržana.
U svrhe ove zaštite autorskog prava
i licence, "Info-ZIP" je definiran kao
sljedeći skup pojedinaca:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Ovaj softver je isporučen "kao
takav", bez jamstva bilo koje vrste,
izraženog ili podrazumijevanog. Ni u
kojem slučaju Info-ZIP ili njegovi
suradnici neće se držati

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije o stranci 217
odgovornima ni za kakve izravne,
neizravne, uzgredne, posebne ili
posljedičneštete koje bi proizašle iz
korištenja ili nemogućnosti
korištenja ovog softvera.
Svima se daje dopuštenje za
korištenje ovog softvera u bilo koju
svrhu, uključujući komercijalne
primjene, a njegovo mijenjanje i
slobodna daljnja distribucija
podliježu sljedećim ograničenjima:
1. Daljnja distribucija izvornog koda mora zadržati gornju
obavijest o zaštićenim
autorskim pravima, definiciju,
odricanje od odgovornosti i
ovaj popis uvjeta.
2. Daljnja distribucija u binarnom obliku (kompilirane izvršne
datoteke) mora prikazati gornju
obavijest o zaštićenom
autorskom pravu, definiciju i
popis uvjeta u dokumentaciji i/
ili drugim materijalima
predviđenima distribucijom.
Jedino izuzeće od ovih uvjeta
je daljnja distribucija
standardnog UnZipSFX
binarnog koda (uključujući SFXWiz) kao dio
samootvarajuće arhive; to se
dopušta bez uključenja ove
licence, tako dugo dok se
normalna traka sa sloganom
SFX ne ukloni iz binarnog koda
ili ne onemogući.
3. Izmijenjene verzije-uključujući, ali ne i ograničeno na, ulaze na
novom operativnom sustavu,
postojeće ulaze s novim
grafičkim sučeljima i
dinamičke, dijeljene ili statične
bibliotečne verzije-moraju biti
jasno označene kao takve i ne
smiju se pogrešno protumačiti
kao da su originalni izvor.
Takve izmijenjene verzije
jednako tako ne smiju se
pogrešno protumačiti kao da su
Info-ZIP izdanja-uključujući, ali
ne i ograničeno na,
označavanje izmijenjenih
verzija s nazivima “Info- ZIP”(ili
bilo kojom varijacijom od toga,
uključujući, ali ne i ograničeno
na, različito pisanje velikih
slova), “Pocket UnZip,” “WiZ” ili
“MacZip” bez izričitog
dopuštenja od Info-ZIP-a. Takvim izmijenjenim verzijama,
osim toga, zabranjena je
uporaba adresa e-pošte
Zip-Bugs ili Info-ZIP ili Info-ZIP
URL-a s lažnim
predstavljanjem.
4. Info-ZIP zadržava pravo korištenja naziva “Info-ZIP,”
“Zip,” “UnZip,” “UnZipSFX,”
“WiZ,” “Pocket UnZip,” “Pocket
Zip” i“MacZip” za svoja vlastita
izdanja izvornog ili
binarnog koda.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
218 Informacije o stranci
Bilježenje i tajnost
podataka vozila
Snimači podataka
događaja
Moduli spremanja podataka u
vozilu
Veći broj elektroničkih komponenata
vozila sadrže module za spremanje
podataka koji privremeno ili trajno
spremaju tehničke podatke o stanju
vozila, događajima i pogreškama.
Općenito, te tehničke informacije
dokumentiraju stanje dijelova,
modula, sustava ili okruženja.
.Radni uvjeti komponenata
sustava (npr. razine punjenja)
. Poruke o stanju vozila i njegovim
komponentama (npr. broj
okretaja kotača / brzina vrtnje,
usporavanje, bočno ubrzanje)
. Disfunkcije i neispravnosti
važnih komponenti sustava .
Odziv vozila u posebnim
situacijama u vožnji (npr.
napuhavanje zračnog jastuka,
uključivanje sustava regulacije
stabilnosti)
. Uvjeti okruženja (npr.
temperatura)
To su ekskluzivno tehnički podaci
koji pomažu pri identifikaciji i
otklanjanju pogrešaka kao i pri
optimiziranju funkcija.
Profili kretanja koji oznaćavaju
prijeđene rute ne mogu se stvoriti
tim podacima.
Ako se koriste usluge (npr. radovi
popravaka, servisni postupci,
jamstveni slučajevi, osiguranje
kvalitete), zaposlenici servisne
mreže (uključujući proizvođača)
mogu pročitati te tehničke
informacije iz modul spremanja
podataka o događajima i
pogreškama pomoću posebnih
dijagnostičkih uređaja. Ako je
potrebno, na tim seminarima dobit
ćete dodatne informacije. Nakon
ispravljanja pogreške podaci se brišu iz modula za spremanje
pogrešaka, a novi podaci stalno
zamjenjuju stare.
Prilikom korištenja vozila mogu se
pojaviti situacije u kojima se tehnički
podaci koji se odnose na druge
informacije (izvješće o nezgodi,
oštećenja vozila, izjave svjedoka i
sl.) mogu pridružiti određenoj osobi
- po mogućnosti uz pomoć
stručnjaka.
Dodatne funkcije koje su ugovorno
određene s klijentom (npr.
određivanje položaja vozila u
slučajevima nužde) omogućuju
prijenos posebnih podataka iz
vozila.
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na
nekim vozilima za funkcije poput
sustava detekcije ispuhavanja i
zaštitu sustava paljenja.
Upotrebljava se i za praktične
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zaključavanje/otključavanje vrata i
pokretanje motora te za odašiljače

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije o stranci 219
ugrađene u vozila za otvaranje
garažnih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne upotrebljava i ne
bilježi osobne podatke ili poveznice
na neke druge Opel sustave koji
sadrže osobne podatke.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
220 Kazalo
KazaloA
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169Pokretanje spojnimkabelom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Zaštita napajanja . . . . . . . . . . . . . . . 95
Alarmni sustav Protuprovalni sustav . . . . . . . . . . . . 24
Alat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
AM-FM radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Audio Funkcija zaštite od krađe . . . . . . . 96
Automatski Funkcija pokretanja/zaustavljanja motora . . . . . . . . 144
B
Blokada motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Blokada paljenja
Kontrolno svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Bluetooth
Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Bočni zračni jastuci . . . . . . . . . . . . . . 41
Brave Sigurnosne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Središnje zaključavanje . . . . . . . . . 20
Brisači Sustav pranja stražnjegprozora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Brojač
dnevno prijeđenih
kilometara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brojač kilometara . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Put . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brojač okretaja motora . . . . . . . . . . . 63
Brzinomjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
C
ŜŦišćenje Njega unutrašnjosti . . . . . . . . . . . 202
Vanjska njega . . . . . . . . . . . . . . . . 201
D
Daljinski upravljačRadio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Daljinski upravljač radija . . . . . . . . . 19
Dimenzije
Vozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dječje autosjedalice ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Mjesta postavljanja . . . . . . . . . . . . . 45
Sustavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Dodatna oprema i izmjene . . . . . . 164
Dovod zraka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Držači šalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Dubina gazećeg sloja . . . . . . . . . . . 189

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kazalo 221
E
Električni sustavKutija s osiguračima pločes instrumentima . . . . . . . . . . . . . 181
Kutija s osiguračima u
prostoru motora . . . . . . . . . . . . . 179
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Elektronička kontrola stabilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Elektronički sustav za
regulaciju klime . . . . . . . . . . . . . . . 135
Emisije –CO2
Potrošnja goriva . . . . . . . . . . . . . . 161
F
Fiksni otvori za provjetravanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
G
Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Mjerač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Potrošnja –emisije CO2 . . . . . . 161
Punjenje spremnika . . . . . . . . . . 160
Upozoravajuća lampica za nisku razinu goriva . . . . . . . . . . . . 73
Grijanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Grijanje ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Kolo upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Grijanje ogledala (nastavak)
Stražnji prozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Grijanje prednjih sjedala . . . . . . . . . 34
Gume Kompaktna rezervna . . . . . . . . . 196
Lanci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Mijenjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Oznake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Sustav nadzora tlaka . . . . . . . . . 185
Zima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Gume i kotači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
I
Identifikacija vozila Pločica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
Identifikacijska pločica . . . . . . . . . . 211
Indikatori Upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informacije o opterećivanju
vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Informacijski sustav vozača (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ISOFIX sigurnosni sustavi za dijete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . . . . 215
K
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Ključevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Kočnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149, 168 Kontrolno svjetlo upozorenjaza sustav kočnica i spojke . . . . 70
Parkiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Pomoć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Protiv blokiranja . . . . . . . . . . . . . . 149
Tekućina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Količine i tehnički podaci . . . . . . . 214
Kompaktna rezervna guma . . . . . 196
Komplet za popravak Guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Komplet za popravak gume . . . . . 190
Komplet za prvu pomoć . . . . . . . . . 55
Kontrola vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Kontrole vanjskog svjetla . . . . . . . . 89
Kontrolna svjetla . . . . . . . . . . . . . 64, 71
Blokada paljenja . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Indikator stražnjeg svjetla . . . . . . . 74
Podsjetnici za nekorištenjesigurnosnog pojasa . . . . . . . . . . . 68
Prednje svjetlo za maglu . . . . . . . . 73
Pritvoren poklopac motora . . . . . . 74
Pritvorena vrata . . . . . . . . . . . . . . . . 74

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
222 Kazalo
Kontrolna svjetla (nastavak)Skori servis vozila . . . . . . . . . . . . . . 70
Smanjena snaga motora . . . . . . . . 73
Sustav kočnica i spojke . . . . . . . . . 70
Sustav nadzora tlaka u
gumama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sustav punjenja . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Svjetlo za maglu, stražnje . . . . . . 73
Tempomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Tlak motornog ulja . . . . . . . . . . . . . . 72
Uključena duga svjetla . . . . . . . . . . 73
Ultrazvučna pomoć pri
parkiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Upozorenje za napuštanje
voznog traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Upozorenje za nisku razinu goriva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Upozorenje za sustav protiv
blokiranja kotača (ABS) . . . . . . . 70
Upozorenje za temperaturu rashladne tekućine motora . . . . 72
Zračni jastuk i zatezač sigurnosnog pojasa . . . . . . . . . . . 69
Zračni jastuk uključen-isključen . . . . . . . . . . . . . 69 Kontrolno svjetlo
Elektronička kontrola
stabilnosti (ESC),
isključena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Progresivni upravljač . . . . . . . . . . . 71
Promjena stupnja prijenosa . . . . . 71
Sustav kontrole proklizavanja (TCS) . . . . . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo isključene elektroničke kontrole
stabilnosti (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrolno svjetlo isključenog sustava kontrole
proklizavanja (TCS) . . . . . . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo kvara . . . . . . . . . . 70
Kontrolno svjetlo progresivnog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Kontrolno svjetlo stražnjeg svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Kontrolno svjetlo stražnjeg svjetla za maglu . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolno svjetlo sustava nadzora tlaka u gumama . . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo sustava punjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Kontrolno svjetlo svjetla za maglu, stražnjeg . . . . . . . . . . . . . . . 73 Kontrolno svjetlo uključenih
dugih svjetala . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolno svjetlo ultrazvučne pomoći pri parkiranju . . . . . . . . . . . 71
Kontrolno svjetlo za smanjenu snagu motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Kontrolno svjetlo, način rada
za automatsko zaustavljanje . . . 73
Konveksni retrovizori . . . . . . . . . . . . 25
Korištenje Infotainment sustav . . . . . . . . . . . 104
Korištenje ovog priručnika . . . . . . . . 3
Kotači i gume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Krov Krovni otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Krovni otvor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L
Lampica indikatora
elektroničke kontrole
stabilnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lanci, guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
M
Maglenke Prednji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Stražnje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Zamjena žarulje . . . . . . . . . . . . . . 173
Masa vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Kazalo 223
MaseVozilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Memorirane postavke . . . . . . . . . . . . 20
Mjerači Brojač dnevno prijeđenih
kilometara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brojač kilometara . . . . . . . . . . . . . . . 63
Brojač okretaja motora . . . . . . . . . . 63
Brzinomjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Gorivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Pokazivač smjera . . . . . . . . . . . . . . . 68
Servisni zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Temperatura rashladne tekućine motora . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mjesta postavljanja sigurnosnog sustava za
dijete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Motor Funkcija automatskogpokretanja/zaustavljanja . . . . . 144
Ispuh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Kontrolno svjetlo skore
provjere i servisa na
motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Kontrolno svjetlo tlaka ulja . . . . . . 72
Kontrolno svjetlo upozorenja
za temperaturu rashladne
tekućine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Motor (nastavak)
Kontrolno svjetlo za
smanjenu snagu . . . . . . . . . . . . . . 73
Mjerač temperature
rashladne tekućine . . . . . . . . . . . . 67
Pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 143
Rashladna tekućina . . . . . . . . . . 167
Mreža za učvršćivanje . . . . . . . . . . . 54
Mreža, učvršćivanje . . . . . . . . . . . . . 54
N
Način rada za automatsko zaustavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Napajanje
Kontrolno svjetlo zasmanjenu snagu motora . . . . . . . 73
Ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Priključci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Prozori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zaštita, akumulator . . . . . . . . . . . . . 95
Nasloni za glavu . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Njega izgleda Unutrašnjost . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Vanjština . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Njega vozila Tlak u gumama . . . . . . . . . . . . . . . 184
O
Odjeljak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Teretni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Odjeljci Spremište . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Održavanje Redovno korištenje klimauređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Ogledala Grijanje ogledala . . . . . . . . . . . . . . . 26
Konveksni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Preklapanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Unutarnji retrovizor s ručnim
upravljanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ograničivač brzine . . . . . . . . . . . . . . 157
Opasnost, upozorenje i oprez . . . . . 4
Oprez, opasnost i upozorenje . . . . . 4
Opterećivanje vozila . . . . . . . . . . . . . 55
Osigurači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Kutija s osiguračima pločes instrumentima . . . . . . . . . . . . . 181
Kutija s osiguračima u prostoru motora . . . . . . . . . . . . . 179
Ostale servisne stavke Klima uređaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Osvjetljenje Izlaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95