2016 HYUNDAI VERACRUZ Owners Manual

Qué hacer en caso de emergencia
24 6
Use un cable de remolque de menos
de 5 metros de longitud. Ate un trapo
de color blanco o rojo (de unos 30 cm)
a la parte central del cable para ver
bien éste.
Conduzca con cuidado evitando que el
cable pierda tensión.
F080301AEN
Precauciones para efectuar un
remolque de emergencia
Gire la llave de contacto a la posición
ACC para que el volante no esté
bloqueado.
Coloque la palanca de cambio en la
posición N (punto muerto).
Suelte el freno de estacionamiento.
Pise el pedal del freno con más fuerza
de lo normal, ya que se habrá reducido
el rendimiento de los frenos.
Se necesitará mayor esfuerzo para
mover el volante, ya que el sistema de
dirección asistida no funcionará.
Si baja por una pendiente prolongada,
los frenos pueden sobrecalentarse y
se reducirá su rendimiento. Deténgase
a menudo y deje que los frenos se
enfríen.
ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado cuando
remolque el vehículo.

maniobras irregulares que
puedan aplicar esfuerzos
excesivos sobre el gancho de
remolque y sobre el cable o la
cadena de arrastre. Se podrían
romper el gancho y el cable o la
cadena, con riesgo de lesiones o
daños considerables.
Si no se puede mover el vehículo
averiado, no se empeñe en
remolcarlo. Pida ayuda a un
concesionario autorizado de
HYUNDAI o a un servicio de grúa
profesional.
Remolque el vehículo tan en línea
recta como sea posible.
Manténgase alejado del vehículo
durante el remolque.
OEN066014
procarmanuals.com

625
Qué hacer en caso de emergencia
F080400BUN
Ganchos inferiores
(para remolque horizontal)
(opcional)
ADVERTENCIA
No utilice los ganchos situados
bajo la parte delantera (o trasera)
del vehículo para remolcar. Estos
ganchos están diseñados
ÚNICAMENTE para anclar el
vehículo durante el transporte. Si
se utilizan los ganchos inferiores
para remolcar, éstos sufrirán daños
y pueden causar lesiones graves.
PRECAUCIÓN- Cambio
Automático
Si se remolca el vehículo con las
cuatro ruedas sobre el suelo,
solamente se puede hacer desde
la parte delantera. Asegúrese de
que la marcha está en punto
muerto.
Asegúrese de que la dirección
está desbloqueada colocando el
contacto en la posición ACC.
Siempre debe haber alguien al
volante del vehículo remolcado
para manejar el volante y los
frenos.
Para evitar daños en la cambio
automática, límite la velocidad a
15 km/h (10 mph) y conduzca
menos de 1,5 km (1 milla) a
remolque.
Antes de remolcar el vehículo
comprueb las fugas de fluido de
la transmisión automática bajo su
vehículo.
Si el líquido de la transmisión
automática está vertiendo, se
debe utilizar un equipo de
plataforma plana o de plataforma
rodante.
OEN066016
OEN066017
Delantero
Trasero (opcional)
procarmanuals.com

8
Dimensiones / 8-2
Potencia de las bombillas / 8-2
Neumáticos y llantas / 8-3
Lubricantes recomendados y cantidades / 8-4
Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-6
Etiqueta de certificación del vehículo / 8-6
Etiqueta de características y presiones de los
neumáticos / 8-6
Número de motor / 8-7
Características técnicas y Información para el consumidor
procarmanuals.com

Características técnicas y Información para el consumidor
2 8
DIMENSIONES
Bombilla Potencia
Faros (cortas) 55
Faros (largas) 55 o 35 (HID)
Intermitentes delanteros 21
Luces de posición 5
Intermitentes laterales* LED
Luces antiniebla delanteras* 55
Luces antiniebla traseras* 21
Luces de freno y traseras 21/5 o LED
Piltoto trasero* 21/5
Intermitentes traseros 21
Luces de marcha atrás 16
Luz de freno superior* LED
Iluminación de la matrícula 5
Luz de mapas 10
Illuminación general 10
Luz del maletero* 10
Luz para la guantera 5
Luces de los espejos de cortesía* 5
Luces de pudelado* 5
Luces de cortesía de las puertas* 15 o LED
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
I010000AEN-EE I030000AEN-EE
Item mm (in)
Longitud total 4840 (190,6)
Anchura total 1945 (76,6) / 1972 (77,6)*
1
Altura total 1750 (68,9) / 1807 (71,1)*2
Ancho de vía delantero1668 (65,7)
Ancho de vía trasero 1671 (65,8)
Batalla 2805 (110,4)
*1: Con paso lateral
*2: Con barras portaequipajes de techo
procarmanuals.com

83
Características técnicas y Información para el consumidor
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
I020000BEN-EE
Presión de inflado
bar (psi, kPa)
Delante Detrás Delante Detrás
245/65R17 7,0J×17 2,2 2,2 2,5 2,8
245/60R18 7,0J×18 (30. 220) (30. 220) (36.250) (41.280)
T165/90R17 4,2 4,2 4,2 4,2
T165/90D174,0T×17
(60. 420) (60. 420) (60. 420) (60. 420)
Neumático normal
Neumático de
repuesto pequeñoPar de apriete de las

9~11
(65~79 , 88~107)
Para Europa
Tipo de ruedaTamaño de
los
neumáticosTamaño de
las llantas
Carga normal *1Carga máxima
* Carga normal: hasta 3 personas
Presión de inflado
bar (psi, kPa)
Delante Detrás Delante Detrás
245/65R17 7,0J×17 2,1 2,1 2,2 2,2
245/60R18 7,0J×18 (30. 210) (30. 210) (32. 220) (32. 220)
T165/90R17 4,2 4,2 4,2 4,2
T165/90D174,0T×17
(60. 420) (60. 420) (60. 420) (60. 420)
Neumático normal
Neumático de
repuesto pequeñoPar de apriete de las

9~11
(65~79 , 88~107)
Excepto Europa
Tipo de ruedaTamaño de
los
neumáticosTamaño de
las llantas
Carga normal *1Carga máxima
* Carga normal: hasta 3 personas
procarmanuals.com

Características técnicas y Información para el consumidor
8
I040000AEN-EEPara garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecuada.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
*1Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente. *4C.P.F.: filtro de partículas con catalizador
*2Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible
reduciendo la proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difíciles de medir en la
conducción diaria, pero al cabo de los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía.
*
3Si en su país no está disponible el aceite del motor SM para el mantenimiento del API, puede usar el SL para el mantenimiento del API.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
5,2 l (5,49 US qt.)
con CPF*
4ACEA C3
7,2 l (7,61 US qt.)
sin CPF*
4API Service CH-4 o superior, ACEA B4
Líquido del cambio automático 7,0 l (7,40 US qt.)TFF ATF T-IV JWS 3309, Mobil ATF 3309,
3309 US ATF
Líquido de la dirección asistida 0,9 l (0,95 US qt.) PSF-3
8,5~10,5 l (8,98~11,10 US qt.)Mezcla de anticongelante y agua
refrigerante (refrigerante de etilenglicol para el
9,8~11,5 l (10,36~12,15 US qt.)
radiador de aluminio)
Líquido de frenos 0,7~0,8 l (0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Aceite para el eje trasero (Tracción a las cuatro ruedas)0,9 l (0,95 US qt.) HYPOID GEAR OIL API Service GL-5,
Aceite para la caja de transferencia
0,8 l (0,85 US qt.)SAE 75W/90
(Tracción a las cuatro ruedas) (SHELL SPIRAX X o Equivalente)
Combustible 78 l (20,6 US gal.) -
Engine oil *1*2
(drain and refill)Motor de gasolina
Motor de gasolina Motor de
diésel
Motor de diéselAPI Service SM o superior*
3,
ILSAC GF-4 o superior
4
procarmanuals.com

85
Características técnicas y Información para el consumidor
I040100AUN
Viscosidad SAE recomendada
La viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceites
menos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceites
de viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la
zona del tapón de llenado o vaciado
o de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonas
polvorientas o arenosas y cuando
el vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los
tapones y varillas evita la entrada
de suciedad en el motor y en otros
mecanismos.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina
Aceite de motor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50
-10 0 20 40 60 80 100 120
Diésel
Aceite de motor
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-20 (API SM / ILSAC GF-4). No obstante, si el aceite de motor no se
distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de viscosidades.
2. Solamente para zonas de frío extremo y limitado por las condiciones de conducción y la zona.
(Está especialmente desaconsejado para circulación con mucha carga y a gran velocidad.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
procarmanuals.com

Características técnicas y Información para el consumidor
6 8
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO (VIN)
H010000AEN
El número de identificación del vehículo
(VIN) es un número de registro de su
coche que figura en todos los
documentos legales, de propiedad, etc.
El número está marcado en la mampara
del compartimento del motor.El VIN está también colocado en la placa
de la parte superior del salpicadero. El
numéro de la placa se puede ver
fácilmente a través del parabrisas
exterior.
ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO
H020000AEN
La etiqueta de certificación del vehículo
situada en la columna central en el lado
del conductor (o del copiloto) muestra el
número de identificación del vehículo
(VIN).
OEN086002OEN086001OEN086004N
Etiqueta de VIN (opcional)Número de bastidor
procarmanuals.com