2016 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
128Σύστημα Infotainment
.
Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη
εάν η υποδοχή σύνδεσης της
συσκευής USBδεν είναι
μεταλλική.
. Η σύνδεση με συσκευές
αποθήκευσης USBτύπου i-Stick
μπορεί να είναι προβληματική
λόγω κραδασμών του οχήματος
και ,για το λόγο αυτό, η
λειτουργία τους δεν είναι
εγγυημένη.
. Προσέξτε να μην αγγίξετε την
υποδοχή σύνδεσης USBμε
κάποιο αντικείμενο ή μέρος του
σώματός σας.
. Η συσκευή αποθήκευσης USB
μπορεί να αναγνωριστεί από το
σύστημα όταν έχει διαμορφωθεί
ως FAT16/32. Μόνο συσκευές με
εκχωρημένο μέγεθος μονάδων
512 byte/τομέα ή 2.048 byte/
τομέα μπορούν να
χρησιμοποιηθούν. ΤοNTFS και
άλλα συστήματα αρχείων δεν
αναγνωρίζονται από το σύστημα.
. Ανάλογα με τον τύπο και τη
χωρητικότητα της συσκευής
αποθήκευσης USBκαι τον τύπο
του αποθηκευμένου αρχείου, τοδιάστημα που απαιτείται για την
αναγνώριση των αρχείων μπορεί
να διαφέρει.
Αυτό δεν αποτελεί
πρόβλημα στο σύστημα σε αυτή
την περίπτωση, και για το λόγο
θα πρέπει να περιμένετε μέχρι
το σύστημα να επεξεργαστεί τα
αρχεία.
. Τα αρχεία σε ορισμένες
συσκευές αποθήκευσης USB
μπορεί να μην αναγνωρίζονται
από το σύστημα λόγω
προβλημάτων συμβατότητας, και
οι συνδέσεις με συσκευή
ανάγνωσης μνήμης ή USB hub
δεν υποστηρίζονται. Ελέγξτε τη
λειτουργία της συσκευής στο
όχημα πριν τη χρησιμοποιήσετε.
. Όταν συσκευές όπως συσκευή
αναπαραγωγής MP3ή ψηφιακή
κάμερα συνδέονται μέσω
φορητού δίσκου, μπορεί να μη
λειτουργούν σωστά.
. Μην αποσυνδέετε τη συσκευή
αποθήκευσης USBστη διάρκεια
της αναπαραγωγής. Αυτό μπορεί να προκαλέσει
ζημιά στο σύστημα ή να
επηρεάσει την απόδοση της
συσκευής
USB.
. Αποσυνδέστε τη συνδεδεμένη
συσκευή αποθήκευσης USB
όταν ο διακόπτης ανάφλεξης του
οχήματος είναι κλειστός. Εάν ο
διακόπτης ανάφλεξης ανοίξει
όταν η συσκευή αποθήκευσης
USB είναι συνδεδεμένη, η
συσκευή αποθήκευσης USB
ενδέχεται να υποστεί ζημιά ή να
μη λειτουργήσει κανονικά σε
ορισμένες περιπτώσεις.
Προσοχή
Οι συσκευές αποθήκευσης USB
μπορούν να συνδεθούν σε αυτό
το προϊόν με μόνο σκοπό την
αναπαραγωγή μουσικών αρχείων.
Ο ακροδέκτης USBτου προϊόντος
δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για
τη φόρτιση βοηθητικού
εξοπλισμού USBδιότι η
θερμότητα που αναπτύσσεται
(Συνέχεια)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 129
Προσοχή
(Συνέχεια)
από τη χρήση του ακροδέκτη
USB μπορεί να επηρεάσει την
απόδοση ή να προκαλέσει ζημιά
στο προϊόν.
. Όταν η λογική μονάδα αφαιρεθεί
από τη συσκευή αποθήκευσης
USB, μόνο τα αρχεία από τη
λογική μονάδα του επάνω
επιπέδου μπορούν να
αναπαραχθούν ως μουσικά
αρχεία USB.Αυτός είναι ο λόγος
που τα μουσικά αρχεία που
πρόκειται να αναπαραχθούν
πρέπει να είναι αποθηκευμένα
στο επάνω επίπεδο της μονάδας
της συσκευής. Τα μουσικά
αρχεία σε ορισμένες συσκευές
αποθήκευσης USBενδέχεται να
μην αναπαράγονται σωστά, εάν
μια εφαρμογή φορτωθεί με
διαμέριση ξεχωριστής μονάδας
στην ίδια τη συσκευή USB..
Τα μουσικά αρχεία στα οποία
εφαρμόζεται DRM (Digital Right
Management) δεν μπορούν να
αναπαραχθούν.
Αυτό το προϊόν μπορεί να
υποστηρίξει συσκευές
αποθήκευσης USB
χωρητικότητας έως 16 Gigabyte
με όριο 6.000αρχείων,
100 φακέλων και δομή φακέλων
8 επιπέδων. Η κανονική χρήση
δεν είναι εγγυημένη για
συσκευές αποθήκευσης που
υπερβαίνουν αυτό το όριο.
Αν ο χρόνος φόρτωσης της
συσκευής διαρκεί περισσότερο
από ότι συνήθως,
χρησιμοποιήστε μετά από
μορφοποίηση του USBσε
μορφή FAT16/32.
Επισήμανση για τη χρήση των
μουσικών αρχείων USB
. Εάν υπάρχουν μουσικά αρχεία
που έχουν καταστραφεί, μπορεί
ένα μέρος τους να μην ακουστεί
κατά την αναπαραγωγή ή τα
αρχεία να μην
αναπαραχθούν καν .Σχετικά με τα μουσικά αρχεία
MP3 (WMA)
.
Τα αρχεία MP3που μπορούν να
αναπαραχθούν από αυτό το
σύστημα είναι τα παρακάτω:
‐ Ταχύτητα Bit : 8 kbps ~
320 kbps
‐ Συχνότητα δειγματοληψίας:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (για
MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(για MPEG-2)
. Αυτό το σύστημα εμφανίζει
αρχεία MP3 (WMA) με
προέκταση ονόματος αρχείου
mp3, .wma (πεζοί χαρακτήρες) ή
.MP3 ή.WMA (κεφαλαίοι
χαρακτήρες).
. Αυτό το σύστημα μπορεί να
εμφανίσει ετικέτες ID3 (έκδοσης
1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4) για το
άλμπουμ, τον καλλιτέχνη, κ.λπ.
για τα αρχεία MP3.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
130Σύστημα Infotainment
.
Αυτό το σύστημα έχει
δυνατότητα αναπαραγωγής
αρχείων MP3που
χρησιμοποιούν VBR.Κατά την
αναπαραγωγή ενός αρχείου
MP3 τύπου VBR,η ένδειξη του
χρόνου που απομένει μπορεί να
διαφέρει από τον πραγματικό
χρόνο που απομένει. Σειρά αναπαραγωγής μουσικών
αρχείωνΣύνδεση της συσκευής
αποθήκευσης
USB
Συνδέστε τη συσκευή αποθήκευσης
USB,στην οποία είναι
αποθηκευμένα τα μουσικά αρχεία,
στον ακροδέκτη σύνδεσης USB.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 131
Μόλις το σύστημα ολοκληρώσει την
ανάγνωση των πληροφοριών στη
συσκευή αποθήκευσης USB,θα
αρχίσει αυτόματα την
αναπαραγωγή.
Εάν συνδεθεί μια μη αναγνώσιμη
συσκευή αποθήκευσης USB,θα
εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος
και το σύστημα θα μεταβεί αυτόματα
στη λειτουργία που
χρησιμοποιούνταν προηγουμένως ή
στη λειτουργία ραδιοφώνου FM.
Αν η συσκευή αποθήκευσης USB
που πρόκειται να αναπαραχθεί είναι
ήδη συνδεδεμένη, πατήστε επανειλημμένα το
MEDIA,για να
επιλέξετε τη συσκευή
αναπαραγωγής USB.
. Θα αρχίσει αυτόματα την
αναπαραγωγή από το
προηγούμενο σημείο
αναπαραγωγής.
. Αν δεν υπάρχει συνδεδεμένη
συσκευή, θα εμφανιστεί στην
οθόνη το μήνυμα “Δεν
υπάρχουν διαθέσιμα μέσα ”με
τις επιλογές ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΚΑΙ
ΣΥΝΔΕΣΗ στην οθόνη.
. Οι πληροφορίες που
εμφανίζονται περιλαμβάνουν το
όνομα αρχείου, το όνομα
φακέλου και πληροφορίες στην
ετικέτα ID3που αποθηκεύονται
μαζί με το τραγούδι.
Εάν προστεθούν λανθασμένες
πληροφορίες ετικέτας ID3 (π.χ.
καλλιτέχνης, τίτλος τραγουδιού)
στα αρχεία MP3 (WMA) πριν την
εγγραφή σε δίσκο ,αυτές οι
πληροφορίες θα εμφανίζονται ως
έχουν από το σύστημα
Ιnfotainment. Οι λανθασμένες πληροφορίες
ετικέτας
ID3δεν μπορούν να
τροποποιηθούν ή να
διορθωθούν στο σύστημα
Ιnfotainment (η διόρθωση
ετικετών ID3είναι εφικτή μόνο σε
Η/Υ).
Οι πληροφορίες για τα
τραγούδια που εκφράζονται με
ειδικά σύμβολα ή σε μη
διαθέσιμες γλώσσες ενδέχεται να
εμφανίζονται ως “****”ή να μην
εμφανίζονται καθόλου.
Τερματισμός της αναπαραγωγής
μουσικών αρχείων USB
Πατήστε RADIOήMEDIA, για να
επιλέξετε άλλες λειτουργίες.
Επιλογή αρχείου αναπαραγωγής
Κατά την αναπαραγωγή πιέστε
g/
d, για να επιλέξετε το
προηγούμενο ή το επόμενο αρχείο.
Χρησιμοποιώντας το τηλεχειριστήριο
ήχου στο τιμόνι, μπορείτε
να αλλάξετε εύκολα αρχεία
πατώντας
g/d.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
132Σύστημα Infotainment
Γυρίστε το MENU,για να
μετακινήσετε το επιθυμητό αρχείο
στη λίστα αρχείων και μετά πιέστε
το MENU, για να το αλλάξετε
αμέσως.
Γρήγορη μετακίνηση μπροστά ή
πίσω στο αρχείο
Κατά την αναπαραγωγή πιέστε και
κρατήστε το
g/d, για γρήγορη
μετακίνηση μπροστά ή πίσω στο
αρχείο, μέχρι να το αφήσετε.
Μόλις το αφήσετε, το αρχείο θα
αρχίσει να αναπαράγεται σε
κανονική ταχύτητα.
Χρήση του μενού USB
Κατά την αναπαραγωγή του αρχείου
πιέστε το MENU,για να μεταβείτε
στο μενού USB.
Γυρίστε το MENU,για να μεταβείτε
στο στοιχείο μενού, που θέλετε,και
στη συνέχεια πατήστε το MENU,για
να επιλέξετε το σχετικό στοιχείο ή
για να μεταβείτε στο λεπτομερές
μενού αυτού του στοιχείου. .
Προβολή φακέλων :Μεταβείτε
στη λειτουργία προβολής
φακέλων και μεταβείτε στον
προηγούμενο ή στον επόμενο
φάκελο.
. -Τυχαία αναπαραγωγή :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
τυχαίας αναπαραγωγής.
Περιήγηση/ευρετηρίαση συσκευής
. Η περιήγηση δεν υποστηρίζεται
μέχρι να ολοκληρωθεί η
ευρετηρίαση για τη συνδεδεμένη
συσκευή.
. Αν η λειτουργία περιήγησης
επιλεχθεί κατά τη διάρκεια της
ευρετηρίασης, θα εμφανιστεί ένα
αναδυόμενο μήνυμα “Η
λειτουργία δεν υποστηρίζεται
κατά τη διάρκεια της
ευρετηρίασης Χρησιμοποιήστε
την προβολή φακέλων για
περιήγηση στα περιεχόμενα ”.
. Όταν συνδεθεί μία συσκευή με
περισσότερα από 6.000
τραγούδια, θα εμφανιστεί ένα
αναδυόμενο μήνυμα “Μνήμη
ευρετηρίασης μέσων πλήρης. Χρησιμοποιήστε την προβολή
φακέλων ή αφαιρέστε άλλη
συσκευή
”.
Αφαίρεση USB
Αφαιρέστε τη συσκευή USBαπό την
υποδοχή σύνδεσης USB.
Αν αφαιρεθεί η συσκευή USB,το
σύστημα θα εμφανίσει το μήνυμα
Χωρίς σύνδεση για κάθε πηγή στην
οθόνη και θα διατηρήσει την
τρέχουσα κατάσταση μέχρι να
επανασυνδεθεί η συσκευή.
Χρήση του μενού Πρωτοκόλλου
μεταφοράς πολυμέσων (MTP)
Μόνο φόρτιση :Επιλέξτε την
επιλογή φόρτισης για τη συσκευή
MTP. Η συσκευή MTPθα φορτιστεί
και το σύστημα θα εμφανίσει το
αναδυόμενο μήνυμα, όταν συνδεθεί.
. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι
Μόνο φόρτιση.
. Όταν επιλεχθεί η επιλογή Μόνο
φόρτιση στο μενού ρύθμισης
Πρωτοκόλλου μεταφοράς
πολυμέσων (MTP),η πηγή ήχου
δεν αλλάζει και η συνδεδεμένη
συσκευή μόνο φορτίζεται.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 133
.
Αν αλλάξετε σε λειτουργία USB
κατά τη διάρκεια της φόρτισης
της συσκευής, εμφανίζεται στην
οθόνη ένα μήνυμα φόρτισης με
ένδειξη δραστηριότητας
φόρτισης. Σε αυτήν την
περίπτωση το σύστημα δεν θα
ξεκινήσει την ευρετηρίαση των
αρχείων στη συσκευή.
. Η φόρτιση μπορεί να μην
υποστηρίζεται από μερικές
συσκευές MTP.
Σάρωση μόνο μουσικών
φακέλων :Επιλέξτε την επιλογή
Σάρωση μουσικών φακέλων για τη
συσκευή MTP.
Το σύστημα μπορεί να εμφανίσει
στην οθόνη το Όνομα καλλιτέχνη/
Τίτλο τραγουδιού/Χρόνο που
διανύθηκε του τρέχοντος τραγουδιού
και να έχει πρόσβαση στη λίστα
αναπαραγωγής στη συσκευή MTP.Σάρωση όλων των φακέλων
:
Επιλέξτε την επιλογή Σάρωση όλων
των φακέλων για τη συσκευή MTP.
. Η ευρετηρίαση της συσκευής
διαρκεί περισσότερο από τη
ρύθμιση Σάρωση μουσικών
φακέλων μόνο. Εξαρτάται από
το έξυπνο τηλέφωνο
(smartphone) και τα αρχεία/
φακέλους στο έξυπνο τηλέφωνο
(smartphone).
. Με μερικά τηλέφωνα που
διαθέτουν Πρωτόκολλο
μεταφοράς πολυμέσων (MTP)η
αναζήτηση μουσικής μπορεί να
διαρκεί πολύ.
. Αν η οθόνη του τηλεφώνου είναι
κλειδωμένη, δεν μπορείτε να
κάνετε αναζήτηση μουσικής. Για
πρόσβαση στη μουσική στο
τηλέφωνο ξεκλειδώστε την
οθόνη τηλεφώνου.
Αν συνδέσετε ελαττωματική
συσκευή, το σύστημα μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά.iPod player
Σύνδεση iPod player
Συνδέστε τη συσκευή iPod,στην
οποία είναι αποθηκευμένα τα
μουσικά αρχεία, στον ακροδέκτη
σύνδεσης USB.
Ορισμένα μοντέλα iPod/iPhone
μπορεί να μην υποστηρίζονται.
Αν συνδέσετε ελαττωματική
συσκευή, το σύστημα μπορεί να μη
λειτουργεί σωστά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
134Σύστημα Infotainment
Συνδέετε το iPodσε αυτό το
σύστημα μόνο με καλώδια σύνδεσης
που υποστηρίζονται από τα
προϊόντα iPod.Δεν μπορούν να
συνδεθούν άλλα καλώδια σύνδεσης.
. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το
iPod μπορεί να υποστεί ζημιά,
εάν κλείσετε το διακόπτη
ανάφλεξης, όταν είναι
συνδεδεμένο στο σύστημα.
Όταν δεν χρησιμοποιείτε το iPod,
φυλάξτε το αποσυνδεδεμένο
από το σύστημα με το διακόπτη
ανάφλεξης του αυτοκινήτου
κλειστό. .
Μόλις το σύστημα ολοκληρώσει
την ανάγνωση των πληροφοριών
στη συσκευή iPod,θα αρχίσει
αυτόματα την αναπαραγωγή.
. Εάν συνδεθεί μια μη
αναγνώσιμη συσκευή iPod,θα
εμφανιστεί το σχετικό μήνυμα
σφάλματος και το σύστημα θα
μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία
που χρησιμοποιούνταν
προηγουμένως ή στη λειτουργία
ραδιοφώνου FM.
Αν η συσκευή αποθήκευσης iPod,
που πρόκειται να αναπαραχθεί είναι
ήδη συνδεδεμένη, πατήστε
επανειλημμένα το κουμπί MEDIA,
για να επιλέξετε τη συσκευή
αναπαραγωγής iPod.
. Θα αρχίσει αυτόματα την
αναπαραγωγή από το
προηγούμενο σημείο
αναπαραγωγής.
. Οι λειτουργίες αναπαραγωγής
και τα στοιχεία της οθόνης
πληροφοριών του iPod player
που χρησιμοποιούνται με αυτό
το προϊόν μπορεί να διαφέρουν
από το iPodως προς τη μέθοδο και τη σειρά αναπαραγωγής και
τις πληροφορίες που
εμφανίζονται.
Στη συνέχεια, ο χειρισμός των
λειτουργιών του iPodείναι
παρόμοιος με την
αναπαραγωγή USB.
Τερματισμός αναπαραγωγής iPod
Για να τερματιστεί η αναπαραγωγή,
πιέστε RADIO ήMEDIA, για να
επιλέξετε άλλες λειτουργίες.
Χρήση του μενού iPod
Κατά την αναπαραγωγή του αρχείου
πιέστε το MENU,για να μεταβείτε
στο μενού iPod.
Γυρίστε το MENU,για να μεταβείτε
στο στοιχείο μενού, που θέλετε,και
στη συνέχεια πατήστε το MENU,για
να επιλέξετε το σχετικό στοιχείο ή
για να μεταβείτε στο λεπτομερές
μενού αυτού του στοιχείου.
. Περιήγηση “Όνομα
συσκευής” :Επιλέγει ένα
στοιχείο λίστας στη λίστα
ονομάτων περιήγησης όπως
Λίστες αναπαραγωγής,

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 135
Καλλιτέχνες, Άλμπουμ,
Κομμάτια, Είδη,Ηχητικά βιβλία
και Συνθέτες.
. -Τυχαία αναπαραγωγή :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
τυχαίας αναπαραγωγής.
Αφαίρεση iPod
Αφαιρέστε τη συσκευή iPodαπό την
υποδοχή σύνδεσης USB.
Όταν αφαιρεθεί το iPod,το σύστημα
αλλάζει αυτόματα στην
προηγούμενη λειτουργία ή σε
ραδιόφωνο FM.ΥποδοχήAUX
Σύνδεση εξωτερικής
συσκευής ήχου
Συνδέστε την έξοδο ήχου της
εξωτερικής πηγής ήχου στην
υποδοχήAUX In.
. Το σύστημα Ιnfotainment θα
μεταβεί αυτόματα στη λειτουργία
εισόδου εξωτερικού ήχου (AUX)
όταν συνδεθεί η συσκευή
εξωτερικού ήχου.
Πιέστε MEDIA, για να μεταβείτε στη
λειτουργία εισόδου εξωτερικού ήχου,
αν το σύστημα εξωτερικού ήχου
είναι ήδη συνδεδεμένο.
Περιστρέψτε το
P, για να
ρυθμίσετε την ένταση ήχου.