Page 249 of 273
Tehnilised andmed247Teave andmesildil1:tootja2:tüübikinnituse number3:tehasetähis4:sõiduki lubatud täismass, kg5:lubatud täismass koos
haagisega, kg6:esitelje lubatud maksimaalne
koormus, kg7:tagatelje lubatud maksimaalne
koormus, kg8:sõiduki- või riigispetsiifilised
andmed
Esi- ja tagateljekoormus kokku ei tohi
ületada sõiduki lubatud täismassi. Kui näiteks esitelje koormus ulatub
lubatud suuruseni, võib tagatelje
koormus olla võrdne ainult
koormusega, mis saadakse,
lahutades sõiduki täismassist esitelje
koormuse.
Tehnilised andmed on kindlaks
määratud vastavalt Euroopa
Ühenduse standarditele. Tootja jätab
endale õiguse teha muudatusi.
Andmed sõiduki dokumendites on
alati olulisemad kui selles juhendis.
Mootori tuvastamine
Tehniliste andmete tabelis on
esitatud mootori kood. Mootori
andmed 3 251.
Mootori kindlaksmääramiseks
vaadake mootori võimsust sõiduki
EMÜ vastavussertifikaadist või
muudest oma riigi
registreerimisdokumentidest.
Page 250 of 273
248Tehnilised andmedSõiduki andmedSoovitatavad vedelikud ja määrdedEuroopa hooldusplaan
Nõutav mootoriõli kvaliteetKõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 243Mootoriõli kvaliteetbensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootoriddexos 1––dexos 2✔✔
Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada iga õlivahetuse ajal ühel korral maksimaalselt ühe liitri ACEA C3 kvaliteediga mootoriõli.
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik Euroopa riigid Euroopa hooldusvälbaga 3 243VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridkuni -25 °CSAE 5W-30 või SAE 5W-40alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40
Page 251 of 273
Tehnilised andmed249Rahvusvaheline hooldusplaanNõutav mootoriõli kvaliteetKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 243Mootoriõli kvaliteetbensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootoriddexos 1 (kui on saadaval)✔–dexos 2✔✔
Kui dexos-kvaliteediga õli ei ole saadaval, võite kasutada järgmiste kvaliteetidega õlisid:
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 243Mootoriõli kvaliteetbensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootoridGM-LL-A-025✔–GM-LL-A-025–✔Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 243Mootoriõli kvaliteetbensiinimootorid
(sealhulgas CNG, LPG, E85)diiselmootoridACEA A3/B3✔–ACEA A3/B4✔✔ACEA C3✔✔
Page 252 of 273
250Tehnilised andmedKõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 243API SM✔–API SN säästlik✔–
Mootoriõli viskoossusklassid
Kõik riigid rahvusvahelise hooldusvälbaga 3 243VälistemperatuurBensiini- ja diiselmootoridkuni -25 °CSAE 5W-30 või SAE 5W-40alla -25 °CSAE 0W-30 või SAE 0W-40kuni -20 °CSAE 10W-30 1)
või SAE 10W-40 1)1)
Lubatud, kuid soovitatav on kasutada dexos-kvaliteediga SAE 5W-30 või SAE 5W-40.
Page 253 of 273
Tehnilised andmed251Mootori andmedMüügitähistus1.01.41.41.41.6Mootori koodB10XFLB14XEB14XFLB14XFTB16SHTSilindrite arv34444Töömaht (cm3
)9991399139913991598Mootori võimsus (kW)777492110147p/min550060004000-56005000-56004700-5500Pöördemoment (Nm)170130245/230 2)245/2302)300p/min1800-425044002000-35002000-40001700-4700Kütuse tüüpBensiinBensiinBensiinBensiinBensiinOktaaniarv RONsoovituslik9595959598võimalik9898989895võimalik9191919191Gaas–––––Mootoriõli kulu (l/1000 km) 3)0,60,60,60,60,62)
Peatamis-käivitussüsteemiga.
3) Maksimaalne väärtus.
Page 254 of 273
252Tehnilised andmedMüügitähistus1.61.61.61.61.6Mootori koodB16DTCB16DTEB16DTHB16DTRB16DTUSilindrite arv44444Töömaht (cm3
)15981598159815981598Mootori võimsus (kW)708110011781p/min350035003500-400040003500Pöördemoment (Nm)280300320350300p/min1500-17501750-20002000-22501500-22501750-2000Kütuse tüüpDiiselmootorDiiselmootorDiiselmootorDiiselmootorDiiselmootorMootoriõli kulu (l/1000 km) 4)0,60,60,60,60,64)
Maksimaalne väärtus.
Page 255 of 273
Tehnilised andmed253JõudlusMootorB10XFLB14XEB14XFLB14XFTB16SHTSuurim kiirus (km/h)Käsilülituskäigukast194–5)204 6)
/199216 6)
/210–5)Poolautomaatne käigukast198––––Automaatkäigukast–––––5)
Väärtus ei olnud trükkimise hetkel kättesaadav.
6) Peatamis-käivitussüsteemiga.MootorB16DTCB16DTEB16DTHB16DTRB16DTUSuurim kiirus (km/h)Käsilülituskäigukast181192207–5)–5)Poolautomaatne käigukast–––––Automaatkäigukast––198––5)
Väärtus ei olnud trükkimise hetkel kättesaadav.
Page 256 of 273
254Tehnilised andmedSõiduki massTühimass, põhimudel ilma lisavarustuseta5-ukseline luukpäraMootorKäsilülituskäigukastPoolautomaatne käigukastAutomaatkäigukastkliimaseadmeta/kliimaseadmega
(kg)B10XFL1263/12731263/1273–B14XE– 7)––B14XFL–/1278––B14XFT–/1278––B16SHT–7)––B16DTC1335/1345––B16DTE1350/1360––B16DTH1350/1360––/1364B16DTR– 7)––B16DTU–7)––7)
Väärtus ei olnud trükkimise hetkel kättesaadav.
Valikvarustus ja lisaseadmed suurendavad tühimassi.
Koormuse teave 3 73.