2016 OPEL KARL Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
232Технички податоци
Зафатнини и спецификации
Моторно масло 1,0
вклучувајќи го филтерот [л] 4,5 л
помеѓу MINиMAX [л] 1
Резервоар за гориво
бензин ,номинална зафатнина [л] 32
Притисок на гумите
ВидПредни[kPa/bar] ([psi])
Задни[kPa]
Удобно ЕКО Целосна
оптоварен- ост Удобно ЕКО Целосна
оптоварен- ост
165/65R14 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
185/55R15 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
195/45R16 220/2,2 (32) 270/2,7 (39) 260/2,6 (38) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 300/3,0 (43)
T105/70D14 (Резервна) 420/4,2 (60)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Информации за купувачот233
Информации за
купувачот
Информации за купувачот
Декларација за усогла-
сеност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Запишување на податоците
за возилото и Тајност
Запишувачи на податоците
за настаните . . . . . . . . . . . . . . . 236
Идентификација на радио- фреквенцијата (RFID) . . . . . . 237
Информации за
купувачот
Декларација за усогла-
сеност
Системи за радио пренос
Ова возило има системи што
емитуваат и/или примаат радио
бранови согласно Директивата
1999/5/ЕC.Тие системи се во
согласност со главните барања и
другите релевантни одредби на
Директивата 1999/5/ЕC.Копии на
оригиналните изјави за сообраз-
ност можат да се добијат на
нашиот сајт на интернет .
Дигалка
Превод на оригиналната деклар-
ација за усогласеност
Декларација за усогласност
според Директивата2006/42/EC
на ЕК.
Потврдуваме дека производот:
Ознака на производот: Дигалка
Тип/Број на дел GM: 13584087 е во согласност со одредбите на
Директивата
2006/42/EC.
Применети технички стандарди:
GMN9737: Кревање
GMW14337: Стандардна дигалка -
Испитувања на опремата
GMN5127: Интегритет на
возилото -Влечење и кревање во
сервисна станица
GMW15005: Стандардна опрема
за кревање и резервна гума,
Испитување на возилото
ISO TS 16949: Системи за
управување со квалитетот
Потписникот има овластување да
ја собере техничката докумен-
тација.
Руселсхем, 31 јануари2014г.
потпишал
Ханс-Петер Метзгер (Hans-Peter
Metzger)
Управник на конструкторската
група за шасија и структура
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
234Информации за купувачот
Поправање оштетувања од
судири
Дебелина на бојата
Поради производството, дебели-
ната на бојата може да биде меѓу
50 и400 μm.
Затоа различната дебелина на
бојата не е показател за
поправање оштетувања од
судири.
Изјава за софтверот
Одредени компоненти на OnStar
содржат софтвер libcurlиunzip и
други софтвери од трети лица.
Подолу ќе ги најдете известу-
вањата и лиценците поврзани со
libcurl иunzip, а за другите
софтвери од трети лица видете на
http:// www.lg.com/global/support/
opensource/index.
libcurl
Известување за авторски права и
дозволи Copyright (c) 1996 - 2010,
Daniel Stenberg, haxx.se>.
Сите права се задржани. Се дозволува користење,
копирање,
менување и дистри-
буција на овој софтвер за кои
било цели со или без надомест
под услов горното известување за
авторските права и оваа дозвола
да се појавуваат во сите копии.
Софтверот се дава „каков што е“
без никаква гаранција, директна
или индиректна, во што спаѓаат и
гаранции за погодност за
продажба, соодветност за
одредена цел и непрекршување
права на трети лица. Во никој
случај авторите или сопстве-
ниците на авторските права нема
да одговараат за какви било
барања, оштетувања или други
жалби, дали по дејство или по
договор, повреда или нешто друго
произлезено од или во врска со
софтверот или со неговото
користење или поради други
врски со софтверот .
Освен како што е наведено во
известувањето, името на сопстве-
никот на авторските права нема
да се користи за рекламирање
или друго промовирање на
продажбата, користењето или други работи поврзани со овој
софтвер без претходна писмена
согласност на сопственикот на
авторските права.
unzip
Ова е верзија на авторските права
и лиценцата за
Info-ZIPод10
февруари 2005година. Крајната
верзија на овој документ треба да
е достапна на ftp://ftp.infozip. org/
pub/infozip/license.html неогра-
ничено време.
Copyright (c) 1990-2005 Info-ZIP.
Сите права се задржани.
За целите на овие авторски права
и лиценца, „Info-ZIP“се дефинира
како следнава група поединци:
Mark Adler, John Bush, Karl Davis,
Harald Denker, Jean-Michel Dubois,
Jean-loup Gailly, Hunter Goatley, Ed
Gordon, Ian Gorman, Chris
Herborth, Dirk Haase, Greg Hartwig,
Robert Heath, Jonathan Hudson,
Paul Kienitz, David Kirschbaum,
Johnny Lee, Onno van der Linden,
Igor Mandrichenko, Steve P. Miller,
Sergio Monesi, Keith Owens,
George Petrov, Greg Roelofs, Kai

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Информации за купувачот235
Uwe Rommel, Steve Salisbury,
Dave Smith, Steven M. Schweda,
Christian Spieler, Cosmin Truta,
Antoine Verheijen, Paul von Behren,
Rich Wales, Mike White.
Овој софтвер се дава„каков што
е“, без никакви гаранции,
директни или индиректни. Во
никој случај Info-ZIPили неговите
придонесувачи нема да бидат
одговорни за какви било
директни, индиректни, случајни,
посебни или последични
оштетувања произлезени од
употребата или од неможноста за
употреба на софтверот .
Секому му е дозволено да го
користи овој софтвер за која било
цел, вклучително комерцијална
примена, и за видоизменување и
дистрибуирање слободно,
подложно на следниве
ограничувања:
1. Дистрибуциите на изворниот
код треба да ги содржат
горното известување за
авторските права, дефиницијата,
оградувањето
од одговорност и оваа листа
услови.
2. Дистрибуциите во бинарен
облик (компајлирани извршни
фајлови) треба да ги репро-
дуцираат горното
известување за авторските
права, дефиницијата, ограду-
вањето од одговорност и
оваа листа услови во
документацијата и/или во
другите материјали обезбе-
дени со дистрибуцијата .
Единствен исклучок од овој
услов е повторната дистри-
буција на стандардниот
бинарен фајл UnZipSFX
(вклучително и SFXWiz)како
дел од самораспакувачка
архива; тоа е дозволено без
вклучување на оваа лиценца
додека од бинарниот фајл не
е отстранет или оневозможен
нормалниот банер SFX.
3. Изменети верзии, во што
спаѓаат и портови за нови
оперативни системи, постојни
портови со нови графички
интерфејси и динамички, споделувани или статички
верзии на библиотеките,
треба јасно да се означат
како такви и не смеат да се
претставуваат погрешно како
оригиналниот извор.
Таквите
изменети верзии не смеат ни
погрешно да се претставу-
ваат како објави на Info-ZIP,
во што спаѓа и етикетирање
на изменетите верзии со
имињата „Info- ZIP“ (или
негови варијанти, во што
спаѓаат и различни
пишувања), „Pocket UnZip,“
„WiZ“ или„MacZip“ без
изречна дозвола од Info-ZIP.
Понатаму ,таквите изменети
верзии не смеат погрешно да
се претставуваат и да ги
користат адресите за е-пошта
на Zip-Bugs илиInfo-ZIP или
URL-ата на Info-ZIP.
4. Info-ZIP го задржува правото
да ги користи имињата
„Info-ZIP“, „Zip“,„UnZip“,
„UnZipSFX“, „WiZ“,„Pocket
UnZip“, „Pocket Zip“ и„MacZip“
за своите објави на извор-
ните и бинарните фајлови.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
236Информации за купувачот
Запишување на
податоците за
возилото и Тајност
Запишувачи на
податоците за настаните
Модули за складирање
податоци во возилото
Голем број електронски компо-
ненти во возилото содржат
модули за складирање податоци
што привремено или трајно
чуваат технички податоци за
состојбата на возилото, настаните
и грешките. Општо земено, тие
технички информации ги докумен-
тираат состојбите на деловите,
модулите ,системите или на
средината:
. Работни услови на компонен-
тите на системот (на пр.
нивото на наполнетост)
. Пораки за состојбата на
возилото и поединечните
компоненти (на пр.бројот на вртења на тркалата
/брзината
на вртење, забавување,
странично забрзување)
. Нефункционирање и дефекти
на важни системски компо-
ненти
. Реакции на возилото на
одредени возни ситуации (на
пр. надуваност на воздушно
перниче, активирање на
системот за регулирање на
стабилноста)
. Услоги на средината (на пр.
температурата)
Тие податоци се ексклузивно
технички и помагаат да се иденти-
фикуваат и поправат грешки, како
и да се оптимизираат функциите
на возилото.
Не можат да се прават профили
за движење што ги покажуваат
пропатуваните правци со тие
податоци.
Ако се користат услуги (на пр.
поправки, сервисирања, гарантни
побарувања, проверка на квали-
тетот), вработените на сервисната
мрежа (вклучително производи- телот
)можат да ги прочитаат тие
технички информации од
модулите за складирање на
податоците за настани и грешки
со помош на специјални дијагнос-
тички уреди. Ако е потребно, ќе
добиете повеќе информации во
тие работилници. Откако ќе се
исправи одредена грешка,
податоците се бришат од модулот
за чување на грешките или посто-
јано се пребришуваат .
Кога го користите возилото, може
да дојде до ситуации кога тие
технички податоци поврзани со
други информации (извештај за
незгода, оштетувања на возилото,
изјави на сведоци итн.) може да
се поврзат со одредено лице -
можно, со помош на стручно лице.
Дополнителните функции
договорени со клиентот (на пр.
наоѓање на локацијата при итни
случаи) овозможуваат пренос на
одредени податоци за возилото
од него.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Информации за купувачот237
Идентификација на
радио-фреквенцијата
(RFID)
ТехнологијатаRFIDсе користи кај
некои возила за функции како што
се откривање издишаност на
гумите и безбедност на системот
за палење. Се користи и со
додатоци како далечински
управувач за заклучување/
отклучување на вратите и
палење, како и предаватели
вградени во возилото за
отворање на врати на гаражи.
Технологијата RFIDво возилата
на Opel не користи и не снима
лични податоци или не се
поврзува со друг систем на Opel
што содржи лични податоци.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
238Индекс
ИндексА
AM-FM радио. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Auto Stop Mode (Режим за автоматско сопирање) . . . . . . . . 77
Автоматски
Функција за стартување/сопирање на моторот . . . . . . 155
Акумулатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Заштита од празнење . . . . . . . 101
Палење со кабли . . . . . . . . . . . . 214
Алатки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Аудио Функција за аларм прикражба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Б
Безбедносен ремен прицвр-
стен на три точки . . . . . . . . . . . . . . 37
Безбедносни ремени . . . . . . . . . . . 36
Потсетници . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Систем за врзување на деца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Три точки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Брави
Безбедност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Систем на централната брава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Брзиномер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Бришач/мијач на задното
стакло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Бришачи Задно миење . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
В
Bluetooth
Преглед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Влечење Возило . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Внатрешни светла . . . . . . . . . . . . . . 98
Внимание, Опасност и
Предупредување . . . . . . . . . . . . . . . 4
Вовед . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 102
Воздушен филтер, оддел
за патници . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Воздушни перничиња
On-Off светло . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Завесни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Предни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Прекинувач за
деактивирање . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Проверка на системот . . . . . . . . . 38
Светло ON-OFF . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Светло за затегнувачите на безбедносниот ремен . . . . . . . . 72
Странични . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Возило Влечење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Индекс239
Возило(продолжува)
Идентификациски
број (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Контрола . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Пораки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Приспособување кон индивидуалните потреби . . . . 87
Светло за скоро сервисирање на возилото . . . 73
Врата Светло за отворена врата . . . . . 78
Систем на централната брава . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Време . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Вртежомер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Г
Гориво. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Мерни инструменти . . . . . . . . . . . 67
Полнење гориво . . . . . . . . . . . . . 173
Потрошувачка - CO2 -
Испуштање . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Предупредувачко светло за ниско ниво на гориво . . . . . . . . 76
Греење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Греење на ретровизорите . . . . . . 27
Гуми Зима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Компактна резервна . . . . . . . . . 212Гуми
(продолжува)
Менување . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Ознаки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Синџири . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Систем за следење на притисокот . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Гуми и тркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Д
Далечински управувач . . . . . . . . . . 19
Далечинско управување Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Декларација за усогла- сеност . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Детски брави . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Димензии Возило . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Димензии на возилото . . . . . . . . . 231
Длабочина на шарите . . . . . . . . . 204
Дневна километража . . . . . . . . . . . 66
Довод на воздухот . . . . . . . . . . . . . 150
Додатоци и модификации . . . . . 177
Долго светло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Дополнителни
Уреди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Држачи за чаши . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Други сервисни ставки Систем за климатизација . . . . 143
Е
Екран за сервисирање. . . . . . . . . 70
Екрани Сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Електричен систем
Кутија со осигурувачи вомоторниот простор . . . . . . . . . 193
Кутија со осигурувачи во таблата со инструменти . . . 195
Осигурувачи . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Електронска контрола на стабилноста . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
Електронски систем за контрола на климати-
зацијата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
З
Заден простор за
складирање/Капак табла
во багажниот простор . . . . . . . . . 56
Задни светла . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Задни светла за магла . . . . . . . . . 97
Задни стакла Со греење . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Задно светло за магла . . . . . . . . . 77
Замаглени капаци на светлата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Замена на бришачите . . . . . . . . . 184