2016 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
120Σύστημα Infotainment
Αναπαραγωγή μουσικής USB/
iPod/Bluetooth ή εισόδου
εξωτερικού ήχου (AUX)
ΠιέστεMEDIA, για να επιλέξετε τις
λειτουργίες συσκευής
αναπαραγωγής ήχου.
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί
MEDIA, το σύστημα αλλάζει μεταξύ
USB/iPod →AUX →Μουσική
Bluetooth →USB/iPod →…
Πιέστε MENU, για να εμφανιστεί το
μενού με επιλογές για τη σχετική
λειτουργία ή το μενού της σχετικής
συσκευής. Τηλέφωνο με λειτουργία ανοικτής
συνομιλίας
BluetoothΠιέστεPHONE, για να μεταβείτε στη
λειτουργία ανοικτής συνομιλίας
Bluetooth του τηλεφώνου.
Ραδιόφωνο
Ραδιόφωνο AM-FM
Ακρόαση ραδιοφωνικού
σταθμού ή σταθμού DAB
Επιλογή της λειτουργίας
ραδιοφώνου
Πιέστε επανειλημμένα το RADIOγια
εναλλαγή μεταξύ AM RADIO→FM
RADIO →DAB →AM RADIO →….
. Το ραδιόφωνο θα συντονιστεί
στο ραδιοφωνικό σταθμό που
είχε επιλεγεί την τελευταία φορά.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 121
.
Όταν αλλάζετε λειτουργία/ζώνη
συχνοτήτων ραδιοφώνου
πιέζοντας το RADIO,στο
σύστημα εμφανίζεται πρώτα η
προβολή εισαγωγής
ραδιοφώνου.
. Η οθόνη αναπαραγωγής
περιέχει στοιχεία που σχετίζονται
με την πηγή εκπομπής ήχου.
Επιλογή της λειτουργίας DAB
Κάθε φορά που πιέζεται το κουμπί
RADIO,το σύστημα αλλάζει μεταξύ
AM RADIO →FM RADIO →DAB
→ AM RADIO →…. .
Θα χρησιμοποιηθούν μια ετικέτα
υπηρεσίας 8χαρακτήρων και μια
ετικέτα συνόλου 8χαρακτήρων.
. Η δυναμική ετικέτα εμφανίζεται
ως πληροφορίες καλλιτέχνη/
τραγουδιού, όταν είναι
διαθέσιμες από το σταθμό.
. Όταν έχουν ανιχνευθεί
πληροφορίες σήματος DAB,
αυτές οι πληροφορίες θα
ενημερωθούν στην οθόνη, για να
εμφανιστούν οι πληροφορίες.
. Οι πληροφορίες και η
μορφοτύπηση που εμφανίζονται
με κείμενο δυναμικής ετικέτας θα
διαφέρουν με βάση τις
πληροφορίες και τη
μορφοτύπηση, που παρέχονται
από το ραδιοτηλεοπτικό φορέα.
. Πληροφορίες DABόπως ετικέτα
σταθμού, ετικέτα συνόλου,
κείμενο δυναμικής ετικέτας δεν
εμφανίζονται μέχρι την
πλήρη λήψη.
. Όταν υπάρχουν περισσότερες
πληροφορίες από αυτές που
εμφανίζονται στο χώρο του κειμένου δυναμικής ετικέτας,
θα
εμφανιστούν τα πεδία κειμένου
των σειρών 2και 3.
. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες σταθμού, αλλά
είναι γνωστό το σύνολο, η
ετικέτα σταθμού θα
αντικατασταθεί με το κείμενο
“Χωρίς ετικέτα ”.
. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες συνόλου, αλλά
είναι γνωστή η ετικέτα σταθμού,
η ετικέτα συνόλου θα
αντικατασταθεί με το κείμενο
“Χωρίς ετικέτα ”.
. Όταν δεν υπάρχουν διαθέσιμες
πληροφορίες σταθμού ή
συνόλου, στην οθόνη θα
εμφανιστεί ο αριθμός μπλοκ
DAB και η συχνότητα (π.χ. 10C,
213.360).
. Όταν είναι συντονισμένο σε έναν
σταθμό DAB+,το προεπιλεγμένο
κείμενο που εμφανίζεται για το
χρήστη θα είναι η δυναμική
ετικέτα συν μια παραλλαγή μόνο
για καλλιτέχνη και τραγούδι. Δεν

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
122Σύστημα Infotainment
θα εμφανιστούν άλλες
παραλλαγές της δυναμικής
ετικέτας συν.
. Όταν είναι συντονισμένο σε έναν
σταθμό DAB+,αν δεν υπάρχουν
διαθέσιμες άλλες πληροφορίες
από το ραδιοτηλεοπτικό φορέα,
το κείμενο δυναμικής ετικέτας θα
συμπληρωθεί με το τυπικό
κείμενο δυναμικής ετικέτας.
Αναζήτηση σταθμών
Πατήστε
g/d, για να γίνει
αυτόματα αναζήτηση του
ραδιοφωνικού σταθμού με
καλύτερη λήψη.
Όταν πιεστεί και κρατηθεί
το
g/d, αλλάζει συνεχώς το
σταθμό μέχρι να αφεθεί το κουμπί.
Αφού αφεθεί το σύστημα αναζητά
τον επόμενο σταθμό.
Στοιχείο αναζήτησης
υπηρεσίας DAB
Πιέστε
g/dγια αυτόματη
αναζήτηση του σταθμού του
συνόλου με την καλύτερη λήψη. Όταν πιεστεί και κρατηθεί
το
g/d,
αλλάζει συνεχώς το
σταθμό και σύνολο μέχρι να αφεθεί
το κουμπί. Όταν αφήσετε το κουμπί,
το σύστημα σταματά στο
συγκεκριμένο σταθμό που
εμφανίζεται ή αναζητά τον επόμενο
σταθμό.
. Αν ο επόμενος ή ο
προηγούμενος σταθμός
βρίσκεται σε άλλο σύνολο, τότε
συντονίζεται στον πρώτο ή στον
τελευταίο σταθμό με το
ισχυρότερο σήμα σε αυτό το
σύνολο.
. Αν δεν υπάρχουν σταθμοί με
ισχυρό σήμα, στην οθόνη θα
εμφανιστεί “Δεν υπάρχουν
διαθέσιμοι σταθμοί DAB”.
Σύνδεση της υπηρεσίας DAB
Στη λειτουργία DABπιέστε MENU >
γυρίστε το MENU,για να επιλέξετε
τη λειτουργία σύνδεσης DAB >
πιέστε MENU για ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
σύνδεσης DAB.
. Η λειτουργία σύνδεσης DAB:DAB
σε σύνδεση DAB :
Ενεργοποιημένο ή
Απενεργοποιημένο
DAB σε σύνδεση FM :
Ενεργοποιημένο ή
Απενεργοποιημένο
. Όταν ρυθμιστεί η σύνδεση DAB
με DAB σε κατάσταση
Ενεργοποιημένη και ο τρέχων
συντονισμένος σταθμός
εξασθενίσει ή αποτύχει η
σύνδεση, το σύστημα θα
αναζητήσει άμεσα και θα
συνδεθεί γρήγορα σε κάποιον
σχετικό σταθμό FM.
. Όταν ρυθμιστεί η σύνδεση DAB
με FM σε κατάσταση
Ενεργοποιημένη και ο τρέχων
συντονισμένος σταθμός DAB
εξασθενίσει ή αποτύχει η
σύνδεση, το σύστημα θα
επιχειρήσει να συνδεθεί στην
παραλλαγή FMτης υπηρεσίας.
Η σύνδεση DABμεDAB είτε
είναι απενεργοποιημένη είτε
απέτυχε.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 123
Συντονισμός σε ραδιοφωνικό
σταθμό χειροκίνητα
Γυρίστε το MENUγια χειροκίνητη
εύρεση της επιθυμητής συχνότητας
εκπομπής.
Συντονισμός σε σταθμό DAB
χειροκίνητα
Πατήστε το MENU,για να μεταβείτε
στο μενού DAB.
Γυρίστε το MENU,για να επιλέξετε
χειροκίνητο συντονισμό DABκαι στη
συνέχεια πατήστε το MENU.
Γυρίστε το MENU,για να βρείτε
χειροκίνητα τη συχνότητα
μετάδοσης, που θέλετε και στη
συνέχεια πατήστε το MENU.
. Η λίστα σταθμών ταξινομείται με
τη σειρά των ετικετών καναλιών.
Χρήση της λίστας σταθμών DAB
Γυρίστε το MENU,για να εμφανιστεί
η λίστα σταθμών DAB.
. Θα εμφανιστούν πληροφορίες
της λίστας σταθμών.
. Εάν η λίστα σταθμών είναι κενή,
η ενημέρωση της λίστας
σταθμών DABαρχίζει αυτόματα. Γυρίστε το
MENU,για να επιλέξετε
τη λίστα που επιθυμείτε και στη
συνέχεια πατήστε το MENU,για να
γίνει λήψη του σχετικού καναλιού
μετάδοσης.
. Όταν φτάσει στην αρχή ή στο
τέλος της λίστας σταθμών, ο
συντονισμός ολοκληρώνεται
στην αρχή ή στο τέλος της
λίστας ανάλογα με την
κατεύθυνση του συντονισμού.
Αποθήκευση αγαπημένων
Πιέστε επανειλημμένα το FAV,για
να επιλέξετε την επιθυμητή σελίδα
αποθηκευμένων αγαπημένων.
Πιέστε και κρατήστε πατημένο
οποιοδήποτε από τα κουμπιά −,για
να αποθηκεύσετε τον τρέχοντα
ραδιοφωνικό σταθμό ή σταθμό DAB
σε αυτό το κουμπί της επιλεγμένης
σελίδας Αγαπημένων.
. Μπορούν να αποθηκευτούν έως
6σελίδες Αγαπημένων και σε
κάθε σελίδα μπορούν να
αποθηκευτούν έως τέσσερις
ραδιοφωνικοί σταθμοί ή
σταθμοί DAB. .
Έχετε τη δυνατότητα να ορίσετε
τον αριθμό των σελίδων
Αγαπημένων που
χρησιμοποιούνται από το Μενού
→Ορισμός αριθμού σελίδων
Αγαπημένων.
. Εάν αποθηκεύσετε ένα νέο
ραδιοφωνικό σταθμό ή σταθμό
DAB σε ένα κουμπί −,στο οποίο
έχετε ήδη αποθηκεύσει άλλον
σταθμό, ο προηγούμενος
σταθμός θα διαγραφεί και θα
αντικατασταθεί από το νέο
ραδιοφωνικό σταθμό ή σταθμό
DAB, που αποθηκεύεται.
. Ο μέγιστος αριθμός
Αγαπημένων, που μπορεί να
αποθηκεύσει κάποιος χρήστης,
είναι 24.
Επιλογή προεπιλεγμένων
Πατήστε επανειλημμένα το FAV,για
να επιλέξετε τη σελίδα
προεπιλεγμένων FAV (Αγαπημένα)
που θέλετε.
. Θα εμφανιστούν οι πληροφορίες
για το σταθμό 1της επιλεγμένης
σελίδας προεπιλεγμένων
σταθμών FAV.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
124Σύστημα Infotainment
Πατήστε ένα κουμπί −,για ακούσετε
απευθείας το ραδιοφωνικό σταθμό ή
το σταθμό DAB,που έχει
αποθηκευτεί σε αυτό το κουμπί.
Μενού ζωνών συχνοτήτων
Ενώ ακούτε ραδιόφωνο, πιέστε το
MENU, για να μεταβείτε στο μενού
AM, FM ήDAB.
Γυρίστε το MENU,για να μεταβείτε
στο στοιχείο μενού, που θέλετε,και
στη συνέχεια πατήστε το MENU,για
να επιλέξετε το σχετικό στοιχείο ή
για να μεταβείτε στο λεπτομερές
μενού αυτού του στοιχείου. Μενού
AM-FM
. Λίστα σταθμών :Επιλέγει έναν
σταθμό στη λίστα σταθμών με
ισχυρό σήμα.
. Ενημέρωση λίστας σταθμών :
Αναζητά αυτόματα και
αποθηκεύει συχνότητες που
λαμβάνονται στη λίστα σταθμών.
. Χειροκίνητος συντονισμός :
Γυρίστε στιγμιαία το
περιστρεφόμενο κουμπί, για να
μεταβείτε στην επόμενη/
προηγούμενη συχνότητα.
. Ορισμός αριθμού σελίδας
αγαπημένων :Ορισμός του
αριθμού σελίδων αγαπημένων.
Μενού DAB
. Πρόγραμμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TP) :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας TP.
. Κατηγορίες (ΚατηγορίαDAB) :
Επιλέγει έναν σταθμό από τη
λίστα. Η λίστα εμφανίζεται με τη σειρά
Πληροφορίες
→Ποπ →Ροκ →
Κλασσική →Μουσική →Όλα.
. Αναγγελίες DAB :Μεταβείτε
στο μενού αναγγελιών DABκαι
κατόπιν ορίστε την καταχώρηση
στη λίστα που σας ενδιαφέρει.
Διαθέσιμες αναγγελίες: Ειδήσεις
→ Καιρός →Αθλητικά →
Οικονομικά →Ταξίδια →
Εκδηλώσεις →Ειδικά →
Πληροφορίες ραδιοφώνου →
Προειδοποίηση →Κυκλοφορία
→ Συναγερμός.
. DAB σε σύνδεση DAB :
Ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τη λειτουργία
σύνδεσης DAB (Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματης σύνδεσης συνόλου).
. DAB σε σύνδεση FM :
Ενεργοποιήστε ή
απενεργοποιήστε τη λειτουργία
σύνδεσης FM (Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
αυτόματης σύνδεσης DAB-FM).

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 125
.
Ζώνη συχνοτήτων L :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
Ζώνης συχνοτήτων L.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
Ζώνη συχνοτήτων L,το σύστημα
θα αναζητά συντονίζεται σε
σταθμούς που περιλαμβάνονται
στο μπλοκ συχνοτήτων της
Ζώνης L.
. Intellitext : Επιλέγει το ειδικά
εκπεμπόμενο κείμενο που
παρέχει πληροφορίες όπως
αποτελέσματα αθλημάτων,
πρωτοσέλιδες ειδήσεις και άλλα.
Radio Data System (RDS)
(Σύστημα ραδιοφωνικών
δεδομένων)
Το Σύστημα Ραδιοφωνικών
Δεδομένων (RDS)είναι μια
υπηρεσία που παρέχεται από τους
σταθμούς FMη οποία διευκολύνει
σημαντικά την εύρεση
ραδιοφωνικών σταθμών με
απρόσκοπτη λήψη.
Οι σταθμοί RDSεπισημαίνονται με
το όνομα του προγράμματος αντί
για τη συχνότητα στην οποία
εκπέμπουν.
Όταν είναι ενεργοποιημένη η
λειτουργία TP,η αναζήτηση θα
περιλαμβάνει μόνο σταθμούς, όπου
υποστηρίζεται η υπηρεσία TPή
σταθμούς με υποστήριξη EON-TA.
Όταν είναι απενεργοποιημένη η
λειτουργία TP,η αναζήτηση θα
περιλαμβάνει όλους τους
διαθέσιμους σταθμούς .
Η βασική λειτουργία όπως
συντονισμός/αναζήτηση σταθμών
και αποθήκευση/επιλογή
προεπιλεγμένων είναι η ίδια με τα AM, FM
ήDAB. Ανατρέξτε στην
ενότητα AM, FM ήDAB για
περισσότερες πληροφορίες.
Προσαρμογή του μενού RDS
Ενώ ακούτε ραδιόφωνο,πιέστε το
MENU, για να μεταβείτε στο
μενού FM.
Γυρίστε το MENU,για να μεταβείτε
στο στοιχείο μενού, που θέλετε,και
στη συνέχεια πατήστε το MENU,για
να επιλέξετε το σχετικό στοιχείο ή
για να μεταβείτε στο λεπτομερές
μενού αυτού του στοιχείου.
. Πρόγραμμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TP) :
Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας TP.
Όταν η λειτουργία TPείναι
ενεργοποιημένη στο μενού FM,
το σύστημα θα ξεκινήσει μια
αναζήτηση TP,για να
συντονιστεί στο διαθέσιμο
σταθμό TPμε το
ισχυρότερο σήμα.
. -RDS : Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της
λειτουργίας RDS.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
126Σύστημα Infotainment
Όταν είναι ενεργοποιημένο το
RDS,το όνομα υπηρεσίας
προγράμματος του τρέχοντος
σταθμού εμφανίζεται αντί της
συχνότητάς του.
Όταν είναι απενεργοποιημένο το
RDS, το κείμενο RDSθα
απενεργοποιηθεί, η λειτουργία
εναλλακτικής συχνότητας δε θα
λειτουργεί και η συχνότητα θα
εμφανίζεται αντί του PSN
(όνομα PS).
. Περιοχή :Ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας
Περιοχής.
Επιλέγονται μόνο εναλλακτικές
συχνότητες με τα ίδια τοπικά
προγράμματα.
. Κατηγορίες (ΚατηγορίαFM) :
Επιλέγει έναν σταθμό από τη
λίστα.
Η λίστα εμφανίζεται με τη σειρά
Πληροφορίες →Ποπ →Ροκ →
Κλασσική →Μουσική →Όλα.Ένταση των δελτίων οδικής
κυκλοφορίας (TA)
Ενώ αναπαράγεται η ειδοποίηση
κυκλοφορίας,η ένταση ήχου της
ειδοποίησης κυκλοφορίας μπορεί
να προσαρμοστεί γυρίζοντας το
P.
Το σύστημα θα αποθηκεύσει αυτή
τη ρύθμιση για τις μελλοντικές
ειδοποιήσεις κυκλοφορίας .
. Μόλις ολοκληρωθεί μία
ειδοποίηση, η ένταση του
συστήματος επιστρέφει στο
επίπεδο, που είχε οριστεί
προηγουμένως πριν από την
ειδοποίηση κυκλοφορίας.
. Αν η ένταση ειδοποιήσεων
κυκλοφορίας ρυθμιστεί στο
μηδέν κατά τη διάρκεια μιας
ειδοποίησης, η αναπαραγωγή
της επόμενης ειδοποίησης
κυκλοφορίας θα αναπαραχθεί
στο ελάχιστο επίπεδο έντασης
σύνδεσης.
. Η ίδια διαδικασία θα ισχύει για
τις Αναγγελίες DAΒ.
Υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
(TP:Πρόγραμμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας)
Οι σταθμοί με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας είναι σταθμοί
RDS που μεταδίδουν δελτία οδικής
κυκλοφορίας.
Πιέστε MENU >γυρίστε το
περιστρεφόμενο κουμπί MENU,για
να επιλέξετε TP >πιέστε το MENU
για ενεργοποίηση ή
απενεργοποίηση της λειτουργίας TP.
. Εάν ο τρέχων σταθμός δεν
υποστηρίζει την υπηρεσία
δελτίων οδικής κυκλοφορίας,
αρχίζει αυτόματα μια αναζήτηση
για τον επόμενο σταθμό με
υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας.
. Μόλις εντοπιστεί κάποιος
σταθμός με υπηρεσία δελτίων
οδικής κυκλοφορίας ,στην οθόνη
εμφανίζεται η ένδειξη "TP".
. Αν η υπηρεσία δελτίων οδικής
κυκλοφορίας του ραδιοφώνου
είναι ενεργοποιημένη, τότε

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
ΣύστημαInfotainment 127
διακόπτεται για τη διάρκεια του
δελτίου οδικής κυκλοφορίας σε
όλες τις λειτουργίες.
Μπλοκάρισμα δελτίων οδικής
κυκλοφορίας
Αν μια ειδοποίηση κυκλοφορίας
ληφθεί ενώ ακούγεται κάποια πηγή
ήχου,το σύστημα θα εμφανίσει στην
οθόνη την αναδυόμενη ειδοποίηση
κυκλοφορίας.
Η αναδυόμενη ειδοποίηση θα
εμφανιστεί με την επιλογή
Απόρριψη να επισημαίνεται ως
προεπιλογή για την ειδοποίηση.
. Αν εμφανιστεί μια αναδυόμενη
ειδοποίηση κυκλοφορίας, μπορεί
να γίνει απόρριψη της
αναδυόμενης ειδοποίησης
κυκλοφορίας με το SRCστο
τηλεχειριστήριο του τιμονιού. .
Αν εμφανιστεί μια αναδυόμενη
ειδοποίηση κυκλοφορίας, όταν
είναι συνδεδεμένη μια εξωτερική
συσκευή, το σύστημα δεν κάνει
ανάγνωση της συσκευής.
. Αν εμφανιστεί μια αναδυόμενη
ειδοποίηση κυκλοφορίας, ενώ
λαμβάνεται ή πραγματοποιείται
μια κλήση, λαμβάνεται ή
πραγματοποιείται η κλήση.
. Αν η παραπάνω κλήση
τερματιστεί, το σύστημα θα
ακυρώσει την ειδοποίηση
κυκλοφορίας και κατόπιν θα
επιστρέψει στην τελευταία
λειτουργία του ραδιοφώνου.
Ηχοσυστήματα
Βοηθητικές συσκευές
Συσκευή αναπαραγωγής USB
Επισημάνσεις για τη χρήση
συσκευών αναπαραγωγής USB
. Η λειτουργία δεν είναι εγγυημένη
εάν ο σκληρός δίσκος που είναι
ενσωματωμένος στη συσκευή
μαζικής αποθήκευσης USBή η
κάρτα μνήμης CFήSD συνδεθεί
με αντάπτορα USB.
Χρησιμοποιήστε μια συσκευή
αποθήκευσης τύπου USBή
μνήμης flash.
. Προσέξτε ώστε να αποφύγετε
την εκκένωση στατικού
ηλεκτρισμού όταν συνδέετε ή
αποσυνδέετε τη συσκευή USB.
Εάν επαναλάβετε τη σύνδεση
και την αποσύνδεση πολλές
φορές σε μικρό χρονικό
διάστημα, μπορεί να
δημιουργηθεί πρόβλημα στη
χρήση της συσκευής.