2016 HYUNDAI VERACRUZ Owners Manual

Características del vehículo
20 4
D070400AEN-EE
Portón eléctrico (opcional)
(1) Botón de control principal del portón
eléctrico
(2) Botón de ON/OFF eléctrico
(3) Interruptor de la empunadura del
portón eléctrico
(4) Botón de control auxiliar del portón
eléctricoEl portón trasero puede abrirse y
cerrarse automáticamente con el
transmisor, el botón de control principal
en el panel de protección del lado del
conductor o en el botón de control
auxiliar o en el interruptor de la
empuñadura del portón trasero.Cuando el botón ON/OFF eléctrico está
en OFF (no pulsado), el portón trasero
eléctrico puede abrirse o cerrarse
manualmente al pulsar la empuñadura
del portón trasero desde el exterior del
vehículo y tirar de la empuñadura hacia
arriba.
✽ ✽
ATENCIÓN
Si la portón trasero está abierto durante
6 horas, el ECU entrará en el modo
stanby para conservar la corriente de la
batería y el portón trasero puede no
cerrarse automáticamente. Cierre el
portón trasero manualmente y después
accione el portón trasero con el sistema
de funcionamiento eléctrico.
✽ ✽
ATENCIÓN
En climas fríos o humedos, el portón
eléctrico no funcionará correctamente
debido a las temperaturas de
congelación.
ADVERTENCIA
No deje animals o niños sin
atención dentro del vehículo. Los
niños o los animales pueden
accionar el portón trasero eléctrico
y provocar lesiones a otro o a ellos
mismos, o dañar el vehículo.OEN036051
OEN038050
OEN046210En la guantera
En el portón trasero
OEN046013
En el portón trasero
En panel de protección del lado del conductor
procarmanuals.com

421
Características del vehículo
✽ ✽
ATENCIÓN
• El portón trasero eléctrico puede
funcionar cuando el motor no esté
enecendido. Sin embargo, el
funcionamiento eléctrico consume
grandes cantidades de la corriente
eléctrica del vehículo. Para evitar que
la batería se descargue, no lo utilice
excesivamente (más de 10 veces).
• Para evitar que la batería se
descargue, no dje el portón eléctrico
en la posición de open durante mucho
tiempo.
• No aplique una fuerza excesiva
durante el funcionamiento del portón
trasero eléctrico. Esto puede provocar
daños en el portón trasero eléctrico.
• No modifique o repare usted mismo
ninguna pare del portón eléctrico.
Esto debe realizarlo un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
• Al levantar el vehículo con un gato
para cambiar una rueda o reparar el
vehículo, no utilice el portón trasero
eléctrico. Esto puede provicar un mal
funcionamiento del portón eléctrico
trasero.
D070401AEN
Parada automática y marcha atrás
Si la apertura o cierre eléctricos están
bloqueadas por un objeto o una parte del
cuerpo, el portón trasero eléctrico
detectará la resistencia, después la
señal acústica sonará tres veces y
parará el movimiento o se moverá a la
posición de abertura compelta para
permitir sacar el objeto.Sin embargo, si la resitencia es débil
como un objeto delgado y blando, o el
portón trasero está cerca de la posición
de bloqueo, la parada automática y la
marcha atrás podrían no detectar la
resistencia y la operación de cierre
continuaría. Incluso, si el portón trasero
se furza con un impacto fuerte, la parada
automática y la marcha atrás podrían
funcionar.
Si la parada automática y la marcha a
trás funcionan continuamente durante
más de dos veces durante una abertura
o un cierre, el portón traseroeléctrico
podría pararse en esa posición. Si esto
ocurre, cierre manualmente el portón
trasero y vuelva a utilizar el portón
trasero automáticamente.
OEN036049
procarmanuals.com

Características del vehículo
22 4
D070402AEN-EE
¿Cómo reiniciar el portón trasero
eléctrico?
Si se ha descargado o desconectado la
batería, el fusible relativo ha sido
reemplazado o desconectado y el portón
trasero eléctrico no funciona
correctamente, el portón trasero
eléctrico debe reiniciarse cómo se
explica a continuación.
1. Coloque la palanca de cambios en la
posición P (estacionar) para la
transmisión automática.2. Saque el fusible de memoria de panel
de fusibles del lado del conductor y
vuévalo a instalar tras un minuto.
3. Cierre manualmente el portón trasero.
4. Abra el portón trasero completamente
utilizando el trnasmisor o el botón de
control principal en panel de
prtoección del lado del conductor.
5. Cierre el portón trasero
completamente utilizando el
trnasmisor o el botón de control
principal en panel de prtoección del
lado del conductor.
Si el portón trasero eléctrico no funciona
correctamente tras realizar el
procedimiento anterior , lleve a
comprobar el sistema a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
OEN076023
En el panel de fusible del lado del conductor
ADVERTENCIA
Nunca coloque intencionada-mente un objeto o una parte del
cuerpo en el camino del portón
traserp para asegurarse que la
para automática funciona.
Asegúrese de que las caras,
brazos, partes del cuerpo y
cualquier otra obstrucción están
seguras fuera del trayecto antes
de empezar a utilizar el portón
eléctrico trasero.
No coloque ningún objeto o parte
de su cuerpo en trayecto del
portón trasero eléctrico. Esto
puede provocar lesiones o
provocar daños en el vehículo.
Asegúrese de que no hay
personas o objetos alrededor del
portón trasero antes de funcionar
con el portón trasero automático.
Haga entrar o salir a los
acompañante o la carga traseros
del vehículo después de que el
portón trasero esté
completamente abierto y parado.
procarmanuals.com

423
Características del vehículo
D070403BEN-EE
Botón de corriente ON/OFF
Cuando el botón ON/OFF eléctrico
está en posición ON (pulsado), el
portón trasero eléctrico se puede
controlar con el botón de control
auxiliar del portón trasero. También, se
puede abrir y cerrar el portón trasero
automáticamente al pulsar el
interruptor de la empuñadura y tirar de
esta hacia arriba.
Cuando el botón ON/OFF eléctrico
está en posición OFF (no pulsado), el
portón trasero eléctrico no se puede
controlar con el botón de control
auxiliar o con el interruptor de la
empuñadura del portón trasero.Sin embargo, el portón trasero se
puede controlar con el transmisor o
con el botón del control principal en el
panel de protección del lado del
conductor incluso si el botón de
ON/OFF está en posición OFF (no
pulsado).
También, se puede abrir y cerrar la
puerta del maletero manualmente al
pulsar el interruptor de palanca de la
puerta trasera tirando hacia arriba o
presionando el portón trasero hacia
abajo.
✽ ✽
ATENCIÓN
Cierre el portón trasero y mantenga el
botón eléctrico ON/OFF en posición
OFF (no pulsado) antes de lavar el
vehículo en un túnel de lavado.
D070404BEN-EE
Funcionamiento del portón trasero
eléctrico
Pulse el botón de control pirncipal del
portóntrasero eléctrico en el panel de
protección del lado del conductor para
abrir o cerrar el portón trasero
eléctrico. Sin embargo, el portón
trasero eléctrico no se abrirá con el
botón de control principal cuando
todas las puertas o el portón trasero
esté bloqueado o cerrado y la llave no
estén en el interruptor de encendido.
(o el interruptor de encendio se cambia
la posición de BLOQUEO si está
equipado con el sistema de la llave
smart).
ADVERTENCIA
No deje que los niños jueguen con
el portón trasero eléctrico.
Mantenga el botón eléctrico
ON/OFF en posición OFF (no
pulsado) cuando no se esté
utilizando. Puede provocar lesiones
serias o la muerte si un un niño
realiza un funcionamiento
involutario.
OEN036051
En panel de protección del lado del conductor
OEN038050
procarmanuals.com

Características del vehículo
24 4
Se puede abrir o cerrar el portón
trasero eléctrico con el transmisor (o la
llave smart) sin tener en cuenta el
estado de bloqueo de las puertas.
Cuando se utiliza el portón trasero
eléctrico con el botón de control
principal o auxiliar o con el transmisor
(o la llave smart), la señal acústica
sonará y las luces de emergencia
parpadearán 3 veces.
Cuando el botón ON/OFF está en
posición ON (pulsado), haga lo que se
le explica a continuación para abrir o
cerrar el portón trasero eléctrico.
- Al pulsar el botón de control auxiliar
en el botón del portón traserose
cerrán el portón trasero eléctrico
automáticamente.
- Al pulsar el interruptor de la
empuñadura del portón trasero, este
se abrirá automáticamente si el
portón trasero está desbloqueado.
Cuando el botón ON/OFF eléctrico
está en posición OFF (no pulsado), el
portón trasero eléctrico no se puede
controlar con el botón de control
auxiliar o con el interruptor de la
empuñadura del portón trasero y si se
pulsa el botón de control auxiliar la
señal acústica suena una vez.Sin embargo, el portón trasero se
abrirá manualmente al pulsar el
interruptor de la empuñadura del
portón trasero y abrir el portón hacia
arriba. El portón se cerrará
manualmente tirar del portón hacia
abajo.
ADVERTENCIA
Aunque el botón ON/OFF esté en
posición OFF (no pulsado), el
portón trasero se seguirá
levantando por la fuerza mecánica
si el portón trasero se abre
manualmente más de 10 grados
desde la posición de cierre
completo. Además si el portón
trasero se cierra manualmente a la
segunda posición de bloqueo, el
protón trasero se moverá
eléctricamente a la posición de
bloqueo completa. Asegúrese de
que las cara, brazos y cualquier
otra obstrucción están seguras
fuera del trayecto antes de empezar
a utilizar el portón trasero.
OEN046013
En el portón trasero
procarmanuals.com

425
Características del vehículo
Si el portón trasero eléctrcico no está
cerrado y bloqueado completamente
tras realizar la operación de cierre
eléctrico, la señal acústica sonará 3
veces.
Si se utiliza el portón trasero eléctrico
mientras el portón trasero está
parcialemente abierto (menos de 10
grados), el portón trasero se abrirá
completamente.
Si se utiliza el portón trasero eléctrico
mientras el portón trasero está medio
abierto (más de 10 grados), el portón
trasero se cerrará completamente.
Si se vuelve a utilizar el portón trasero
eléctrico mientras el portón trasero se
está cerrando, el portón trasero se
abrirá completamente.
Si se vuelve a utilizar el portón trasero
eléctrico mientras el portón trasero se
está abriendo, el portón trasero se
cerrará completamente. Sin embargo,
si se vuelve a pulsar el botón del
portón trasero eléctrico cuando el
portón trasero está abierto menos de
10 grados, el portón trasero
contuanará abriéndose.Condiciones en las que el portón trasero
no se abre
El portón trasero eléctrico no se abrirá
automáticamente , pero se cerrará en
bajo las siguientes condiciones. Si el
botón de control auxiliary o principal se
pulsa para realizar la operación de
apertura la señal acústica sonará una
vez.
Si el interruptor de encendido está en
posición ON:
1. El vehículo se mueve a más de 5km/h
(3 mph).
2. La palanca de cambios no está en la
posición P (estacionar) para la
transmisión automática.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que no hay personas
o objetos alrededor del portón
trasero antes de funcionar con el
portón trasero automático. Espere
hasta que el portón trasero esté
completamente abierto y
paradoantes de cargar o descargar
la carga o antes de que los
acompañantes salgan del vehículo.
ADVERTENCIA
Asegúrese de que el portón trasero
está cerrado correctamente antes
de conducir. Si el portón trasero
está abierto, entrarán en el
vehículo los peligroso humos de
escape que pueden provocar
lesiones o la muerte a los
ocupantes del vehículo.
procarmanuals.com

Características del vehículo
26 4
D080000AEN
(1) Interruptor del elevalunas eléctrico de
la puerta del conductor
(2) Interruptor del elevalunas de la
puerta del acompañante
(3) Interruptor del elevalunas de la
puerta trasera (izquierda)
(4) Interruptor del elevalunas de la
puerta trasera (derecha)
(5) Apertura y cierre de las ventanillas
(6) Subida/bajada del elevalunas
automático (ventanilla del conductor)
(7) Interruptor de bloqueo de los
elevalunas
✽ ✽
ATENCIÓN
En climas fríos y húmedos, los
elevalunas eléctricos pueden no
funcionar adecuadamente debido a las
temperaturas bajo cero.
VENTANILLAS
OEN046015
procarmanuals.com

427
Características del vehículo
D080100AUN
Elevalunas eléctricos
El contacto debe estar en la posición ON
para que funcione el elevalunas
eléctrico. Cada puerta dispone de su
propio mando que gobierna la ventanilla
de esa puerta. No obstante, el conductor
dispone de un mando que bloquea el
funcionamiento de las ventanillas de los
otros ocupantes.
Los elevalunas eléctricos se pueden
accionar durante unos 30 segundos
después de que se haya retirado la llave
de contacto o de que se haya girado a
las posiciones ACC o LOCK. No
obstante, si las puertas delanteras están
abiertas, no se podrán accionar los
elevalunas ni siquiera durante esos 30
segundos después de retirar la llave de
contacto.
✽ ✽
ATENCIÓN
Al conducir con las ventanas traseras
abiertas o con el techo solar (opcional)
en posición abierta (o parcialmente
abierta), el vehículo puede producir un
ruido de golpes de aire o de pulsación.
Este ruido es normal y puede reducirse
o eliminarse tomando las medidas
siguientes. Si el ruido se produce porque
una o las dos ventanas traseras están
abiertas, abra parcialmente las dos
ventanas delanteras aproximadamente
una pulgada. Si el ruido se produce
porque el techo solar está abierto,
reduzca ligeramente la abertura del
mismo.
D080101AUN
Apertura y cierre de las ventanillas
La puerta del conductor tiene un mando
maestro para el elevalunas que gobierna
todas las ventanillas del vehículo.
Para abrir o cerrar una ventanilla, baje o
suba la parte delantera del mando
correspondiente hasta la primera
posición de parada (5).
OUN026012
procarmanuals.com