2016 OPEL KARL Priručnik za vlasnika (in Croatian)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
208 Servis i održavanje
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje s europskim servisnim intervalom
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
Međunarodni raspored servisa
Potrebna kvaliteta motornog ulja
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori (uključujući CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
U slučaju nedostupnosti dexos kvalitete, dozvoljeno je koristiti sljedeće kvalitete ulja:
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
Kvaliteta motornog ulja Benzinski motori (uključujući CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Servis i održavanje 209
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
ACEA A3/B4
V
ACEA C3V
API SMV
API SN čuvanje prirodnih izvora
energijeV
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve zemlje s međunarodnim servisnim intervalom
Temperatura okoline Benzin
do -25 °C SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
ispod -25 °C SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
do -20 °C SAE 10W-30 1) ili SAE 10W-40 1)
1) Dopušteno, ali preporučuje se korištenje ulja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
210 Tehnički podaci
Tehnički podaci
Identifikacija vozila
Identifikacijski brojvozila (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Oznaka motora . . . . . . . . . . . . . . . 210
Identifikacijska pločica . . . . . . . . 211
Podaci vozila
Podaci o motoru . . . . . . . . . . . . . . 212
Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
Masa vozila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Dimenzije vozila . . . . . . . . . . . . . . 213
Količine i tehnički podaci . . . . . 214
Tlak u gumama . . . . . . . . . . . . . . . 214
Identifikacija vozila
Identifikacijski broj
vozila (VIN)
Identifikacijski broj vozila se nalazi u
prostoru motora. Identifikacijski broj
vozila može biti utisnut na ploču s
instrumentima, vidljiv kroz
vjetrobran.
Oznaka motora
Tablice tehničkih podataka prikazuju
identifikacijski kod motora. Podaci o
motoru
0Podaci o motoru 0212ii.
Kako biste utvrdili odgovarajući
motor, potražite snagu motora u
EEC Certifikatu sukladnosti koji je
isporučen s vozilom ili u drugim
nacionalnim dokumentima za
registraciju vozila.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnički podaci 211
Identifikacijska pločica
Identifikacijska pločica s tlakom
guma je na okviru lijevih bočnih
vrata.
Podaci na identifikacijskoj pločici:
1: Proizvođač
2: Broj odobrenja
3: Identifikacijski broj vozila
4: Najveća dopuštena masa vozila
u kg
5: Najveća dopuštena kombinirana
masa u kg
6: Maksimalno dozvoljeno
opterećenje prednje osovine u kg
7: Maksimalno dozvoljeno
opterećenje stražnje osovine u kg
Opterećenje prednje i stražnje
osovine zajedno ne smije prekoračiti
najveću dopuštenu masu. Naprimjer, u slučaju da je opterećenje
prednje osovine potpuno
iskorišteno, tada se stražnja osovina
može opteretiti samo još
do najveće
dopuštene mase.
Tehnički podaci su određeni u
sukladnosti s EU normama.
Zadržavamo pravo izmjene.
Podaci u dokumentima vozila uvijek
imaju prednost pred podacima u
ovom priručniku.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
212 Tehnički podaci
Podaci vozila
Podaci o motoru
Prodajna oznaka1,0
Identifikacijski kod motora L5Q
Broj cilindara 3
Zapremnine klipa [cm³] 999
Snaga motora [kW] pri okr/min 55
Zakretni moment [Nm] pri okr/min 95
Oktanski broj RON
preporučeni 95
mogući 98
mogući 91
Vrsta goriva Benzin
Karakteristike
Motor 1,0
Najviša brzina [km/h] ([mph])
Ručni mjenjač 170 km/h
Automatski mjenjač -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Tehnički podaci 213
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model bez dodatne opreme
Motors 4 sjedala s 5 sjedala
Bez/sa klima-uređajem [kg] L5Q938/947 939/945
Opcijska i dodatna oprema povećavaju masu praznog vozila.
Informacije o opterećenju.
Dimenzije vozila
Duljina [mm] 3675
Širina bez vanjskih ogledala [mm] 1595
Širina s dva vanjska ogledala [mm] 1876
Visina (bez antene) [mm] bez krovnog nosača 1485
Duljina poda prtljažnika [mm] 486
Duljina prtljažnika s preklopljenim stražnjim
sjedalima [mm] 1109
Širina prtljažnika [mm] 978
Visina prtljažnika [mm] 522
Visina otvora prtljažnika [mm] 608
Razmak osovina [mm] 2385
Promjer kruga okretanja [m] 9,6(14"), 10,4(15")

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
214 Tehnički podaci
Količine i tehnički podaci
Motorno ulje1,0
uklj. filter [l] 4,5L
između MIN i MAX [l] 1
Spremnik goriva
benzin, nazivni kapacitet [l] 32
Tlak u gumama
TipPrednje[kPa/bar] ([psi]) Stražnje[kPa]
Udobnost ECO Pod punim
opterećenj- em Udobnost ECO Pod punim
opterećenj- em
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (rezervni) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
9/10/15
Informacije o stranci 215
Informacije o
stranci
Informacije o stranci
Izjava o sukladnosti . . . . . . . . . . 215
Bilježenje i tajnost podataka
vozila
Snimači podatakadogađaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Identifikacija radijske frekvencije (RFID) . . . . . . . . . . . 218
Informacije o stranci
Izjava o sukladnosti
Sustavi radijskog prijenosa
Ovo vozilo ima sustave koji odašilju
i primaju radijske valove u skladu s
Direktivom 1999/5/EC. Ti sustavi
udovoljavaju osnovnim uvjetima i
drugim relevantnim odredbama
Direktive 1999/5/EC. Kopiju
originalne Deklaracije o prikladnosti
možete preuzeti s naših web
stranica.
Dizalica
Prijevod izvorne izjave o sukladnosti
Izjava o sukladnosti s Direktivom
2006/42/EC Europskog vijeća
Izjavljujemo da je proizvod:
Namjena proizvoda Dizalica
Vrsta/GM kataloški broj: 13584087
sukladan odredbama Direktive
2006/42/EC.
Primijenjeni tehnički standardi:
GMN9737: podizanje dizalicom GMW14337: dizalica iz osnovne
opreme
–ispitivanje mehaničkih
dijelova
GMN5127: podizanje čitavog vozila
i podizanje dizalicom u servisu
GMW15005: dizalica iz osnovne
opreme i rezervna guma, ispitivanje
vozila
ISO TS 16949: sustavi za
upravljanje kvalitetom
Potpisnik je ovlašten za sastavljanje
tehničke dokumentacije.
Rüsselsheim, 31. siječnja 2014
potpisuje
Hans-Peter Metzger
Upravitelj odjela inženjeringa, šasija
i konstrukcija
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Popravak oštećenja od sudara
Debljina laka
Zbog proizvodnje, debljina laka
može varirati između 50 i 400 μm.