2016 OPEL KARL cruise control

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
12Εν συντομία
1.Ηλεκτρικά παράθυρα στη
σελίδα Ηλεκτρικά παράθυρα
0 30
ii.
Σύστημα κεντρικού
κλειδώματος στη σελίδα
Σύστημα κεντρικού κλειδώματος
0 23
ii.
2. Εξωτερικοί καθρέπτες στη
σελίδα Κυρτοί καθρέπτες 028
ii.
3. Cruise control, Περιοριστής
ταχύτητας (κόφτης)στη σελίδα
Συστήματα υποβοήθησης
οδηγού 0175
ii.
Θερμαινόμενο τιμόνι στη
σελίδα Θερμαινόμενο τιμόνι
0 67
ii.
4. Σήματα για στροφή και αλλαγή
λωρίδας, σινιάλο προβολέων,
μεσαία σκάλα και μεγάλη
σκάλα στη σελίδα Σήματα φλας
και αλλαγής λωρίδας 0102
ii.
Φώτα εξόδου στη σελίδα Φώτα
εξόδου 0106
ii.
Φώτα στάθμευσης στη σελίδα
Φώτα στάθμευσης 0104
ii. 5.
Πλευρικοί αεραγωγοί στη
σελίδα Σταθεροί αεραγωγοί
0 157
ii.
6. Όργανα στη σελίδα Ρύθμιση
τιμονιού 066
ii.
7. Κέντρο πληροφοριών οδηγού
στη σελίδα Κέντρο
πληροφοριών οδηγού (DIC)
0 84
ii.
8. Χειριστήρια στο τιμόνι στη
σελίδα Χειριστήρια στο τιμόνι
0 66
ii.
9. Υαλοκαθαριστήρας παρμπρίζ,
σύστημα πλύσης παρμπρίζ,
υαλοκαθαριστήρας πίσω
παρμπρίζ, σύστημα πλύσης
πίσω παρμπρίζ στη σελίδα
Υαλοκαθαριστήρας/σύστημα
πλύσης παρμπρίζ 068
ii.
10. Κεντρικοί αεραγωγοί στη
σελίδα Ρυθμιζόμενοι αεραγωγοί
0 157
ii.
11. Αλάρμ στη σελίδα Αλάρμ
0 102
ii.
12. Οθόνη πληροφοριών στη
σελίδα Επισκόπηση 0110
ii. 13.
Σύστημα Infotainment στη
σελίδα Λειτουργία 0117
ii.
14. Ντουλαπάκι συνοδηγού στη
σελίδα Ντουλαπάκι συνοδηγού
0 58
ii.
15. Συστήματα κλιματισμού στη
σελίδα Ηλεκτρονικό σύστημα
κλιματισμού 0152
ii.
16. Επιλογέας ταχυτήτων,
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
στη σελίδα Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων 0168
ii.
17. Χειρόφρενο στη σελίδα
Χειρόφρενο 0169
ii.
18. Διακόπτης ανάφλεξης με
κλειδαριά τιμονιού στη σελίδα
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης
0161
ii.
19. Κόρνα στη σελίδα Κόρνα067
ii.
Αερόσακος οδηγού στη σελίδα
Σύστημα αερόσακων 042
ii.
20. Ρύθμιση τιμονιού στη σελίδα
Ρύθμιση τιμονιού 066
ii.
21. Μοχλός απασφάλισης καπό
κινητήρα στη σελίδα Καπό
κινητήρα 0186
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
66Όργανα και χειριστήρια
Λυχνία συστήματος Cruise
control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Λυχνία ανοικτού καπό . . . . . . . . . 83
Λυχνία ανοικτής πόρτας . . . . . . . 83
Ενδείξεις πληροφοριών
Κέντρο πληροφοριών
οδηγού (DIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Μηνύματα οχήματος
Μηνύματα οχήματος . . . . . . . . . . . 89
Βομβητές προειδοποίησης . . . . . 91
Εξατομίκευση οχήματος
Εξατομίκευση οχήματος. . . . . . . . 92
ΣύστημαOnStar
Σύστημα®OnStar . . . . . . . . . . . . . . 94
Χειριστήρια
Ρύθμιση τιμονιού
Απασφαλίστε το μοχλό, ρυθμίστε το
τιμόνι και στη συνέχεια ασφαλίστε το
μοχλό και βεβαιωθείτε ότι έχει
ασφαλίσει.
Μη ρυθμίζετε το τιμόνι, παρά μόνο
εάν το όχημα είναι σταματημένο και
η κλειδαριά της κολόνας του
τιμονιού είναι απασφαλισμένη.
Χειριστήρια τιμονιού
Μπορείτε να χειριστείτε το σύστημα
Infotainment, τοcruise control και το
συνδεδεμένο κινητό τηλέφωνο από
τα χειριστήρια στο τιμόνι.
Για περισσότερες πληροφορίες,
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του
συστήματος Infotainment.
Cruise Control
0Σύστημα ελέγχου
ταχύτητας ταξιδιού 0175
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
74Όργανα και χειριστήρια
Ενδεικτικές λυχνίες στο κέντρο
Επισκόπηση
G:Φλας 076ii.
>:Υπενθυμίσεις ζώνης ασφαλείας
0 76ii.
9:Λυχνία αερόσακων και
εντατήρων ζωνών ασφαλείας 077ii.
+:Λυχνία
ενεργοποιημένων-απενεργοποιημέν-
ων αερόσακων 077
ii.
":Φως φόρτισης συστήματος
0 78ii.
*:Ενδεικτική λυχνία βλάβης
0 78ii.
B:Λυχνία "Το όχημα πρέπει να
υποβληθεί σε σέρβις το συντομότερο
δυνατό" 078
ii.
$:Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων και συμπλέκτη
0 78
ii.
!:Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)079
ii.
*:Λυχνία αλλαγής ταχυτήτων 079ii.
m:Λυχνία συστήματος διεύθυνσης
μεταβλητής υποβοήθησης 079ii.
X:Λυχνία συστήματος
υποβοήθησης στάθμευσης
υπερήχων 080
ii.
d:Ενδεικτική λυχνία ηλεκτρονικού
προγράμματος ευστάθειας (ESC)
0 80
ii.
g:Λυχνία απενεργοποιημένου
ηλεκτρονικού προγράμματος
ευστάθειας (ESC)080
ii.
i:Λυχνία απενεργοποιημένου
συστήματος ελέγχου πρόσφυσης
(TCS) 081
ii.
C:Προειδοποιητική λυχνία
θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
0 81
ii.
7:Λυχνία συστήματος
παρακολούθησης πίεσης ελαστικών
0 81
ii.
::Λυχνία πίεσης λαδιού κινητήρα
0 81ii.
.:Λυχνία χαμηλής στάθμης
καυσίμου 082ii.
A:Λυχνία συστήματος
ακινητοποίησης (Immobiliser)082ii.
w:Λυχνία μειωμένης ισχύος
κινητήρα 082ii.
3:Λυχνία ενεργοποίησης μεγάλης
σκάλας προβολέων 083ii.
#:Λυχνία προβολέων ομίχλης
0 83ii.
s:Λυχνία πίσω φώτων ομίχλης
0 83ii.
;:Ενδεικτική λυχνία πίσω φώτων
0 83ii.
5:Λυχνία Cruise Control 083ii.
i:Λυχνία ανοικτού καπό
κινητήρα 083ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Όργανα και χειριστήρια83
Η ισχύς του κινητήρα είναι
περιορισμένη.Απευθυνθείτε σε ένα
συνεργείο.
Λυχνία ενεργοποιημένης
μεγάλης σκάλας
προβολέων
Η λυχνία3ανάβει με μπλε χρώμα.
Ανάβει όταν είναι αναμμένη η
μεγάλη σκάλα και κατά το σινιάλο
προβολέων
0Χειριστήρια
εξωτερικών φώτων 0100
ii.
Λυχνία μπροστινών
φώτων ομίχλης
Η λυχνία#ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Οι μπροστινοί προβολείς ομίχλης
είναι αναμμένοι
0Μπροστινά φώτα
ομίχλης 0103
ii.
Λυχνία πίσω φώτων
ομίχλης
Η λυχνίαsανάβει με κίτρινο
χρώμα. Το πίσω φως ομίχλης είναι
αναμμένο
0Πίσω φώτα ομίχλης
0 103
ii.
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων
Η λυχνία;ανάβει με πράσινο
χρώμα.
Τα εξωτερικά φώτα είναι αναμμένα
0Χειριστήρια εξωτερικών φώτων
0 100ii.
Λυχνία συστήματος
Cruise control
Η λυχνίαIανάβει με λευκό ή
πράσινο χρώμα.
Ανάβει με λευκό χρώμα
Το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Ανάβει με πράσινο χρώμα
Αποθηκεύτηκε μια συγκεκριμένη
ταχύτητα.
Cruise Control
0Σύστημα ελέγχου
ταχύτητας ταξιδιού 0175
ii.
Λυχνία ανοικτού καπό
Ανάβειi,όταν το καπό κινητήρα
είναι ανοικτό.
Αυτόματο σύστημα stop/start
κινητήρα
0Σύστημα Stop-Start
0 163
ii.
Λυχνία ανοικτής πόρτας
Η λυχνίαUανάβει με κόκκινο
χρώμα.
Κάποια πόρτα ή η πόρτα του χώρου
αποσκευών είναι ανοικτή.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός159
Οδήγηση και
χειρισμός
Πληροφορίες οδήγησης
Έλεγχος ενός οχήματος. . . . . . 160
Σύστημα διεύθυνσης . . . . . . . . . 160
Έναρξη χρήσης και χειρισμός
Ροντάρισμα καινούργιου
οχήματος . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Θέσεις διακόπτη ανάφλεξης . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Εκκίνηση του κινητήρα . . . . . . . 161
Διατήρηση τροφοδοσίας αξεσουάρ (RAP) . . . . . . . . . . . . 162
Αυτόματη λειτουργία start/stop
κινητήρα . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Χώρος στάθμευσης . . . . . . . . . . . 165
Καυσαέρια κινητήρα
Καυσαέρια κινητήρα . . . . . . . . . . 167
Καταλυτικός μετατροπέας . . . . . 167
Μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
Μηχανικό κιβώτιο
ταχυτήτων . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Φρένα
Φρένα. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . 169
Φρένο στάθμευσης . . . . . . . . . . . 169
Υποβοήθηση φρένων . . . . . . . . 170
Σύστημα υποβοήθησης
εκκίνησης σε
ανηφόρα (HSA) . . . . . . . . . . . . . 170
Συστήματα ελέγχου ταξιδιού
Σύστημα ελέγχου
πρόσφυσης (TCS) . . . . . . . . . . 170
Ηλεκτρονικός έλεγχος ευστάθειας (ESC) . . . . . . . . . . . 171
Συστήματα ανίχνευσης
αντικειμένων
Υποβοήθηση στάθμευσης
(Πίσω υποβοήθηση
στάθμευσης) . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Συστήματα υποβοήθησης
οδηγού
Συστήματα υποβοήθησηςοδηγού . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Cruise Control . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Περιοριστής ταχύτητας (κόφτης) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Προειδοποίηση αλλαγής λωρίδας (LDW) . . . . . . . . . . . . . 179
Καύσιμο
Καύσιμο (για
βενζινοκινητήρες) . . . . . . . . . . . 180
Πλήρωση του ρεζερβουάρ . . . . 181
Κατανάλωση καυσίμου -
Εκπομπές CO2 . . . . . . . . . . . . . 182

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός175
Απενεργοποίηση
Το σύστημα απενεργοποιείται
αυτόματα όταν από την όπισθεν
επιλέγετε άλλη σχέση.
Το σύστημα ενδέχεται να μην
ανιχνεύσει το εμπόδιο,όταν το
όχημα κινείται με ταχύτητα πάνω
από 10 km/h.
Σφάλμα
Σε περίπτωση βλάβης στο σύστημα,
ανάβει η λυχνία
X.
Επίσης, όταν το σύστημα δεν
λειτουργεί λόγω προσωρινών
συνθηκών, όταν για παράδειγμα οι
αισθητήρες είναι καλυμμένοι με
χιόνι, ανάβει η λυχνία
X.
Προσοχή
Η απόδοση του συστήματος
μπορεί να είναι μειωμένη εάν οι
αισθητήρες έχουν καλυφθεί π.χ.
από πάγο ή χιόνι.
(Συνέχεια)
Προσοχή(Συνέχεια)
Η αποτελεσματικότητα του
συστήματος υποβοήθησης
στάθμευσης μπορεί να μειωθεί
λόγω μεγάλου φορτίου.
Ισχύουν ειδικές συνθήκες, εάν
υπάρχουν ψηλότερα οχήματα στο
χώρο στάθμευσης (π.χ.οχήματα
εκτός δρόμου, μικρά φορτηγάκια,
φορτηγάκια, τροχόσπιτα,
ρυμουλκούμενα και φορτηγά). Η
αναγνώριση εμποδίων και η
ένδειξη της σωστής απόστασης
στο επάνω μέρος αυτών των
οχημάτων δεν είναι εγγυημένη.
Τα αντικείμενα πολύ μικρής
αντανάκλασης, όπως τα
αντικείμενα με μικρό πλάτος ή τα
μαλακά υλικά, ενδέχεται να μην
ανιχνευτούν από το σύστημα.
Το σύστημα υποβοήθησης
στάθμευσης δεν θα ανιχνεύσει
αντικείμενα που βρίσκονται εκτός
εμβέλειας ανίχνευσης.
Συστήματα
υποβοήθησης οδηγού
{Προειδοποίηση
Τα συστήματα υποβοήθησης
οδηγού έχουν σχεδιαστεί να
υποβοηθούν τον οδηγό και όχι να
υποκαθιστούν την προσοχή του
οδηγού.
Ο οδηγός φέρει πλήρη ευθύνη
όταν οδηγεί το όχημα.
Όταν χρησιμοποιείτε συστήματα
υποβοήθησης οδηγού, πρέπει
πάντοτε να προσέχετε τις
τρέχουσες κυκλοφοριακές
συνθήκες.
Cruise Control
Το cruise control μπορεί να
αποθηκεύσει στη μνήμη και να
διατηρήσει ταχύτητες 25έως
170 km/h περίπου.Όταν οδηγείτε σε
ανηφορικές ή κατηφορικές
διαδρομές, ενδέχεται να
παρατηρηθούν αποκλίσεις από τις
αποθηκευμένες ταχύτητες .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
176Οδήγηση και χειρισμός
Για λόγους ασφαλείας, τοcruise
control δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί
εάν πρώτα δεν πατήσετε το
ποδόφρενο μία φορά.
Η ενεργοποίηση, όταν έχει επιλεγεί
πρώτη ταχύτητα, δεν είναι εφικτή.
Μη χρησιμοποιείτε το cruise control
εάν δεν είναι σκόπιμο να
διατηρήσετε την ταχύτητα του
οχήματος σταθερή.
Ενδεικτική λυχνία
5 0Ενδεικτικές
λυχνίες 072
ii.
Ενεργοποίηση
Πατήστε το5-η ενδεικτική λυχνία
5στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα.
Ενεργοποίηση
Επιταχύνετε στην επιθυμητή
ταχύτητα και περιστρέψτε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
SET/-, η τρέχουσα ταχύτητα
αποθηκεύεται στη μνήμη και
διατηρείται .Η ένδειξη
5στον
πίνακα οργάνων ανάβει με πράσινο
χρώμα. Μπορείτε να
απελευθερώσετε το πεντάλ γκαζιού.
Μπορείτε να επιταχύνετε πατώντας
το πεντάλ γκαζιού. Όταν αφήσετε το
πεντάλ γκαζιού, το όχημα επιστρέφει
στην ταχύτητα που αποθηκεύτηκε
τελευταία . Το
cruise control παραμένει
ενεργοποιημένο κατά τις αλλαγές
σχέσεων.
Αύξηση ταχύτητας
Με το cruise control
ενεργοποιημένο, κρατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
RES/+ ή γυρίστε τον στιγμιαία στη
θέση RES/+ επανειλημμένα: η
ταχύτητα αυξάνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Εναλλακτικά επιταχύνετε στην
επιθυμητή ταχύτητα και
αποθηκεύστε την στη μνήμη
περιστρέφοντας στο SET/-.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Οδήγηση και χειρισμός177
Μείωση ταχύτητας
Με τοcruise control
ενεργοποιημένο, κρατήστε τον
περιστροφικό διακόπτη στη θέση
SET/- ή γυρίστε τον στιγμιαία στη
θέση SET/- επανειλημμένα: η
ταχύτητα μειώνεται συνεχώς ή σε
μικρά βήματα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το*- η ενδεικτική λυχνία
5στον πίνακα οργάνων ανάβει με
λευκό χρώμα. Το σύστημαCruise
control έχει απενεργοποιηθεί. Η
ταχύτητα που ρυθμίστηκε και
χρησιμοποιήθηκε την τελευταία
φορά αποθηκεύεται στη μνήμη ώστε
να ανακτηθεί αργότερα.
Αυτόματη απενεργοποίηση:
. Όταν η ταχύτητα του οχήματος
πέσει κάτω από 25 km/h
περίπου.
. Όταν πατηθεί το πεντάλ φρένου.
. Όταν το πεντάλ του συμπλέκτη
πατηθεί για μερικά
δευτερόλεπτα. .
Ο επιλογέας ταχυτήτων
βρίσκεται στη θέση νεκράς.
. Όταν ο κινητήρας λειτουργεί σε
πολύ χαμηλές στροφές.
. Όταν λειτουργεί το σύστημα
ελέγχου πρόσφυσης ή το
ηλεκτρονικό πρόγραμμα
ευστάθειας.
Επιστροφή στην
αποθηκευμένη ταχύτητα
Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη
στη θέση RES/+σε ταχύτητα
μεγαλύτερη από 25 km/h.Το όχημα
θα ανακτήσει την αποθηκευμένη
ταχύτητα.
Απενεργοποίηση
Πατήστε το5- η ενδεικτική λυχνία
5στον πίνακα οργάνων σβήνει. Η
αποθηκευμένη ταχύτητα
διαγράφεται .
Με το πάτημα του
sγια την
ενεργοποίηση του περιοριστή
ταχύτητας (κόφτη)ή με την
απενεργοποίηση της ανάφλεξης απενεργοποιείται επίσης το
Cruise
control και διαγράφεται η
αποθηκευμένη ρύθμιση ταχύτητας.
Περιοριστής ταχύτητας
(κόφτης)
Ο περιοριστής ταχύτητας (κόφτης)
δεν επιτρέπει στο όχημα να υπερβεί
μια προκαθορισμένη μέγιστη
ταχύτητα.
Η μέγιστη ταχύτητα που μπορεί να
οριστεί, πρέπει να υπερβαίνει τα
30 km/h.
Ο οδηγός μπορεί να επιταχύνει
μόνο μέχρι την προκαθορισμένη
ταχύτητα. Όταν οδηγείτε σε
κατηφορικούς δρόμους, ενδέχεται
να παρατηρηθούν αποκλίσεις από
την οριακή ταχύτητα.
Το προκαθορισμένο όριο ταχύτητας
εμφανίζεται στο κέντρο
πληροφοριών οδηγού (DIC)όταν το
σύστημα είναι ενεργό.