2016 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
168Οδήγηση και χειρισμός
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων
Για την επιλογή της όπισθεν
πατήστε το πεντάλ συμπλέκτη και
κατόπιν επιλέξτε την όπισθεν. Εάν η ταχύτητα δεν
"κουμπώνει",
μετακινήστε το μοχλό στη νεκρά,
αφήστε το πεντάλ του συμπλέκτη
και πατήστε το ξανά. Στη συνέχεια,
επιλέξτε ξανά τη σχέση.
Μην πατάτε άσκοπα το πεντάλ του
συμπλέκτη.
Όταν αλλάζετε σχέσεις, πατάτε το
πεντάλ του συμπλέκτη μέχρι τέρμα.
Μην αφήνετε το πόδι σας επάνω
στο πεντάλ.
Προσοχή
Δεν συνιστάται να οδηγείτε με το
χέρι επάνω στον επιλογέα
ταχυτήτων.
Φρένα
Το σύστημα φρένων αποτελείται
από δύο ανεξάρτητα κυκλώματα.
Αν υπάρξει αστοχία στο ένα
κύκλωμα φρένων, η πέδηση του
οχήματος είναι εφικτή με χρήση του
άλλου κυκλώματος φρένων.
Ωστόσο, η δράση της πέδησης
επιτυγχάνεται μόνον όταν το πεντάλ
φρένων πατιέται δυνατά. Για το
σκοπό αυτό απαιτείται σημαντικά
περισσότερη δύναμη. Η απόσταση
πέδησης αυξάνεται. Απευθυνθείτε
σε ένα συνεργείο πριν συνεχίσετε το
ταξίδι σας.
Όταν δεν λειτουργεί ο κινητήρας, η
υποστήριξη του σερβόφρενου παύει
να υπάρχει αφού το πεντάλ φρένων
πατηθεί μία ή δύο φορές. Η δράση
πέδησης δεν είναι μειωμένη, αλλά
απαιτείται σημαντικά μεγαλύτερη
δύναμη. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό
να το έχετε υπόψη σας αυτό κατά τη
ρυμούλκηση του οχήματος.
Ενδεικτική λυχνία
$.
Προειδοποιητική λυχνία συστήματος
φρένων και συμπλέκτη 078
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός169
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών(ABS)
Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών(ABS)δεν επιτρέπει στους
τροχούς να μπλοκάρουν.
Το ABS αρχίζει να ρυθμίζει την
πίεση πέδησης μόλις κάποιος
τροχός τείνει να μπλοκάρει.
Μπορείτε ακόμη να κατευθύνετε το
όχημα, ακόμη και σε περίπτωση
πολύ δυνατού φρεναρίσματος.
Η ενεργοποίηση του ABSγίνεται
αντιληπτή από την αίσθηση
κραδασμών στο πεντάλ φρένου και
το θόρυβο που ακούγεται κατά τη
διαδικασία της ρύθμισης.
Για την καλύτερη δυνατή πέδηση,
πρέπει να κρατάτε το πεντάλ
φρένου πατημένο μέχρι το τέρμα σε
όλη τη διάρκεια του φρεναρίσματος,
παρά τους κραδασμούς στο πεντάλ.
Μη μειώσετε την πίεση που ασκείτε
στο πεντάλ. Μετά την εκκίνηση,
το σύστημα
πραγματοποιεί έναν
αυτοδιαγνωστικό έλεγχο ο οποίος
μπορεί να γίνει αντιληπτός από το
σχετικό θόρυβο.
Ενδεικτική λυχνία
!.
Προειδοποιητική λυχνία του
συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)079
ii.
Φως φρένων
προσαρμοζόμενης έντασης
Κατά την πλήρη πέδηση, και οι τρεις
λυχνίες φρένων αναβοσβήνουν για
όλη τη διάρκεια του ελέγχου ABS.
Σφάλμα
{Προειδοποίηση
Εάν υπάρχει βλάβη στοABS,οι
τροχοί μπορεί να μπλοκάρουν
διότι η πέδηση είναι πιο απότομη
απ' ό,τι συνήθως. Τα
πλεονεκτήματα του ABSδεν
ισχύουν σε αυτή την περίπτωση.
Σε περίπτωση δυνατού
φρεναρίσματος, ενδέχεται να μην
(Συνέχεια)
Προειδοποίηση(Συνέχεια)
μπορέσετε να κατευθύνετε το
όχημα και να εκτραπεί της
πορείας του.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Φρένο στάθμευσης

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
170Οδήγηση και χειρισμός
{Προειδοποίηση
Πρέπει πάντοτε να τραβάτε το
χειρόφρενο όσο το δυνατόν πιο
πάνω χωρίς να πατάτε το κουμπί
απασφάλισης, ιδίως όταν
βρίσκεστε σε ανηφορικές ή
κατηφορικές επιφάνειες.
Για να λύσετε το χειρόφρενο,
τραβήξτε ελαφρά το μοχλό προς
τα πάνω, πιέστε το κουμπί
απασφάλισης και κατεβάστε το
μοχλό μέχρι κάτω.
Για να μειώσετε τις δυνάμεις που
ασκούνται στο χειρόφρενο,
πατήστε ταυτόχρονα το
ποδόφρενο.
Βλ. Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων και συμπλέκτη
0 78
ii.
Υποβοήθηση φρένων
Εάν πατήσετε το πεντάλ φρένου
απότομα και δυνατά, εφαρμόζεται
αμέσως η μέγιστη δύναμη πέδησης
(πλήρης πέδηση). Πατάτε σταθερά το πεντάλ φρένου
για όσο διάστημα είναι απαραίτητη η
πλήρης πέδηση.
Όταν αφήσετε το
πεντάλ φρένου, η μέγιστη δύναμη
πέδησης μειώνεται αυτόματα.
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA)
Το σύστημα συμβάλλει ώστε να
αποτραπεί τυχόν ακούσια κίνηση
όταν το όχημα ξεκινά σε επικλινές
έδαφος.
Όταν αφήνετε το ποδόφρενο αφότου
σταματήσετε το όχημα σε επικλινές
έδαφος,τα φρένα συνεχίζουν να
επενεργούν επί δύο δευτερόλεπτα
ακόμη.
Τα φρένα αποσυμπλέκονται
αυτόματα μόλις το όχημα αρχίσει να
επιταχύνει.
Το σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε ανηφόρα δεν
ενεργοποιείται κατά τη λειτουργία
Autostop.
Συστήματα ελέγχου
ταξιδιού
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TCS)
Το Σύστημα ελέγχου πρόσφυσης
(TC)αποτελεί μέρος του
Ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας.
Το σύστημα TCβελτιώνει την
ευστάθεια του οχήματος, όταν
χρειαστεί, ανεξάρτητα από την
ποιότητα του οδοστρώματος ή την
πρόσφυση των ελαστικών
αποτρέποντας το σπινάρισμα των
κινητήριων τροχών.
Μόλις οι κινητήριοι τροχοί αρχίζουν
να σπινάρουν, η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στον τροχό που σπινάρει
περισσότερο. Με αυτό τον τρόπο
αυξάνεται σημαντικά η ευστάθεια
του οχήματος σε ολισθηρό
οδόστρωμα.
Το σύστημα TCβρίσκεται σε
λειτουργική ετοιμότητα μόλις σβήσει
η ενδεικτική λυχνία
G.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός171
Όταν το σύστημαTCείναι ενεργό,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
G.
{Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα
πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής
λειτουργίας ασφαλείας.
Προσαρμόζετε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου ανάλογα με τις οδικές
συνθήκες.
Ενδεικτική λυχνία
G. Ενδεικτική
λυχνία για Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)080
ii.
Απενεργοποίηση
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το
σύστημα TCόταν το σπινάρισμα
των κινητήριων τροχών είναι
απαραίτητο: Πατήστε το
Gστιγμιαία.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
i.
Το σύστημα TCεπανενεργοποιείται
αν πατήσετε ξανά το
G.
Το σύστημα TCεπανενεργοποιείται
επίσης την επόμενη φορά που θα
ανοίξετε το διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα
Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
αερόσακων, η ενδεικτική λυχνία
i
παραμένει αναμμένη και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα ή κωδικός
προειδοποίησης. Το σύστημα δεν
λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Ηλεκτρονικός έλεγχος
ευστάθειας (ESC)
Το ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας(ESC)βελτιώνει την
ευστάθεια του οχήματος, όταν
χρειαστεί, ανεξάρτητα από την
ποιότητα του οδοστρώματος ή την
πρόσφυση των ελαστικών.
Αποτρέπει επίσης το σπινάρισμα
των κινητήριων τροχών.
Μόλις το όχημα αρχίσει να αποκλίνει
από την πορεία του (υποστροφή/
υπερστροφή), η ισχύς του κινητήρα
μειώνεται και εφαρμόζεται πέδηση
στους κατάλληλους τροχούς. Με

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
172Οδήγηση και χειρισμός
αυτό τον τρόπο αυξάνεται σημαντικά
η ευστάθεια του οχήματος σε
ολισθηρό οδόστρωμα.
Το σύστημα ESCβρίσκεται σε
λειτουργική ετοιμότητα μόλις σβήσει
η ενδεικτική λυχνία
d.
Όταν το σύστημα ESCείναι ενεργό,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
d.
{Προειδοποίηση
Μην παρασυρθείτε σε επικίνδυνη
οδήγηση βασιζόμενοι στα
πλεονεκτήματα αυτής της ειδικής
λειτουργίας ασφαλείας.
Προσαρμόζετε την ταχύτητα του
αυτοκινήτου ανάλογα με τις οδικές
συνθήκες.
Ενδεικτική λυχνία
G 0Ενδεικτική
λυχνία για Ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας (ESC)080
ii.
Απενεργοποίηση
Για οδήγηση πολύ υψηλών
επιδόσεων, μπορείτε να
απενεργοποιήσετε το σύστημα ESC:
Κρατήστε πατημένο το
dγια περ. 5
δευτερόλεπτα.
Ανάβει η ενδεικτική λυχνία
g.
Το σύστημα ESC
επανενεργοποιείται, εάν πατήσετε
και πάλι το
d. Εάν προηγουμένως
είχατε απενεργοποιήσει το σύστημα
TC, τόσο το TCόσο και το
πρόγραμμα ESC
επανενεργοποιούνται. Το σύστημα
ESC
επανενεργοποιείται επίσης την
επόμενη φορά που θα ανοίξετε το
διακόπτη ανάφλεξης.
Σφάλμα
Αν υπάρχει βλάβη στο σύστημα
αερόσακων, η ενδεικτική λυχνία
g
παραμένει αναμμένη και στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού εμφανίζεται
ένα μήνυμα ή κωδικός
προειδοποίησης. Το σύστημα δεν
λειτουργεί.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
την αποκατάσταση της αιτίας της
βλάβης.
Λειτουργία City
Η λειτουργία Cityεπιτρέπει την
προηγμένη υποβοήθηση
διεύθυνσης σε χαμηλές ταχύτητες,
π.χ. στην κυκλοφορία στην πόλη ή
κατά τη στάθμευση. Η υποβοήθηση
διεύθυνσης αυξάνεται για
μεγαλύτερη ευκολία.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός173
Ενεργοποίηση
Πατήστε“CITY”,όταν ο κινητήρας
λειτουργεί. Το σύστημα λειτουργεί
από στάση μέχρι ταχύτητα 60 km/h,
και στην όπισθεν αντίστοιχα. Πάνω
από αυτή την ταχύτητα, το σύστημα
μεταβαίνει στην κανονική λειτουργία.
Όταν η λειτουργία Cityείναι
ενεργοποιημένη, επενεργεί
αυτόματα σε ταχύτητες κάτω από
60 km/h.
Μια αναμμένη λυχνία LEDστο
κουμπί λειτουργίας Cityυποδεικνύει
ότι το σύστημα είναι ενεργό. Απενεργοποίηση
Πιέστε
CITY:Η LED στο κουμπί
σβήνει.
Κάθε φορά που ο κινητήρας τίθεται
σε λειτουργία, η λειτουργίαCity
απενεργοποιείται.
Υπερφόρτιση
Εάν το σύστημα διεύθυνσης στη
λειτουργία Cityκαταπονείται, π.χ.
στη διάρκεια μεγάλων ελιγμών
στάθμευσης ή σε πολύ έντονη
κυκλοφοριακή συμφόρηση στην
πόλη, το σύστημα απενεργοποιείται
για προστασία από την
υπερθέρμανση. Το σύστημα
διεύθυνσης λειτουργεί στο κανονικό
πρόγραμμα μέχρι η λειτουργία City
να ενεργοποιηθεί αυτόματα.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η ενδεικτική λυχνία
mκαι
στο κέντρο πληροφοριών οδηγού
εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Μηνύματα οχήματος
0Μηνύματα
οχήματος 089
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
174Οδήγηση και χειρισμός
Συστήματα
ανίχνευσης
αντικειμένων
Υποβοήθηση στάθμευσης
(Πίσω υποβοήθηση
στάθμευσης)
{Προειδοποίηση
Την πλήρη ευθύνη για τους
ελιγμούς στάθμευσης φέρει ο
οδηγός.
Ελέγχετε πάντοτε τον
περιβάλλοντα χώρο όταν κινείστε
με την όπισθεν και χρησιμοποιείτε
το πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης.Το πίσω σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης καθιστά ευκολότερη τη
στάθμευση μετρώντας την
απόσταση ανάμεσα στο όχημα και
τυχόν εμπόδια στο πίσω μέρος.
Πληροφορεί και προειδοποιεί τον
οδηγό μέσω ηχητικών σημάτων και
με σχετική ένδειξη.
Το σύστημα διαθέτει τρεις
αισθητήρες στάθμευσης υπερήχων,
οι οποίοι είναι τοποθετημένοι στον
πίσω προφυλακτήρα.
Σημείωση
Τα συνδεδεμένα εξαρτήματα στην
περιοχή ανίχνευσης μπορεί να
προκαλέσουν δυσλειτουργία στο
σύστημα.
Ενεργοποίηση
Το σύστημα ενεργοποιείται
αυτόματα όταν επιλέγετε την
όπισθεν. Εάν ανιχνευτεί εμπόδιο,
ακούγονται ηχητικά σήματα.
Το χρονικό διάστημα ανάμεσα στα
ηχητικά σήματα μειώνεται όσο το
όχημα πλησιάζει στο εμπόδιο. Όταν
η απόσταση μειωθεί κάτω από τα
40 cm, το ηχητικό σήμα είναι
συνεχές.
{Προειδοποίηση
Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει τυχόν εμπόδια λόγω
διάφορων ανακλαστικών
επιφανειών σε αντικείμενα ή
ρούχα ή λόγω εξωτερικών πηγών
θορύβου. Πρέπει να δώσετε
ιδιαίτερη προσοχή σε χαμηλά
εμπόδια τα οποία μπορούν να
προκαλέσει ζημιά στο κάτω άκρο
του προφυλακτήρα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός175
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα όταν από την όπισθεν
επιλέγετε άλλη σχέση.
Το σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει το εμπόδιο,όταν το
όχημα κινείται με ταχύτητα πάνω
από 10 km/h.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η λυχνία
X.
Επίσης, όταν το σύστημα δεν
λειτουργεί λόγω προσωρινών
συνθηκών, όταν για παράδειγμα οι
αισθητήρες είναι καλυμμένοι με
χιόνι, ανάβει η λυχνία
X.
Προσοχή
Η απόδοση του συστήματος
μπορεί να είναι μειωμένη εάν οι
αισθητήρες έχουν καλυφθεί π.χ.
από πάγο ή χιόνι.
(Συνέχεια)
Προσοχή(Συνέχεια)
Η αποτελεσματικότητα του
συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης μπορεί να μειωθεί
λόγω μεγάλου φορτίου.
Ισχύουν ειδικές συνθήκες, εάν
υπάρχουν ψηλότερα οχήματα στο
χώρο στάθμευσης (π.χ.οχήματα
εκτός δρόμου, μικρά φορτηγάκια,
φορτηγάκια, τροχόσπιτα,
ρυμουλκούμενα και φορτηγά). Η
αναγνώριση εμποδίων και η
ένδειξη της σωστής απόστασης
στο επάνω μέρος αυτών των
οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής
αντανάκλασης, όπως τα
αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα
μαλακά υλικά, ενδέχεται να μην
ανιχνευτούν από το σύστημα.
Το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης δεν θα ανιχνεύσει
αντικείμενα που βρίσκονται εκτός
εμβέλειας ανίχνευσης.
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού
{Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να
υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις
τρέχουσες κυκλοφοριακές
συνθήκες.
Cruise Control
Το cruise control μπορεί να
αποθηκεύσει στη μνήμη και να
διατηρήσει ταχύτητες 25έως
170 km/h περίπου.Όταν οδηγείτε σε
ανηφορικές ή κατηφορικές
διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες .