2016 OPEL KARL Сопственички прирачник

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
136Инфозабавен систем
.
Shuffle (Произволно):
Вклучување или исклучување
на функцијата за произволна
репродукција.
. Manage Bluetooth devices
(Управување со уреди
Bluetooth): Влез во избор-
никот Phone List (Листа
телефони).
Итен повик
{Предупредување
Воспоставувањето на врската
не може да се гарантира во
сите ситуации. Затоа,немојте
да се потпрете исклучиво врз
мобилен телефон кога се
работи за мошне битна комуни-
кација (на пр. итен медицински
случај).
Во некои мрежи може да биде
неопходно правилно да се
вметне важечка SIM-картичка
во мобилниот телефон.
{Предупредување
Имајте на ум дека можете да се
јавувате и да примате повици
со мобилниот телефон ако
истиот е во подрачје со услуги
со доволно силен сигнал. При
извесни околности не може да
се започнат повици за итни
случаи на сите мрежи за
мобилни телефони; возможно е
дека тие не можат да се
започнат кога не се активни
извесни услуги на мрежата и/
или телефонски функции.
Можете да се распрашате за
тоа кај опслужувачите на локал-
ната мрежа.
Бројот за јавување во итни
случаи може да биде поинаков
зависно од регионот и
државата. Ве молиме да се
распрашате однапред за
правилниот број за јавување во
итни случаи за соодветниот
регион.
ќѢавување во случај на
опасност
Вртете го бројот за итни повици
(на пр. 112).
Се врши поврзување со центарот
за итни повици.
Одговорете кога персоналот од
службата Ве праша за опасноста.
{Предупредување
Не завршувајте го повикот
додека не ви побара центарот
за повици за итни случаи.
Користење на функцијата Siri
Кога е поврзанiPhone,држете ја
притисната „иконата за повик “
на контролата за звук на воланот
за да ја активирате
функцијата Siri.
. Компатибилно со уреди iPhone
што поддржуваат iOS 4.0или
понов.
. Кога Siriе веќе вклучено,
притиснете за повторно
активирање на Siri.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем137
.
Командите за Siriшто можат
да се користат заедно со овој
производ поддржуваат
команди за бирање преку
iPhone, бирање песни и репро-
дукција на музичкиот плеер на
iPhone.
Ракување
Дојдовен повик
Кога некој ви се јавува на мобил-
ниот телефон поврзан преку
Bluetooth, песната што е пуштена
ќе се прекине, телефонот ќе
заѕвони и ќе бидат прикажани
релевантните информации. За да примите повик,
притиснете
bна контролите за звук на
воланот за да одите на екранот
Active Call (Активен повик) или
притиснете -за да изберете
Answer (Одговори) за да одите на
екранот Active Call (Активен
повик).
За да одбиете повик, држете
$/
cна контролите за звук на
воланот или притиснете -за да
изберете Ignore (Игнорирај).
. Игнориран повик се плаќа во
сандачето за говорна пошта,
ѕвонењето престанува, а
известувањето се гаси и
екранот се враќа на она што
било пред известувањето.
. Ако повикот не се игнорира
или се одговори пред да се
префрли на сандачето за
говорна пошта, известувањето
ќе се изгаси, ќе се врати на
претходниот екран и
ѕвонењето престанува. Повик на чекање
Ако се јави некој друг додека веќе
разговарате по телефон,
системот
прикажува појавна порака за втор
дојдовен повик.
Притиснете PHONE (Телефон)
или
bна контролите за звук на
воланот за да се префрлувате
меѓу 1-от и 2-от повик.
Ако се активни два повика (режим
за повик на чекање), не се
прикажува известување за повик
на чекање.
Контрола на гласноста на
телефонот
Вртете го
Pза да ја прилагоду-
вате Phone Volume (Гласност на
телефонот) додека сте во активен
повик (на пр., во чекори 0 ~ 63).
Внимание
Може да се пренесе вашиот тон
за ѕвонење, зависно од мобил-
ниот телефон.
(продолжува)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
138Инфозабавен систем
Внимание
(продолжува)
Приспособете ја гласноста на
тонот за ѕвонење на мобилниот
телефон ако гласноста е
преслаба.
Можете да ја користите контро-
лата на гласноста за
прилагодување на Ring Tone
Volume (Гласност на ѕвонење)
додека се емитува ѕвонење
почнувајќи со дефинирана
минимална гласност .Гласноста
има опсег од ниво 3до макс.
За време на повик
За време на активен повик,
екранот Active Call (Активен
повик) прикажува информации
релевантни за активниот
телефонски повик.
End (Крај): Завршување активен
повик.
Кога ќе заврши повик, системот се
враќа на екранот што бил активен
пред повикот .
Mute/Unmute (Искл./Вкл. звук):
Исклучување на звукот на микро-
фонот на возилото додека сте во
активен повик со притискање на
копчето .
Ако е исклучен звукот на микро-
фонот ,етикетата се менува во
Unmute (Вкл. звук).Притиснете го
копчето повторно за да го
вклучите звукот на микрофонот .Handset/hands-free (Апарат/без
раце):
Префрлување од режимот
без раце на телефонскиот апарат
со притискање -директно.
. Ако телефонскиот повик на
активниот телефонски извор е
во режимот handset (апарат),
етикетата се менува во hands-
free (без раце).
. Со притискање на копчето
телефонскиот разговор се
враќа во режимот без раце.
. Режимот без раце е основен
кога ќе се почне повик.
. Ако има проблем и повикот не
се префрли на без раце или
апарат како што побарал
корисникот ,се прикажува
порака што го известува корис-
никот дека не можел да се
изврши преносот .Обидете се
повторно.
Keypad: (Тастатура) Влегување
на екранот на тастатурата.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем139
Завршување повик
Ако повикот заврши додека
системот прикажува некој друг
екран освенActive Call (Активен
повик), се прикажува пораката
Call Ended (Повикот заврши).
. Повикот може да заврши од
лицето од другата страна на
линијата, од апаратот со
Bluetooth или со притискање
cна контролите за звук на
воланот .
. По 5секунди, екранот се враќа
на претходниот екран.
Повторно бирање повик
Ако телефонскиот повик бил
испуштен, може повторно да го
бирате бројот пред да истече
времето притискајќи -под екранот
со етикета Redial (Повторно
бирање)
Повикување број од дневникот
на повици
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во изборникот Phone
List (Листа телефони) > вртете го
MENU (Изборник) за да изберете Recent Calls (Последни повици) >
Притиснете
MENU (Изборник) >
вртете го MENU (Изборник) за да
изберете Missed Calls
(Пропуштени повици), Received
Calls (Примени повици) илиSent
Calls (Упатени повици), па притис-
нете MENU (Изборник).
Листата последни повици
прикажува посреден изборник што
содржи пропуштени повици,
примени повици и упатени
повици.
Вртете го MENU (Изборник) за да
изберете име или телефонски
број, па притиснете MENU
(Изборник) за да упатите повик.
Повикување број од именикот .
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во изборникот Phone
List (Листа телефони) > вртете го
MENU (Изборник) за да изберете
Contacts (Контакти) > притиснете
MENU (Изборник) >вртете го
MENU (Изборник) за да изберете
име или телефонски број, па
притиснете MENU (Изборник) за
да упатите повик. Последниот појдовен телефонски
извор се задржува при следниот
циклус на палење,
ако тој
телефонски уред е поврзан, и тој
е појдовен телефонски извор .
Преземање на именикот
Ако уредот со Bluetoothја
поддржува функцијата за
синхронизирање именик,
именикот се презема автоматски
откако ќе се воспостави врска.
. Листите на историјата на
повиците може да се преземат
од поврзаниот уред со
Bluetooth.
. Подредувањето на историите
на повиците по време не е
поддржано.
. Може да се презема истори-
јата на повиците дури и кога се
врши друго дејство.
. Не може да се почне
преземање кога функцијата за
преземање на историјата на
повиците е исклучена на
уредот со Bluetooth.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
140Инфозабавен систем
.
Откако ќе заврши спојувањето,
се праќа барање за преземање
контакти до мобилниот
телефон. Некои телефони
бараат дополнителна потврда.
Проверете го телефонот и
прифатете го барањето за
преземање, ако е потребно.
. Ако се избрише некој споен
телефон, од системот ќе се
избришат и неговите листи со
историја на повиците.
. Системот користи само инфор-
мации кодирани во
формат UTF-8.
Бирање број со тастатурата
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во изборникот Phone
List (Листа телефони) > вртете го
MENU (Изборник) за да изберете
Keypad (Тастатура) и притиснете
MENU (Изборник) за да влезете
на екранот Keypad (Тастатура).
. Кога корисникот ќе избере
Keypad (Тастатура) одPhone
Home Screen (Почетен екран
на телефонот), се прикажува
тастатурата за бирање. Вртете го
MENU (Изборник) за да
ја нагласите саканата бројка за
бирање и притиснете MENU
(Изборник) за да ја изберете.
Може да внесете најмногу 24
бројки.
. Ако корисникот продолжи да го
врти MENU (Изборник) кога ќе
се дојде до крајот на таста-
турата, скока на другата
страна на тастатурата.
. Бројките се прикажуваат на
екранот за бројки како што се
внесуваат .
. Call (Повик) не е активно
додека корисникот не
внесе број.
. Штом корисникот ќе го внесе
саканиот телефонски број,
притиснете -за да почне да се
повикува бројот .
. Додека се воспостави врска,
системот го прикажува екранот
Active Call (Активен повик).
. Ако згрешите додека внесу-
вате телефонски број, вртете
го MENU (Изборник) за да
нагласите Delete (Бришење) ипритиснете го
MENU
(Изборник) за да ја избришете
последната внесена бројка.
. Со држење на MENU
(Изборник) стандардно време
додека е нагласено Delete
(Бришење), се брише целото
поле за бројки.
Преглед на уредите со Bluetooth
Притиснете PHONE (Телефон) за
да влезете во изборникот Phone
(Телефон) > вртете гоMENU
(Изборник) за да изберете
Bluetooth Devices (Уреди со
Bluetooth) > притиснетеMENU
(Изборник) за да влезете во
изборникот Phone List (Листа
телефони).
. Листата ги содржи имињата на
сите уреди со Bluetoothшто се
споени со системот .
. Ако името на примениот уред
е празно, се прикажува
Unknown (Непознат).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Инфозабавен систем141
.
Од изборникот Bluetooth
Device List (Листа уреди со
Bluetooth), може да се додаде
(спои) уред,да се избрише
уред и да се поврзе со уред.
Текстуални пораки
Кога ќе се прими текстуална
порака на поврзаниот мобилен
телефон со Bluetooth,песната
што е пуштена ќе се прекине и
телефонот ќе ги прикаже
релевантните информации.
. Ако испраќачот е регистриран
во именикот ,се прикажуваат
името и презимето.
. Ако бројот не е мемориран во
именикот ,се прикажува
телефонскиот број.
. Известувањето за текстуална
порака се прикажува штом се
достапни информациите .За да ја прикажете целата порака,
притиснете
-директно под
екранот со етикета „View“
(Преглед). Тогаш се прикажува
деталниот екран со пораката.
Оваа функција не е достапна
додека возилото е во движење.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
142Контроли на климатизацијата
Контроли на
климатизацијата
Системи за контрола на
климатизацијата
Систем за греење и
проветрување . . . . . . . . . . . . . . 142
Систем за климатизација . . . 143
Електронски систем за
контрола на климати-
зацијата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Отвори за воздух
Приспособливи отвори за
проветрување . . . . . . . . . . . . . . 150
Фиксни отвори за проветрување . . . . . . . . . . . . . . 150
Одржување
Довод на воздухот . . . . . . . . . . . 150
Филтер за полен . . . . . . . . . . . . . 151
Обично работење на клима- тизацијата . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Сервис . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Системи за контрола
на климатизацијата
Систем за греење и
проветрување
Контроли за:
.
температурата
. распределбата на воздухот
. брзината на вентилаторот
. одмаглување и одмрзнување
. кружење на воздухот .
греење на задното стакло
0
Греење на задното стакло
029ii
Температурата
Дотерајте ја температурата со
вртење на копчето.
Црвена: Топло
Сина: Студено
Греењето нема да биде целосно
ефективно додека не ја достигне
нормалната работна температура
моторот .
Распределба на воздухот
E:Кон пределот на главата
преку подвижните отвори за
проветрување.
): Кон пределот на главата и
пределот на нозете.
[: Кон пределот на нозете,
додека мало количество воздух
се насочува кон шофершајбната,
прозорците на предните врати и
страничните отвори за
проветрување.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Контроли на климатизацијата143
-:Кон шофершајбната и
пределот на нозете, додека мало
количество воздух се насочува
кон прозорците на предните врати
и страничните отвори за
проветрување.
0: Кон шофершајбната и
прозорците на предните врати,
додека мало количество воздух
се насочува кон страничните
отвори за проветрување.
Брзината на вентилаторот
Дотерајте го протокот на воздухот
со префрлување на вентлаторот
на саканата брзина.
Одмаглување и
одмрзнување
. Свртете го копчето за распре-
делба на ОДМРЗНУВАЊЕ
0.
. Наместете ја контролата на
температурата на
најтопло ниво.
. Завртете го копчето за
контрола на вентилаторот на
најголемата брзина за брзо
одмрзнување. .
Вклучете го греењето на
задното стакло R
1.
. Отворете ги страничните
отвори за проветрување по
потреба и насочете ги кон
прозорците на вратите.
Забелешка
Ако се одбрани поставките за
одмаглување и одмрзнување,
Autostop ќе биде попречено.
Ако се одбрани поставките за
одмаглување и одмрзнување
додека моторот е во Autostop,
моторот автоматски ќе се запали
повторно.
Забелешка
Ако копчето за режим е ставено
на одмрзнување
0, климати-
зацијата работи и режимот за
кружење ќе се фиксира на
надворешен воздух без оглед на
состојбата на показателот .
Систем за сопирање-поаѓање
0
Систем за сопирање-поаѓање
0 155ii.
Систем за климати-
зација
Системот за климатизација има
контроли за:
AC : Ладење
W:Кружење на воздухот
Ладење
Притиснете A/Cза да го вклучите
ладењето. Активирањето се
означува со сијаличката во
копчето .Ладењето функционира
само кога работи моторот и е
вклучена контролата на климати-
зацијата. Притиснете A/C