2016 OPEL KARL Εγχειρίδιο Οδηγιών Χρήσης και Λειτουργίας (in Greek)

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
224Φροντίδα οχήματος
.
Χρησιμοποιήστε καλώδια
βοηθητικής εκκίνησης με
μονωμένους ακροδέκτες,
διατομής τουλάχιστον 16 mm²
(25 mm² για
πετρελαιοκινητήρες).
. Μην αποσυνδέετε την
αποφορτισμένη μπαταρία από το
όχημα.
. Θέστε εκτός λειτουργίας όλους
τους καταναλωτές που δεν
χρειάζεστε.
. Μη σκύβετε πάνω από την
μπαταρία κατά την εκκίνηση με
βοηθητικά καλώδια.
. Οι ακροδέκτες των καλωδίων
δεν πρέπει να έρχονται σε
επαφή μεταξύ τους .
. Τα δύο οχήματα δεν πρέπει να
ακουμπούν μεταξύ τους κατά την
εκκίνηση με βοηθητικά καλώδια.
. Τραβήξτε το χειρόφρενο, στο
μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων
επιλέξτε νεκρά, στο αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων μετακινήστε
τον επιλογέα στη θέση P..
Ανοίξτε τα προστατευτικά
καπάκια των θετικών πόλων και
στις δύο μπαταρίες των
οχημάτων.
Συνδέστε τα καλώδια με την εξής
σειρά:
1. Συνδέστε το κόκκινο καλώδιο
στο θετικό πόλο της βοηθητικής
μπαταρίας.
2. Συνδέστε το άλλο άκρο του
κόκκινου καλωδίου στο θετικό
πόλο της αποφορτισμένης
μπαταρίας.
3. Συνδέστε το μαύρο καλώδιο
στον αρνητικό πόλο της
βοηθητικής μπαταρίας. 4.
Συνδέστε το άλλο άκρο του
μαύρου καλωδίου σε ένα
σημείο γείωσης του οχήματος,
όπως στο μπλοκ κινητήρα ή σε
έναν κοχλία στερέωσης του
κινητήρα. Αυτό το σημείο
σύνδεσης πρέπει να βρίσκεται
όσο το δυνατόν μακρύτερα από
την αποφορτισμένη μπαταρία,
τουλάχιστον 60 cm (24 in.)
Διευθετήστε τα καλώδια έτσι, ώστε
να μην παγιδευτούν σε
περιστρεφόμενα μέρη στο χώρο του
κινητήρα.
Για να θέσετε τον κινητήρα σε
λειτουργία:
1. Θέστε σε λειτουργία τον
κινητήρα του οχήματος που
διαθέτει τη βοηθητική
μπαταρία.
2. Μετά από 5λεπτά, θέστε σε
λειτουργία τον κινητήρα του
οχήματος με την
αποφορτισμένη μπαταρία. Οι
προσπάθειες εκκίνησης του
οχήματος πρέπει να γίνονται
ανά 1λεπτό και δεν πρέπει να
διαρκούν περισσότερο από 15
δευτερόλεπτα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Φροντίδα οχήματος225
3.Αφήστε και τους δύο κινητήρες
να λειτουργήσουν στο ρελαντί
επί3λεπτά περίπου με τα
καλώδια συνδεδεμένα.
4. Ενεργοποιήστε ορισμένους
καταναλωτές (π.χ.προβολείς,
θερμαινόμενο πίσω παρμπρίζ)
στο όχημα που δέχεται τη
βοηθητική εκκίνηση.
5. Ακολουθήστε ακριβώς την
αντίστροφη διαδικασία όταν
αφαιρείτε τα καλώδια.Ρυμούλκηση του
οχήματος
Εάν δεν υπάρχει διαθέσιμη
υπηρεσία ρυμούλκησης σε
περίπτωση έκτακτης ανάγκης, το
όχημά σας μπορεί να ρυμουλκηθεί
προσωρινά με συρματόσχοινο το
οποίο στερεώνεται στον κρίκο
ρυμούλκησης έκτακτης ανάγκης.
Ξεκουμπώστε την τάπα
χρησιμοποιώντας το κατσαβίδι και
αφαιρέστε την.
Ο κρίκος ρυμούλκησης
αποθηκεύεται μαζί με τα εργαλεία
του οχήματος . Βλ.
Εργαλεία 0205
ii
Βιδώστε μέχρι μέσα τον κρίκο
ρυμούλκησης μέχρι να σταματήσει
σε οριζόντια θέση. (Πρέπει να
έρχεται σε επαφή με το παξιμάδι
ρυμούλκησης.)
Συνδέστε ένα συρματόσχοινο
ρυμούλκησης -ή καλύτερα μια
ράβδο ρυμούλκησης -στον κρίκο
ρυμούλκησης.
Ο κρίκος ρυμούλκησης πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο για τη
ρυμούλκηση, και όχι για την
ανάσυρση του οχήματος .

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
226Φροντίδα οχήματος
Ανοίξτε το διακόπτη ανάφλεξης για
να ξεκλειδώσει το τιμόνι και να
μπορέσετε να χειριστείτε τα φώτα
φρένων, την κόρνα και τους
υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ.
Το κιβώτιο ταχυτήτων πρέπει να
βρίσκεται στη νεκρά.
Προσοχή
Οδηγήστε αργά. Αποφύγετε τις
απότομες κινήσεις. Η υπερβολική
ελκτική δύναμη μπορεί να
προκαλέσει ζημιά στο όχημα.
Όταν ο κινητήρας δεν βρίσκεται σε
λειτουργία, χρειάζεται πολύ
μεγαλύτερη δύναμη για την πέδηση
και το χειρισμό του τιμονιού. Για να μην εισέλθουν καυσαέρια
από το ρυμουλκό όχημα,
ενεργοποιήστε τη λειτουργία
ανακυκλοφορίας αέρα και κλείστε τα
παράθυρα.
Το όχημα πρέπει να ρυμουλκηθεί
στραμμένο προς τα εμπρός,
με
ταχύτητα όχι μεγαλύτερη από
88 km/h. Σε όλες τις άλλες
περιπτώσεις ή όταν υπάρχει
πρόβλημα στο κιβώτιο ταχυτήτων, ο
μπροστινός άξονας πρέπει να είναι
ανυψωμένος από το έδαφος.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο.
Μετά τη ρυμούλκηση ξεβιδώστε τον
κρίκο ρυμούλκησης.
Τοποθετήστε την τάπα και
κλείστε την.
Φροντίδα εξωτερικής
εμφάνισης
Εξωτερική φροντίδα
Κλειδαριές
Οι κλειδαριές έχουν λιπανθεί στο
εργοστάσιο με υψηλής ποιότητας
γράσο για ομφαλούς κλειδαριάς.
Χρησιμοποιείτε ουσίες ξεπαγώματος
μόνο σε περίπτωση έκτακτης
ανάγκης, διότι έχουν ιδιότητες
απολίπανσης και εμποδίζουν τη
λειτουργία των κλειδαριών. Μετά τη
χρήση ουσίας ξεπαγώματος,
απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
το γρασάρισμα των κλειδαριών.
Πλύσιμο
Η βαφή του οχήματός σας είναι
εκτεθειμένη στο περιβάλλον. Πρέπει
να πλένετε και να κερώνετε το
όχημά σας τακτικά. Όταν
χρησιμοποιείτε αυτόματο πλυντήριο
αυτοκινήτων, επιλέξτε ένα
πρόγραμμα που περιλαμβάνει και
κέρωμα.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Φροντίδα οχήματος227
Τα περιττώματα πουλιών, τα νεκρά
έντομα, το ρετσίνι, η γύρη και
συναφείς ουσίες πρέπει να
αφαιρούνται αμέσως, διότι
περιέχουν επιβλαβή συστατικά τα
οποία μπορεί να προκαλέσουν
ζημιά στη βαφή.
Εάν χρησιμοποιείτε πλυντήριο
αυτοκινήτων, πρέπει να ακολουθείτε
τις σχετικές οδηγίες του
κατασκευαστή του πλυντηρίου. Οι
υαλοκαθαριστήρες του μπροστινού
παρμπρίζ και ο υαλοκαθαριστήρας
του πίσω παρμπρίζ πρέπει να είναι
απενεργοποιημένοι. Κλειδώστε το
όχημα ώστε το πορτάκι του
ρεζερβουάρ να μην μπορεί να
ανοίξει. Αφαιρέστε την κεραία και τα
εξωτερικά αξεσουάρ όπως τη σχάρα
οροφής κ.λπ.
Εάν πλένετε το όχημά σας με το
χέρι, φροντίστε επίσης να ξεπλένετε
καλά την εσωτερική επιφάνεια στους
θόλους των τροχών.
Καθαρίζετε τις ακμές και τις πτυχές
στις ανοικτές πόρτες και το καπό
του κινητήρα, καθώς και τις
περιοχές που καλύπτονται από τις
πόρτες. Καθαρίστε τα γυαλιστερά μεταλλικά
μέρη με ένα διάλυμα καθαρισμού
εγκεκριμένο για αλουμίνιο για την
αποφυγή ζημιών.
Προσοχή
Χρησιμοποιείτε πάντοτε
καθαριστικό παράγοντα με
pH
μεταξύ 4και 9.
Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικούς
παράγοντες σε επιφάνειες που
αναπτύσσονται πολύ υψηλές
επιφάνειες.
Απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο για
το γρασάρισμα των μεντεσέδων
όλων των θυρών.
Μην καθαρίζετε το χώρο του
κινητήρα με σύστημα καθαρισμού
με ατμό ή σύστημα πλύσης υψηλής
πίεσης.
Ξεπλένετε καλά και σκουπίζετε το
όχημα με το πετσί. Ξεπλένετε το
πετσί συχνά. Χρησιμοποιήστε
διαφορετικά δέρματα για βαμμένες και γυάλινες επιφάνειες:
Υπολείμματα κεριού στα παράθυρα
θα επηρεάσουν την ορατότητα.
Μη χρησιμοποιείτε σκληρά
αντικείμενα για να αφαιρέσετε τους
λεκέδες πίσσας.
Χρησιμοποιείτε
σπρέι αφαίρεσης πίσσας στις
βαμμένες επιφάνειες.
Εξωτερικά φώτα
Τα καλύμματα των προβολέων και
των υπόλοιπων φώτων είναι
πλαστικά.
Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ή
καυστικά καθαριστικά ή ξύστρα
πάγου και μην τα καθαρίζετε στεγνά.
Γυάλισμα και κέρωμα
Κερώνετε το όχημα τακτικά (το
αργότερο όταν το νερό δεν
σχηματίζει πλέον σταγόνες επάνω
στη βαμμένη επιφάνεια).
Διαφορετικά το χρώμα θα ξεραθεί.
Το γυάλισμα είναι απαραίτητο μόνο
εάν το χρώμα έχει θαμπώσει ή εάν
έχουν προσκολληθεί στερεές ξένες
ύλες στις βαμμένες επιφάνειες.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
228Φροντίδα οχήματος
Το γυαλιστικό χρώματος με σιλικόνη
σχηματίζει μια προστατευτική
μεμβράνη, η οποία καταργεί την
ανάγκη για κέρωμα.
Τα πλαστικά μέρη του αμαξώματος
δεν πρέπει να επαλείφονται με κερί
ή γυαλιστικές ουσίες.
Παρμπρίζ και μάκτρα
υαλοκαθαριστήρων
Χρησιμοποιείτε ένα απαλό πανί που
δεν αφήνει χνούδι ή ένα πετσί σε
συνδυασμό με καθαριστικό τζαμιών
και ένα προϊόν για την αφαίρεση
υπολειμμάτων εντόμων.
Όταν καθαρίζετε το πίσω παρμπρίζ,
προσέχετε ώστε να μην υποστεί
ζημιά η αντίσταση στην εσωτερική
επιφάνεια του παρμπρίζ.
Για την αφαίρεση του πάγου με
μηχανικά μέσα, χρησιμοποιείτε
ειδική ξύστρα πάγου. Πιέστε δυνατά
την ξύστρα επάνω στο τζάμι έτσι,
ώστε η βρομιά να μην εισχωρήσει
κάτω από την ξύστρα και
προκαλέσει ζημιά στο τζάμι. Καθαρίζετε τα βρόμικα μάκτρα
υαλοκαθαριστήρων
χρησιμοποιώντας ένα απαλό πανί
και καθαριστικό τζαμιών.
Ηλιοροφή
Ποτέ μην την καθαρίζετε με
διαλυτικά ή λειαντικά καθαριστικά,
βενζίνη,
ισχυρά καθαριστικά (π.χ.
καθαριστικά χρώματος ,διαλύματα
που περιέχουν ασετόν κ.λ.π.), όξινα
ή ισχυρά αλκαλικά μέσα ή λειαντικά
υλικά. Μην επαλείφετε με κερί ή
γυαλιστικές ουσίες την ηλιοροφή.
Ζάντες και ελαστικά
Μη χρησιμοποιείτε πλυστικά υψηλής
πίεσης.
Καθαρίζετε τις ζάντες με καθαριστικό
ζαντών ουδέτερου pH.
Οι ζάντες είναι βαμμένες και
μπορείτε να τις επαλείψετε με τα ίδια
προϊόντα που χρησιμοποιείτε για το
αμάξωμα.
Ζημιά στη βαφή
Επιδιορθώστε τις μικρές ζημιές στη
βαφή με στικ επιδιόρθωσης
χρώματος πριν σχηματιστεί σκουριά.
Τα σημεία που έχουν
υποστεί μεγαλύτερη ζημιά ή που
έχουν σκουριάσει πρέπει να
επισκευάζονται στο συνεργείο.
Κάτω πλευρά αμαξώματος
Ορισμένες επιφάνειες στην κάτω
πλευρά του αμαξώματος έχουν
καλυφθεί με PVC,ενώ άλλα κρίσιμα
σημεία φέρουν μια ανθεκτική
προστατευτική επίστρωση κεριού.
Μετά το πλύσιμο της κάτω πλευράς
του αμαξώματος, πρέπει να ελέγχετε
την περιοχή και να την κερώνετε εάν
είναι απαραίτητο.
Τα υλικά από άσφαλτο/καουτσούκ
μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην
επίστρωση PVC.Οι εργασίες στην
κάτω πλευρά του αμαξώματος
πρέπει να πραγματοποιούνται σε
συνεργείο.
Πριν και μετά τη χειμερινή περίοδο,
πρέπει να πλένετε την κάτω πλευρά
του αμαξώματος και να ελέγχετε την
προστατευτική επίστρωση κεριού.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Φροντίδα οχήματος229
Εσωτερική φροντίδα
Εσωτερικό οχήματος και
ταπετσαρία οχήματος
Καθαρίζετε το εσωτερικό του
οχήματος,συμπ. του ταμπλό και
των πλαισίων, μόνο με ένα στεγνό
πανί ή καθαριστικό εσωτερικού
αυτοκινήτων.
Καθαρίστε τη δερμάτινη ταπετσαρία
με καθαρό νερό και μαλακό πανί. Σε
περίπτωση έντονης βρομιάς,
χρησιμοποιήστε προϊόν φροντίδας
δερμάτινων επιφανειών.
Πρέπει να καθαρίζετε τον πίνακα
οργάνων και τις οθόνες
χρησιμοποιώντας μόνο ένα απαλό
υγρό πανί. Αν χρειάζεται ,
χρησιμοποιήστε ένα αραιό διάλυμα
σαπουνιού.
Καθαρίζετε την υφασμάτινη
επένδυση με ηλεκτρικό σκουπάκι
και βούρτσα. Για να αφαιρέσετε
τυχόν λεκέδες, χρησιμοποιήστε
καθαριστικό ταπετσαρίας
αυτοκινήτων. Το ύφασμα των ρούχων μπορεί να
ξεβάφει.
Κάτι τέτοιο μπορεί να
προκαλέσει αποχρωματισμούς,
ιδίως στις ανοιχτόχρωμες
ταπετσαρίες.
Οι λεκέδες και οι αποχρωματισμοί
που μπορούν να αφαιρεθούν πρέπει
να καθαρίζονται το συντομότερο
δυνατόν. Καθαρίζετε τις ζώνες
ασφαλείας με χλιαρό νερό ή
καθαριστικό εσωτερικού
αυτοκινήτων.
Προσοχή
Κλείνετε τα Velcroστα ρούχα σας,
διότι εάν είναι ανοικτά μπορεί να
προκαλέσουν ζημιά στην
επένδυση των καθισμάτων.
Το ίδιο ισχύει για το ρουχισμό με
αιχμηρά αξεσουάρ, όπως
φερμουάρ ή ζώνες ή τζιν με
διακοσμητικά καρφιά.
Πλαστικά και λαστιχένια μέρη
Για τον καθαρισμό των πλαστικών
και λαστιχένιων μερών, μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το ίδιο καθαριστικό
που χρησιμοποιείτε για τον
καθαρισμό του αμαξώματος .
Χρησιμοποιήστε καθαριστικό
εσωτερικού αυτοκινήτων εάν
χρειαστεί. Μη χρησιμοποιείτε άλλη
ουσία. Αποφύγετε τα διαλυτικά και
ιδίως τη βενζίνη. Μη χρησιμοποιείτε
πλυστικά υψηλής πίεσης.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
230Σέρβις και συντήρηση
Σέρβις και
συντήρηση
Γενικές πληροφορίες
Πληροφορίες σέρβις . . . . . . . . . . 230
Συνιστώμενα υγρά,λιπαντικά
και ανταλλακτικά
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Γενικές πληροφορίες
Πληροφορίες σέρβις
Για να διασφαλιστεί η οικονομική και
ασφαλής λειτουργία του οχήματός
σας και να διατηρηθεί η αξία του,
έχει πολύ μεγάλη σημασία όλες οι
εργασίες συντήρησης να
πραγματοποιούνται στα χρονικά
διαστήματα που καθορίζονται.
Στο συνεργείο υπάρχει διαθέσιμο
ένα λεπτομερές, ενημερωμένο
χρονοδιάγραμμα σέρβις για το
όχημά σας.
Οθόνη σέρβις 075
ii.
Διαστήματα ευρωπαϊκού
σέρβις
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται
συντήρηση κάθε 30.000χλμ ή μετά
από 1χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη σέρβις. Το διάστημα σέρβις μπορεί να είναι
μικρότερο σε περίπτωση ακραίων
οδηγικών συνθηκών,
π.χ.για ταξί ή
αστυνομικά οχήματα.
Τα διαστήματα ευρωπαϊκού σέρβις
ισχύουν για τις εξής χώρες:
Άγιος Μαρίνος, Ανδόρα,Αυστρία,
Βέλγιο, Βοσνία- Ερζεγοβίνη,
Βουλγαρία, Γαλλία,Γερμανία,
Γροιλανδία, Δανία,Δημοκρατία της
Τσεχίας, Ελβετία, Ελλάδα,Εσθονία,
Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία,
Ισλανδία, Ισπανία,Ιταλία,Κροατία,
Κύπρος, Λετονία,Λιθουανία,
Λίχτενσταϊν, Λουξεμβούργο, Μάλτα,
Μαυροβούνιο, Μονακό,Νορβηγία,
Ολλανδία, Ουγγαρία, Πολωνία,
Πορτογαλία, Ρουμανία,Σερβία,
Σλοβακία, Σλοβενία,Σουηδία,
Φινλανδία, ΦΥΡΟΜ.
Οθόνη σέρβις 075
ii.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 -
CRC - 9/9/15
Σέρβις και συντήρηση231
Διαστήματα διεθνούς σέρβις
Το αυτοκίνητό σας χρειάζεται
συντήρηση κάθε15.000χλμ ή μετά
από 1χρόνο, όποιο επέλθει πρώτα,
εκτός εάν υπάρξει διαφορετική
ένδειξη σέρβις.
Τα διαστήματα διεθνούς σέρβις
ισχύουν για τις χώρες που δεν
υπάγονται στα διαστήματα
ευρωπαϊκού σέρβις.
Οθόνη σέρβις 075
ii.
Βεβαιώσεις
Επιβεβαίωση του σέρβις
καταγράφεται στο Εγχειρίδιο Σέρβις
και Εγγύησης. Συμπληρώνονται η
ημερομηνία και η διανυθείσα
απόσταση μαζί με τη σφραγίδα και
την υπογραφή του συνεργείου που
πραγματοποιεί το σέρβις. Βεβαιωθείτε ότι το Εγχειρίδιο Σέρβις
και Εγγύησης συμπληρώνεται
σωστά,
επειδή η συνεχής απόδειξη
πραγματοποίησης των σέρβις είναι
απαραίτητη για να ικανοποιηθούν
οποιεσδήποτε αξιώσεις επί της
εγγύησης ή καλής θέλησης και
επίσης αποτελεί πλεονέκτημα όταν
πωλείται το όχημα.
Διάστημα σέρβις με
υπολειπόμενη διάρκεια ζωής
λαδιού κινητήρα
Το διάστημα σέρβις βασίζεται σε
αρκετές παραμέτρους, ανάλογα με
τη χρήση.
Η ένδειξη σέρβις σας ενημερώνει
πότε πρέπει να αλλάξετε το λάδι
κινητήρα.
Οθόνη σέρβις 075
ii.
Συνιστώμενα υγρά,
λιπαντικά και
ανταλλακτικά
Συνιστώμενα υγρά και
λιπαντικά
Χρησιμοποιείτε μόνο προϊόντα που
πληρούν τις συνιστώμενες
προδιαγραφές. Τυχόν ζημιά που
προκύπτει από τη χρήση προϊόντων
που δεν πληρούν αυτές τις
προδιαγραφές δεν καλύπτεται από
την εγγύηση.
{Προειδοποίηση
Τα υλικά λειτουργίας είναι
επιβλαβή και ενδεχομένως
δηλητηριώδη. Ο χειρισμός τους
απαιτεί προσοχή. Δώστε
προσοχή στις πληροφορίες που
αναγράφονται στην συσκευασία.