2016 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

15
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
pILOt ZDALNEGO stEROWANIA 2-pRZYCI s KOWY
Zamek centralny – odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku
umożliwia równoczesne
odryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Wewnętrzna lampka sufitowa zapala się na
chwilę i

kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
Kontrolka zamka centralnego, usytuowana
na desce rozdzielczej, gaśnie.
Zamek centralny – ryglowanie
Długie naciśnięcie tego przycisku
umożliwia równoczesne
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu. Jeżeli którekolwiek
drzwi są otwarte lub niedomknięte, zamek
centralny nie zadziała.
Kierunkowskazy migają dwukrotnie.
Jeżeli Państwa samochód posiada takie
wyposażenie, naciśnięcie tego przycisku
włącza alarm.
superzamek
Dwukrotne naciśnięcie przycisku
pozwala włączyć superzamek.
Włączenie superzamka
uniemożliwia otworzenie drzwi od
wewnątrz i
z zewnątrz.
Wskaźniki kierunkowskazów zamigają
trzykrotnie.
składanie / rozkładanie klucza
Nacisnąć ten przycisk w celu
wysunięcia klucza.
Aby
złożyć klucz, należy nacisnąć
przycisk, a
następnie złożyć klucz
w
obudowie.
Nigdy nie pozostawiać osób wewnątrz
samochodu, gdy włączony jest
superzamek.
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty,
istnieje ryzyko uszkodzenia
mechanizmu.
Kontrolka zamka centralnego,
usytuowana na desce
rozdzielczej, zapala się i

miga.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

16
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KLUCZ
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
zamków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie
i
wyłączanie silnika.
BAt ERIA p ILO tA ZDALNEGO st EROWANIA
Oznaczenie: CR 2032/3 V.
Wymiana baterii
- Nacisnąć przycisk w celu wysunięcia
klucza.
-

Przekręcić śrubę
1

z kłódki zamkniętej
na kłódkę otwartą za pomocą cienkiego
wkrętaka.
-

Podważyć wkrętakiem w
celu wyjęcia
obudowy gniazda baterii 2 .-
Podnieść obudowę i

wymienić
baterię 3

przestrzegając kierunku biegunów.
-
Zamknąć obudowę gniazda

baterii
2
wewnątrz klucza i zablokować
ją za pomocą wkrętaka 1 .
Istnieje niebezpieczeństwo
uszkodzenia, jeżeli wymieniana bateria
jest nieodpowiednia.
Stosować jedynie baterie identyczne lub
tego samego typu co baterie zalecane przez
sieć CITROËNA. Zużyte baterie należy
oddać do punktu zbierającego tego typu
odpady.
Otwieranie

17
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
pODsUMOWANIE GŁÓWNYCH FUNKCJI KLUCZA
typ kluczaOdryglowanie kabiny Zaryglowanie drzwi Odryglowanie drzwi tylnych
Klucz zwykły Obrót w
lewo (po stronie
kierowcy). Obrót w
prawo (po stronie
kierowcy). -
Klucz z
pilotem zdalnego
sterowania -
s

ygnalizacja
Kierunkowskazy 2
mignięcia.1
mignięcie.2
mignięcia.
Kontrolka zamka centralnego na desce rozdzielczej Zgaszona.Świeci przez około 3
sekundy,
a
później miga.Miga.
Użycie klucza w
zamku drzwi kierowcy nie daje możliwości włączania/wyłączania alarmu.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

18
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
ELEKtRONICZNA BLOKADA
ROZRUCHU
Wszystkie klucze sterują mechanizmem
elektronicznej blokady rozruchu.
Mechanizm ten blokuje układ zasilania
silnika. Aktywuje się automatycznie
w
momencie wyjęcia klucza ze stacyjki. Manipulowanie pilotem zdalnego sterowania,
nawet w
kieszeni, może przypadkowo
odblokować drzwi samochodu.
Jednoczesne używanie innych urządzeń
wysyłających fale o wysokiej częstotliwości
(telefony komórkowe, alarmy domowe...)
może spowodować chwilowe zakłócenia
działania pilota zdalnego sterowania.
Za wyjątkiem procedury reinicjalizacji pilot
zdalnego sterowania nie działa dopóki
klucz znajduje się w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
praktyczne wskazówki
Numer kluczy należy starannie zapisać,
co umożliwi w przypadku ich zgubienia
skuteczniejszą i
szybszą interwencję
sieci CITROËNA po podaniu tego numeru
i
poufnej karty kodowej.
Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji
w
systemie elektronicznej blokady zapłonu. Kontrolka zapala się po
włączeniu zapłonu, klucz
rozpoznany, uruchomienie

silnika możliwe.
Jeżeli klucz nie zostanie rozpoznany,
uruchomienie silnika jest niemożliwe.
Wymienić klucz i sprawdzić uszkodzony
klucz w
ASO sieci CITROËN.
Po włączeniu zapłonu między kluczem

a mechanizmem elektronicznej blokady
zapłonu następuje wymiana danych.
pOUFNA KARtA KODOWA
Przekazywana podczas odbioru samochodu
wraz z
kompletem kluczy zapasowych.
Na karcie znajduje się kod identyfikacyjny
niezbędny w
przypadku naprawy
elektronicznej blokady zapłonu w

ASO sieci

CITROËN. Kod ukryty jest pod paskiem folii,
zdejmowanym tylko w
razie konieczności.
Kartę należy przechowywać w
bezpiecznym
miejscu, nigdy w
samochodzie.
W razie dłuższej podróży lub przejazdu,
zaleca się trzymać kartę wraz
z
dokumentami osobistymi.p
odczas zakupu używanego samochodu:
-

należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo


poufną kartę kodową,
-

należy wczytać klucze w


ASO


sieci CITROËN, aby upewnić się,
że otrzymane klucze są jedynymi,
mogącymi uruchomić samochód.
Jazda z

zaryglowanymi drzwiami może
utrudnić ewentualną akcję ewakuacji
pasażerów z

kabiny.
Ze względów bezpieczeństwa, jeżeli
pozostawimy w

samochodzie dzieci, zawsze
wyjmujemy kluczyk ze stacyjki.
Otwieranie

19
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Awaria pilota zdalnego sterowania
Odryglować drzwi za pomocą klucza
w zamku, włącza się alarm.
Włączyć stacyjkę, rozpoznanie kodu klucza
wyłączy alarm.
Zaryglowanie drzwi kluczem w
zamku
nie włącza alarmu.
Wyłączenie za pomocą pilota zdalnego sterowania
Po naciśnięciu tego przycisku
przejście w stan czuwania
odbywa się w
momencie
odryglowania samochodu.
Wyłączenie zabezpieczenia przed
podnoszeniem pojazdu*
Nacisnąć ten przycisk, aby
wyłączyć zabezpieczenie
(np. w
przypadku holowania
pojazdu z
włączonym alarmem).
Zabezpieczenie pozostaje aktywne do
otwarcia zamka centralnego drzwi.
ALARM
Jeżeli Państwa samochód wyposażony jest
w alarm przeciwwłamaniowy.
Zapewnia on:
-

zabezpieczenie perymetryczne

zewnętrzne dzięki czujnikom na
elementach otwieranych (drzwi, pokrywa
silnika) oraz na zasilaniu elektrycznym,
-

zabezpieczenie przed podnoszeniem*.
Aktywacja alarmu
Najpierw należy upewnić się, czy wszystkie
elementy otwierane są prawidłowo
zamknięte (drzwi, pokrywa komory silnika).
* W
zależności od silnika.
praktyczne wskazówki
Aby szybko wyłączyć syrenę alarmu
włączoną przez nieuwagę:
-
włączyć zapłon, identyfikacja kodu

klucza wyłączy alarm,
-

nacisnąć przycisk odryglowania (kabina

i
klucz) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować
samochód za pomocą klucza.
Odryglowanie samochodu za pomocą pilota
zdalnego sterowania wyłącza automatycznie
syrenę.
Alarm aktywowany jest poprzez
wciśnięcie kłódki, zabezpieczenia
są aktywowane po kilku
sekundach.
Gdy alarm znajduje się w

trybie czuwania,
jakakolwiek próba włamania powoduje
włączenie syreny na około 30

sekund oraz
zapalenie się świateł kierunkowskazów.
Alarm przechodzi w

tryb
czuwania, ale jego uruchomienie
zostaje zapamiętane i

jest
sygnalizowane szybkim miganiem
kontrolki elektronicznej blokady
rozruchu, przez około 10

sekund po
włączeniu stacyjki.
Alarm włącza się również po odcięciu
zasilania elektrycznego, przy jego
ponownym podłączeniu.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

20
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DRZWI pRZEDNIEBezpieczeństwo dzieci
Uniemożliwia otwarcie bocznych drzwi
przesuwnych od wewnątrz.
Nacisnąć przycisk znajdujący się na bocznej
części drzwi.
Użyć odpowiedniego przycisku pilota
zdalnego sterowania albo użyć klucza
w

zamku drzwi kierowcy, aby odryglować
drzwi.
Pociągnąć klamkę do siebie.
DRZWI BOCZNE pRZEsUWNE
Prosimy zwracać uwagę na czystość
prowadnicy podłogowej. Jej zabrudzenie
może uniemożliwić przesuwanie drzwi.
Od zewnątrz
Pociągnąć klamkę do siebie i do tyłu.
Od wewnątrz
Aby odryglować i otworzyć, pociągnąć
klamkę do tyłu.
Całkowicie otworzyć drzwi aż do

zablokowania mechanizmu u podstawy
drzwi.
Aby odblokować i
zamknąć, pociągnąć
klamkę, przesuwając jednocześnie drzwi.
Nie jeździć przy otwartych drzwiach
bocznych przesuwnych.
Otwieranie

21
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
DRZWI tYLNE
Od
zewnątrz
Otwieranie / Zamykanie
Aby otworzyć, pociągnąć klamkę do siebie,
a
następnie pociągnąć dźwignię, aby
otworzyć lewe skrzydło.
Dwa skrzydła otwierają się pod kątem 96°.
Aby zamknąć, zacząć od lewego skrzydła,
a
następnie zamknąć prawe skrzydło drzwi. Otwieranie pod kątem 180°
Jeżeli samochód jest wyposażony
w
składany ogranicznik, daje on możliwość
otwarcia drzwi pod kątem mieszczącym się
w
przedziale od 96° do 180°.
Nacisnąć przycisk, umieszczony na płycie
drzwi w
celu zwiększenia kąta otwierania.
Ogranicznik złoży się automatycznie
podczas zamykania.
Od wewnątrz
Pociągnąć do siebie klamkę usytuowaną
na płacie drzwi, a następnie pchnąć, aby
otworzyć prawe drzwi.
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć lewe
drzwi.
Aby zamknąć, zacząć od lewych drzwi,
a
następnie zamknąć prawe drzwi. Nie jechać z
otwartymi tylnymi
drzwiami.
2
Otwieranie
GOTOWY DO DROGI

22
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
RYGLOWANIE / ODRYGLOWANIE OD WEWN
ąt RZ
Kontrolka

otwarcia
Jeżeli ta kontrolka zapali się,
należy sprawdzić prawidłowe
zamknięcie wszystkich drzwi oraz
pokrywy silnika.
Kamera cofania
Gdy samochód stoi, po otwarciu tylnych
drzwi kamera włącza się i przekazuje obraz
na ekran zainstalowany w
kabinie.
Kabina i przestrzeń ładunkowa
Naciśnięcie powoduje centralne
zaryglowanie albo odryglowanie
elektryczne, jeżeli drzwi są
zamknięte.
Otworzenie drzwi jest zawsze możliwe od
wewnątrz. Jeżeli jedne z
drzwi są otwarte lub źle
zamknięte, centralny zamek nie działa. Kontrolka przełącznika:
przestrzeń ładunkowa
Naciśnięcie powoduje
zaryglowanie lub odryglowanie
drzwi bocznych oraz drzwi
tylnych z
kabiny. Po zaryglowaniu
kontrolka pozostaje zapalona.
Zabezpieczenie przed wtargnięciem
W jadącym samochodzie, po przekroczeniu
prędkości około 20 km/h, następuje
automatyczne zaryglowanie drzwi kabiny
oraz drzwi przestrzeni ładunkowej.
Do momentu otworzenia dowolnych drzwi,
pozostają one zaryglowane.
Aktywacja / wyłączenie funkcji
Parametry funkcji można wprowadzać
przyciskiem MODE w
menu "Autoclose",
wybrać "ON" albo "OFF".
-

zapala się, jeżeli drzwi


są zaryglowane, z

chwilą
włączenia zapłonu,
-

a następnie miga przy


zaryglowanych drzwiach,
w

samochodzie stojącym
z

wyłączonym silnikiem.
Przełącznik jest nieaktywny, jeżeli samochód
został zaryglowany za pomocą pilota
zdalnego sterowania lub klucza z

zewnątrz.
praktyczne wskazówki
Należy pamiętać, że zaryglowane drzwi
podczas jazdy mogą utrudnić akcję
ratowniczą w razie wypadku. Patrz rubryka "Technologia na
pokładzie – Konfiguracja pojazdu".
Otwieranie