2016 FIAT SCUDO Návod k použití a údržbě (in Czech)

213
KONTROLKY
A HLÁŠENÍABECEDNÍ
REJSTŘÍKPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJE
Motor 130 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,3 8,3 8,3 8,3 8 8 8,1
Spotřebamimo město6,4 6,4 6,4 6,4 6,1 6,1 6,6
Spotřebakombinace7,1 7,1 7,1 7,1 6,8 6,8 7,1Motor 165 MultijetVybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
Spotřeba
město8,3 8,3 8,3 8,3 8,1 8,1 8,1
Spotřebamimo město6,4 6,4 6,4 6,4 6,2 6,2 6,6
Spotřebakombinace7,1 7,1 7,1 7,1 6,9 6,9 7,1
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 213

EMISE CO
2
Hodnoty emisí CO
2uvedené v následující tabulce se vztahují na průměrnou spotřebu v kombinovaném cyklu.
Vybavení Combinato VanPočet míst5 / 6 8 / 9 2 / 3
Ve r z eNízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Nízká střecha Vysoká střecha
Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Krátký rozvor Dlouhý rozvor Dlouhý rozvor
90 Multijet
191 194 194 194 191 191 198
(Euro 4)
90 Multijet
182 182 – – 182 182 –(Euro 5)120 Multijet 194 194 194 194 194 196 200130 Multijet 185 185 185 185 179 179 186165 Multijet185 185 185 185 181 181 186
TECHNICKÉ
ÚDAJEÚDRŽBA A
PÉČEV NOUZI
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
BEZPEČNOST
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEABECEDNÍ
REJSTŘÍKKONTROLKY
A HLÁŠENÍ214
179-214 SCUDO LUM CZ_173-199 ScudoG9 IT 12/12/13 10.28 Pagina 214

211
KONTROLKY
A HLÁŠENÍPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Dálkové světlomety
– ovládání ........................................ 49
– výměna žárovky........................... 147
Dálkový ovladač centrálního
zamykání........................................... 7
Deska, přístrojová ........................... 5
Dětská sedačka
“Isofix Universale” ........................ 107
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Dotahovače bezpečnostních
pásů ................................................... 100
Dveře ................................................. 71Emise CO
2........................................ 214
EOBD (systém) ................................. 89
ESC (systém)..................................... 86
Fiat CODE........................................ 6
Fix&Go................................................ 144Gear shift indicator............................ 17
Grip control.......................................... 88H
ladina brzdové kapaliny .............. 168
Hladina chladící kapaliny .................. 167
Hladina kapaliny v brzdové
soustavě........................................... 169Hladina kapaliny v ostřikovači
předního skla/světlometů............. 168
Hladina oleje...................................... 166
Hladiny (kontrola) ............................ 164
Hmotnosti a hmotnost přívěsu ..... 197
Hodiny................................................ 17
Identifikační údaje ........................... 180
Interiér................................................ 178
Isofix Universale
(dětská sedačka)............................. 107Karosérie
– údržba........................................... 176
– verze.............................................. 179
Klíče ................................................... 7
Klimatizace, ručně ovládaná .......... 33
Kolo (výměna)................................... 141
Kontrola hladin.................................. 164
Kontrolky a hlášení........................... 129Lak ...................................................... 176
Lišta stěrače předního a zadního
skla .................................................... 174M
aziva (charakteristiky) ................. 209
ABS .....................................................
84
Airbagy .............................................. 112
Airbagy boční.................................... 115
Airbagy přední................................... 112
Autorádio (zařízení)......................... 93
Baterie
– dobití............................................. 157
– hladina kapaliny ........................... 170
– směrodatné údaje ...................... 187
– spouštění s pomocnu baterií .... 140
– úsporný režim ............................. 157
Boční airbagy..................................... 115
– čelní airbag spolucestujícího
a dětské sedačky......................... 113
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Boční a středové výstupní otvory
ventilace ........................................... 30
Brzda, parkovací ................................ 122
Brzdová světla ................................... 149
Brzdy
– hladina kapaliny ........................... 168
– nouzový ....................................... 122Clony, sluneční................................. 70
A A
B B
E E
C C
E E
D D
N N
Í Í

R R
E E
J J
S S
T T
¤ ¤
Í Í
K K
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 211

212KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
PŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČE
BEZPEČNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
– spotřeba ...................................... 166
– technické chrakteristiky............ 209
Omezovač rychlosti......................... 59
Opěrky hlavy..................................... 25
Ostřikovač čelního skla
– hladina kapaliny ........................... 168
– ovládání......................................... 52
Ostřikovače světlometů.................. 55
Osvětlení registrační značky........... 150
Otáčkoměr ....................................... 14
Ovládače oken................................... 76Páky u volantu.................................. 49
Palivo
– kontrolka hladiny ........................ 15
– víčko nádrže................................. 95
Palivoměr ......................................... 15
Palivový filtr (přítomnost vody) ..... 138
Pásy, bezpečnostní
– nastavení výšky ........................... 98
– obecná upozornění ................... 101
– použití........................................... 99
– údržba........................................... 103
Pneumatické odpružení................... 80
Pneumatiky......................................... 191
– defekt pneumatiky...................... 141
Pojistky................................................ 152
Popelník.............................................. 69Pravidelné kontroly .......................... 163
Přední a koncová světla do mlhy
– ovládání ........................................ 49
– výměna žárovky ....................148-149
Přenos výkonu................................... 187
Přeprava dětí, bezpečná.................. 103
– dětská sedačka ISOFIX
(montáž)....................................... 107
Převodovka
– řazení rychlostních stupů.......... 123
Příslušenství na objednávku ............ 94
Přístroje, palubní............................... 14
Přístrojová deska ............................. 13
Rady ohledně zatížení ..................... 81
Recyklace vzduchu...................33-38-43
Rejstřík
Řetězy, sněhové ................................ 127
Řízení................................................... 188
Rozměry............................................. 192
Rychloměr.......................................... 14
Rychlosti, nejvyšší ............................ 196Sada pro rychlou opravu
pneumatik........................................... 144
Schránka v palubní desce ................ 67
Sedadla
– čistění ........................................... 178 Montáž dětské sedačky
“Isofix Universale” ......................... 107
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Montáž dětské sedačky
“Universale”.................................... 104
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Motor
– dodávka paliva............................. 186
– identifikační kód .......................... 183
– mazání........................................... 206
– technické údaje ........................... 179
Motorový prostor ............................ 164
N
áplně .............................................. 208
Nastavení intenzity osvětlení
sdruženého přístroje..................... 17
Nosiče nákladů / lyží (příprava) ..... 77
Nouzová světla.................................. 63
O
dstavení vozidla............................ 122
Odstranění zamlžení
– čelní okno............................32-34-40
– přední boční okna...............30-34-40
– zadní okna ............................32-37-40
Olej, motorový
– kontrola hladiny ......................... 166
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 212

213
KONTROLKY
A HLÁŠENÍPŘÍSTROJOV
Á DESKA A
OVLADAČEBEZPEČNOSTSTARTOVÁNÍ
A JÍZDAV NOUZIÚDRŽBA A
PÉČETECHNICKÉ
ÚDAJEABECEDNÍ
REJSTŘÍK
Stírač čelního skla
– ostřikovače................................... 176
– ovládání ........................................ 52
– stěrky............................................ 174
Štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky................................ 113
Světla, obrysová
– ovládání ........................................ 49
– výměna přední žárovky.............. 147
– výměna zadní žárovky ............... 149
Světlo zpátečky ................................. 149
Světlo, brzdové třetí ........................ 150
Světlomety
– nastavení světel ........................... 83
Světlomety, potkávací
– ovládání......................................... 49
– výměna žárovky........................... 147
Svítidla, stropní ................................. 62
– výměna žárovky ......................... 145
Symboly............................................... 6SystémiTPMS...................................... 90Tažení vozidla ................................. 158
Technické údaje................................. 179
Tempomat.......................................... 56
Tlak v pneumatikách (štítek) .......... 191
Topení a ventilace ............................ 29Trysky ostřikovačů .......................... 176
Ú
držba vozidla
– Plán údržby .................................. 161
– plánovaná údržba........................ 160
– používání vozidla v obtížných
podmínkách................................. 163
V
nouzi ............................................. 139
Ventilace ............................................. 29
Víko motorového prostoru ............ 78
Volant.................................................. 26
Výbava, vnitřní................................... 67
Vyhřívané zadní sklo ...............32-37-45
Výkony ................................................ 196
Vzduchový filtr .................................. 170
Zámek řízení..................................... 12
Zamykání, centrální ......................... 74
Zapalovač cigaret .............................. 69
Žárovka (výměna)............................. 145
Zavěšení kol (technické údaje)....... 188
Zpětná zrcátka
– vnější............................................. 27
– vnitřní............................................ 27
Zvedák................................................ 142 – přední............................................ 19
– uspořádání sedadel ..................... 24
– zadní .............................................. 22
Sedačka “Universale” ....................... 104
– štítek s pokyny ohledně
dětské sedačky............................ 113
Skla
– čistění............................................ 177
– posuvná okna.............................. 71
Směrová světla (ukazatelé směru)
– ovládání......................................... 50
– výměna boční žárovky ............... 148
– výměna přední žárovky.............. 148
– výměna zadní žárovky ................ 149
Spínač přerušení dodávky paliva .... 66
Spojka.................................................. 187
Spotřeba motorového hladinu ....... 166
Spotřeba paliva.................................. 211
Spuštění motoru
– postup startování ...................... 120
– skřínka zapalování ....................... 12
– spouštění motoru
setrvačností.................................. 140
– spouštění s pomocnu baterií .... 140
– zahřátí motoru po
nastartování ................................. 121
Startér................................................. 187
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 213

Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU ŽIVOTNOSTĺAutomobilka Fiat vyvíjí značné úsilí při ochraně životního prostředí průběžným zlepšováním výrobních postupů a výroky, jež jsou
stále více “ekokompatibilní”. Pro poskytování co nejlepších služeb zákazníků v rámci předpisů o ochraně životního prostředí a po-
vinností stanovených evropskou směrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukončenou životností nabízí Fiat možnost předat vozidlo bez ja-
kýchkoli výdajů (*).
Podle výše uvedené směrnice může poslední držitel nebo vlastník vozidlo předat vozidlo bez jakýchkoli výdajů vzhledem k nulové
nebo minusové tržní hodnotě tohoto vozidla. Ve všech zemích Evropské unie bylo do 1. ledna 2007 možné odevzdat pouze vozidla
přihlášená od 1. července 2007. Od roku 2007 jsou přijímána vozidla se skončenou životností bez ohledu na rok přihlášení za pod-
mínky, že má dané vozidlo podstatné součásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje žádné přidané odpady.
Vozidla lze bez dalších výdajů odevzdat našim dealerům nebo některému zpracovatelskému zařízení autorizovaného společností Fi-
at. Tato zařízení byla pečlivě vybrána tak, aby poskytovala služby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sběru, zpraco-
vání a recyklace odpadů z vozidel se skončenou životností.
Informace o demoličních střediskách je možné získat u dealerů Fiat a užitkových vozidel Fiat nebo na zeleném čísle 00800 2532
0000 či na webových stránkách Fiat.* Vozidla pro dopravu osob nanejvýš devítimístná s celkovou hmotností do 3,5 t.
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 214

®
Always ask your mechanic for
®
Pagine_ITA.indd1
18-05-200511:53:40
In the heart of your engine.
215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 215

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the
highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd4
18-05-200511:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

215-222 SCUDO LUM CZ_200-208 ScudoG9 IT 08/04/14 14:26 Pagina 216