2016 HYUNDAI VERACRUZ Owners Manual

Sistema de seguridad del vehículo
54 3
Para desactivar o volver a activar al
airbag del acompañante:
Para desactivar el airbag del
acompañante, inserte la llave maestra en
el conmutador ON/OFF correspondiente
y gírela hasta la posición OFF. Se
iluminará el indicador OFF del airbag del
acompañante, que permanecerá
encendido hasta que dicho airbag se
vuelva a activar.
Para reactivar el airbag del
acompañante, inserte la llave maestra en
el conmutador ON/OFF correspondiente
y gírela hasta la posición ON. Se
apagará el indicador OFF del airbag del
acompañante.
✽ ✽
ATENCIÓN
• Cuando el conmutador ON/OFF del
airbag del acompañante está en la
posición ON, el airbag está activado, y
no se debe montar en esa plaza un
asiento infantil.
•
Cuando el conmutador ON/OFF del
airbag del acompañante está en la
posición OFF, el airbag está desactivado.
Indicador OFF del airbag delantero
del acompañante
El indicador OFF del airbag del
acompañante se ilumina durante unos 4
segundos después de llevar a ON la
llave de contacto. El indicador OFF del
airbag del acompañante se enciende
también cuando el conmutador ON/OFF
del mismo se gira a la posición OFF, y se
apaga cuando se lleva a la posición ON.
OEN049174L
ADVERTENCIA
El interruptor ON/OFF del airbag
delantero puede girarse con un
dispositivo rígido similar. Compruebe
siempre el estado del interruptor
ON/OFF del airbag delantero y del
indicador OFF de advertencia del
airbag del acompañante.
PRECAUCIÓN
Si el interruptor de
activación/desactivación del
airbag frontal del copiloto no
funciona correctamente, el testigo
de advertencia del airbag se
ilumina en el panel de mandos. Si
esto ocurre, haga revisar lo antes
posible el interruptor de
activación/desactivación del
airbag frontal del copiloto, el
sistema de pretensores de los
cinturones de seguridad y el
sistema de airbag SRS por un
distribuidor oficial Hyundai. Si se
detecta una avería del interruptor
ON/OFF del airbag delantero del
acompañante cuando el
interruptor de encendido se coloca
en la posición ON, el indicador
OFF del airbag delantero del
acompañante no se iluminará.
El módulo de control SRS volverá
a activar el airbag delantero del
acompañante y el airbag
delantero del acompañante se
inflará en caso de impactos
frontales incluso si el interruptor
ON/OFF del airbag delantero del
acompañante se coloca en la
posición OFF.
(continúa)
procarmanuals.com

355
Sistema de seguridad del vehículo
(continúa)
Si se detecta una avería del
interruptor ON/OFF del airbag
delantero del acompañante
cuando el interruptor de
encendido se coloca en la
posición ON, el indicador OFF del
airbag delantero del
acompañante permanecerá
encendido o apagado. El airbag
delantero del acompañante se
activará o desactivará
dependiendo de la posición del
interruptor ON/OFF del airbag
delantero del acompañante. Si el
interruptor de encendido se
apaga y se enciende de nuevo, el
indicador OFF del airbag
delantero del acompañante no se
iluminará y el airbag delantero del
acompañante se activará.

Si la luz de aviso de SRS de los
airbag no se ilumina cuando la
llave de contacto se gira a la
posición ON o si se ilumina cuando
el vehículo está en marcha, haga
que un concesionario autorizado
HYUNDAI revise lo antes posible el
conmutador ON/OFF del airbag del
acompañante, el sistema pretensor
de los cinturones de seguridad y el
sistema SRS de los airbag.
(continúa)
Aunque su vehículo está
equipado con conmutador
ON/OFF del airbag del
acompañante, no monte nunca
una silla infantil en dicho asiento.
Nunca debe instalarse un
sistema de sujeción para niños
en el asiento delantero.
Los niños demasiado grandes
para los sistemas de sujeción
deben ocupar siempre los
asientos traseros y utilizar los
cinturones de seguridad
abdominales y de bandolera
instalados en ellos. Los niños
están más seguros en caso de
accidente cuando están sujetos
con un sistema adecuado en el
asiento trasero.
En cuanto deje de necesitar
asiento infantil en el lugar del
acompañante, vuelva a activar el
airbag correspondiente.ADVERTENCIA
El conductor es responsable de la
correcta posición del conmutador
ON/OFF del airbag del
acompañante.
Desactive el airbag del
acompañante sólo con el
contacto apagado; de otro modo
podría estropearse el módulo de
control de SRS.
En caso de colisión, hay riesgo de
que los airbag del conductor o el
acompañante o los airbag
laterales o de cortina no se
activen o no se activen
correctamente.
No monte nunca un asiento
infantil orientado hacia atrás en el
asiento del acompañante sin
desactivar el airbag de dicho
asiento.
En caso de accidente, el niño
podría sufrir lesiones graves o
mortales si se dispara el airbag.
(continúa)
procarmanuals.com

Sistema de seguridad del vehículo
56 3
C040600AEN
Airbag lateral (opcional)
Su vehículo está equipado con un airbag
lateral en cada asiento delantero. La
finalidad del airbag es proporcionar al
conductor del vehículo y/o al
acompañante una protección
complementaria a los cinturones de
seguridad.
OUN026141
OEN036038
(continúa)
No permita nunca que el
acompañante apoye las manos,
los pies o la cara en el
salpicadero. Al inflarse, el airbag
le golpearía.
No deje nunca que se sienten
niños, personas ancianas o
débiles, o mujeres embarazadas
en el asiento del acompañante.
Tampoco debe colocar sistemas
de sujeción para niños en el
asiento del acompañante. El
ocupante podría resultar
gravemente lesionado al inflarse
el airbag.
No coloque objetos ni pegatinas
en el salpicadero. No ponga
ningún accesorio en el
parabrisas ni instale nuevos
retrovisores o accesorios sobre
los propios del vehículo
montados de fábrica. Podrían
obstaculizar el despliegue del
airbag o golpear el cuerpo a gran
velocidad y causar lesiones
graves o mortales.ADVERTENCIA
El airbag del acompañante es
mucho mayor que el del volante y
se infla con bastante más fuerza.
Puede lesionar gravemente o
matar a un ocupante que no esté
colocado correctamente y con el
cinturón de seguridad puesto.
El acompañante debe echar
siempre su asiento hacia atrás,
tanto como sea posible y
permanecer apoyado contra el
respaldo.

Es fundamental que los ocupantes
de los asientos delanteros lleven
siempre puestos los cinturones de
seguridad, incluso cuando el
vehículo se mueve en un
aparcamiento o en el acceso al
garaje.
Si el conductor frena el vehículo
bruscamente en una situación
imprevista, los ocupantes se ven
empujados hacia delante. Si no
llevan puestos los cinturones de
seguridad, se encontrarán justo
encima de los airbag cuando
éstos se inflen. En esa situación,
es posible que sufran lesiones
graves o mortales.
(continúa)
procarmanuals.com

357
Sistema de seguridad del vehículo
Los airbag laterales están concebidos
para que se desplieguen solamente en
determinadas colisiones laterales,
dependiendo de la gravedad, el ángulo,
la velocidad y el punto de impacto. Los
airbag laterales no están diseñados para
actuar en todas las situaciones de
impacto lateral.(continúa)
No utilice fundas de asiento.
Podrían obstaculizar o reducir la
eficacia del sistema.
No instale ningún accesorio al
lado de los airbags laterales o
cerca de ellos.
No coloque objetos sobre el
airbag o entre usted y el airbag.
No coloque ningún objeto
(paraguas, bolsa, etc.) entre la
puerta y el asiento delantero.
Estos objetos podrían ser
proyectiles peligrosos y producir
lesiones si se despliega el airbag
lateral complementario.
Para evitar el despliegue
inesperado del airbag lateral que
puede producir lesiones, no
golpee el sensor de impacto
lateral cuando la llave de
contacto esté en ON.
Si el asiento o la tapa del asiento
presentan daños, haga
comprobar y reparar el vehículo
por un taller HYUNDAI
autorizado, pues su vehículo está
equipado con airbag de impacto
lateral.ADVERTENCIA
El airbag lateral es un
complemento de los cinturones
de seguridad para el conductor y
el acompañante, no un sustituto.
Por este motivo, deben llevarse
abrochados los cinturones de
seguridad en todo momento
cuando el vehículo esté en
movimiento. Los airbag laterales
se despliegan solamente en
determinadas colisiones
laterales suficientemente fuertes
como para causar lesiones
graves a los ocupantes del
vehículo.
Para una protección óptima de
los airbags laterales y para evitar
lesiones al desplegarse, los
ocupantes delanteros deben
sentarse erguidos con el cinturón
de seguridad abrochado. Las
manos del conductor deben
situarse sobre el volante en las
posiciones correspondientes a
las 9:00 y a las 3:00. Los
pasajeros deben apoyar las
manos y los brazos sobre el
regazo.
(continúa)
procarmanuals.com

Sistema de seguridad del vehículo
58 3
C040700AEN
Airbag de cortina (opcional)
Los airbag de cortina se encuentran
situados a lo largo de ambos costados,
sobre las puertas delanteras y traseras.Están diseñados para proteger las
cabezas de los ocupantes de los
asientos delanteros y traseros exteriores
en determinadas colisiones laterales.
Los airbag de cortina están concebidos
para que se desplieguen solamente en
determinadas colisiones laterales,
dependiendo de la gravedad del impacto
y del ángulo y la velocidad del
encontronazo. Los airbag de cortina no
están diseñados para actuar en todas las
situaciones de impacto lateral, colisión
frontal o por detrás ni en la mayor parte
de las situaciones de vuelco.
ADVERTENCIA
Para que los airbag de los
costados (laterales y de cortina)
ofrezcan la máxima protección,
tanto los ocupantes de los
asientos delanteros como los de
los traseros exteriores deben
sentarse erguidos, con los
cinturones de seguridad
abrochados correctamente. Es
muy importante que los niños
viajen con un sistema de
sujeción especial para niños.
(continúa)
(continúa)
Cuando se sienten niños en los
asientos traseros exteriores,
deben ir en un sistema de
sujeción especial para niños.
Asegúrese de colocar el sistema
de sujeción para niños tan lejos
como pueda de la puerta, y
sujételo firmemente para que se
mantenga en su sitio.
No permita que los pasajeros
apoyen la cabeza, los brazos o el
cuerpo en las puertas, saquen
los brazos por la ventanilla o
coloquen objetos entre las
puertas y ellos mismos cuando
ocupen asientos equipados con
airbag lateral o de cortina.
No trate nunca de abrir o reparar
ningún componente del sistema
de airbag de cortina. Esta
operación debe ser realizada
únicamente por un concesionario
autorizado de HYUNDAI.
No observar las instrucciones
anteriores puede ocasionar
lesiones graves o mortales a los
ocupantes del vehículo en caso de
accidente.
OEN038039
OUN026091
procarmanuals.com

359
Sistema de seguridad del vehículo
C040800AEN
¿Por qué no se desplegó el
airbag en una colisión?
(Condiciones en las que el airbag
se activa o no se activa)
Hay muchos tipos de accidentes en
los que no debe esperarse que el
airbag proporcione una protección
añadida.
Pertenecen a este tipo los impactos
por detrás, las colisiones segunda o
tercera en accidentes múltiples y los
impactos a poca velocidad. En otras
palabras, no debe sorprenderle que,
habiendo resultado dañado su
vehículo en un accidente, o incluso
completamente destrozado, el airbag
no se haya inflado.
Sensores de colisión del airbag
(1) Módulo de control SRS
(2) Sensor de impacto frontal(3) Sensor de impacto lateral (opcional)
(4) Sensor de impacto lateral (opcional)
OEN036040/OEN036041/OEN036042/OEN036043/OEN036044
1234
procarmanuals.com

Sistema de seguridad del vehículo
60 3
C040801AEN
Casos en los que se activa el airbag
Airbag delantero
Los airbag delanteros están diseñados
para que se inflen en caso de colisión
frontal en función de la intensidad de la
colisión, la velocidad o los ángulos de
impacto, generalmente desde una
superficie que abarca un poco a
izquierda y derecha del eje central.
1VQA2084
ADVERTENCIA
No golpee, ni deje que ningún
objeto golpee los sitios donde
están instalados los airbag o sus
sensores.
Podría producirse el despliegue
inesperado del airbag, con la
posible consecuencia de
lesiones graves o mortales.
Si se modifica la posición o el
ángulo de instalación de los
sensores, podrían desplegarse
los airbag cuando no deben o no
desplegarse cuando debieran
hacerlo, con la consecuencia de
lesiones graves o mortales.
Por tanto, no trate de efectuar
ninguna operación de
mantenimiento en los sensores
de los airbag ni en sus
inmediaciones. Haga que un
concesionario autorizado
HYUNDAI revise y repare el
vehículo.
(continúa)
(continúa)
Pueden producirse fallos si
varían los ángulos de instalación
de los sensores a causa de la
deformación del paragolpes
delantero, la carrocería o el
montante B, C donde se
encuentran instalados los
sensores de colisión. Haga que
un concesionario autorizado
HYUNDAI revise y repare el
vehículo.
Su vehículo se ha diseñado para
que absorba los impactos y
despliegue los airbag en ciertas
colisiones. Instalar protectores
de paragolpes no previstos o
sustituir un paragolpes por una
pieza no genuina puede afectar
negativamente al
comportamiento de despliegue
de los airbag y de su vehículo en
caso de colisión.
procarmanuals.com

361
Sistema de seguridad del vehículo
Airbags laterales (opcional)
Los airbags laterales (laterales o de
cortina) están diseñados para inflarse
cuando los sensores de colisión lateral
detectan el impacto, dependiendo de la
fuerza, la velocidad y los ángulos de
impacto de la colisión.Aunque los airbags delanteros (del
conductor y el acompañante) están
diseñados para que se inflen solamente
en caso de colisión frontal, también
pueden inflarse en cualquier tipo de
colisión si los sensores de impacto
frontal detectan una intensidad
suficiente. Los airbags laterales
(laterales y/o de cortina) están
diseñados para que se inflen solamente
en colisiones laterales, aunque pueden
hacerlo en otro tipo de colisiones si los
sensores correspondientes detectan una
intensidad suficiente.
Los airbag se pueden desplegar si el
chasis del vehículo sufre el impacto
producido por baches u objetos al
circular por vías en mal estado o
caminos. Conduzca con cuidado cuando
circule sobre firme irregular o superficies
no destinadas al tráfico rodado para
evitar que los airbags se desplieguen.
C040802AEN
Casos en los que no se activa el
airbag
En ciertas colisiones a baja velocidad
los airbags puede que no se
desplieguen. Los airbag no están
diseñados para actuar en estos casos
porque no proporcionan ninguna
ventaja añadida a los cinturones de
seguridad.
1VQA2086
OVQ036018N
OUN026090
procarmanuals.com