2016 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

175
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DRZWI BOCZNE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
pW

ysokość bocznych drzwi przesuwnych 1

485 1

755 1

485 1
755
Q Szerokość bocznych drzwi przesuwnych 1

075 1
250
9
DANE TECHNICZNE
Wymiary

176
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
KOMBI
L1H1 L2H2
A 751 8721201 1322
B 1201 174316512193
C - 860 -860
Wymiary

177
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Jakość paliwa stosowanego w silnikach Diesla
Silniki Diesla są bardzo dobrze przygotowane do pracy z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi i przyszłymi standardami europejskimi (olej
napędowy zgodny z normą EN 590 w mieszance z biopaliwem zgodnym z normą EN 14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw (możliwa
zawartość estru metylowego kwasu tłuszczowego: od 0% do 5%).
sILNIKI I sKRZYNIE BIEGÓW
silniki Diesla 2,0 BlueHDi 110
2,0 BlueHDi 110 s & s2,0 BlueHDi 130
2,0 BlueHDi 130 s & s2,0 BlueHDi 160
2,0 BlueHDi 160 s & s2,0 HDi 160
s

krzynia biegów BVM6
Manualna (6
biegów)
Moc (KM) 11 0130 160160
Moc maks., norma EWG (kW) 809611 8 120
Pojemość skokowa (cm
3) 1 9971 9971 9971 997
Średnica x skok (mm) 85
x 8885
x 8885
x 8885
x 88
Obroty mocy maksymalnej (obr/min) 3
5003
7503
7503
750
Maksymalny moment obrotowy, norma EWG (Nm)300340350340
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
500 1
7501
7502
000
Paliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kTa kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po spuście i

wymianie wkładu filtra 6,6
6,66,65,25
Silniki Diesel
9
DANE TECHNICZNE

178
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
silniki Diesla2,2 HDi 1102,2 HDi 130

2,2
e-HDi 1302,2
HDi 150

2,2
e-HDi 1503
HDi 180
s

krzynia biegów BVM6


Manualna (6

biegów)
Moc (KM) 11 0120 130150180
Moc maks. norma EWG (kW) 8188 9611 0 130
Pojemność skokowa (cm
3) 2 198 2 19821982 999
Średnica x skok (mm) 86
x 94,686
x 94,686
x 94,6 95,8 x 104
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 3
500 3
5003
5003
600
Maksymalny moment obrotowy norma EWG (Nm)250320320400
Przy prędkości obrotowej (obr/min) 1
500 2
0002
0001
400
Paliwo Olej napędowyOlej napędowyOlej napędowy Olej napędowy
Katalizator Ta kTa kTa kTa k
Filtr cząstek stałych Ta kNie Ta kTa kTa k
Pojemność oleju silnikowego (w litrach)
po spuście i

wymianie wkładu filtra 6,2
6,4 6,26,2 9
Stosowanie biopaliwa B30

jest możliwe w

niektórych silnikach Diesla, ale wymaga to ścisłego przestrzegania szczególnych warunków
obsługi okresowej wskazanych w

książce serwisowej i gwarancyjnej. Skontaktować się z
ASO sieci CITROËN lub z
warsztatem
specjalistycznym.
Stosowanie innych rodzajów biopaliw (czystych lub rozcieńczonych olejów roślinnych lub zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika i
układu paliwowego).
Silniki Diesel

179
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
MAsY pOJAZDÓW I p RZYCZE p
Sprawdzić w dowodzie rejestracyjnym i na tabliczce znamionowej producenta.
W każdym kraju należy bezwzględnie przestrzegać obowiązujących przepisów w zakresie masy przyczepy. Informacje na temat możliwości holowniczych
pojazdu i
masy całkowitej można uzyskać w sieci CITROËNA.
W przypadku pojazdu holującego maksymalna dopuszczalna prędkość jest ograniczona (przestrzegać przepisów obowiązujących w
danym kraju).
Wysokie temperatury zewnętrzne mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu; aby chronić silnik, gdy temperatura na zewnątrz przekracza 37°C, należy
ograniczyć masę przyczepy.
Poniższe tabele prezentują homologowane wartości mas (w kg) w
zależności od wymiarów i wersji samochodu.
p

rzeniesienie obciążenia
Możliwe jest, jeśli pojazd holujący nie osiągnął masy MTAC, przeniesienie obciążenia na przyczepę.
W żadnym wypadku nie należy przekraczać dopuszczalnej masy przyczepy oraz MTRA.
Przestrzegać możliwości holowania pojazdu. Minibus
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L3
H2 440 4
005X X
L4
H2 442 4
250X X
Kombi 5-6
miejsc
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L1
H1 30
3
000750 100
33 3
300750 100
L2
H2 33
3
300750 100
435 3
500750 120
Kombi 7-8-9
miejsc
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulcówZalecany nacisk na hak
L1
H1 303
150750 100
L2
H2 333
300750 100
Masy
9
DANE TECHNICZNE

180
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgon
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L1

H1 28
2

800 750 100
30 3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L1

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
L2

H1 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
L2

H2 30
3

000 750 100
33 3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masy

181
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
Furgon
Wymiary Oznaczenie M
t
ACp
rzyczepa bez hamulców Zalecany nacisk na hak
L3

H2 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L3

H3 33
3

300 750 100
35 3

500 750 100
435 3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H2 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
L4

H3 435
3

500 750 120
440 4

005 750 120
Masy
9
DANE TECHNICZNE

182
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
ELEMENtY IDEN t YFIKACYJNE
A. tabliczka

znamionowa
Tabliczka ta znajduje się na poprzeczce
przedniego zderzaka, pod pokrywą silnika.
1
- Numer akceptacji przez UE.
2

- VF Numer w

serii typu.
3
- Dopuszczalna masa całkowita (MTAC).
4
-
Dopuszczalna masa zespołu pojazdów

(MTRA).
5

.1
- Maksymalny nacisk na oś przednią.
5.2
- Maksymalny nacisk na oś tylną.
B. Numer seryjny na karoserii D. Kod lakieru
Kod lakieru znajduje się na poprzeczce
przedniego zderzaka, pod pokrywą silnika.
C. Ogumienie
Ta naklejka (rysunek nie stanowi przedmiotu
umowy) umieszczona na słupku samochodu,
po stronie kierowcy, wskazuje:
-

wymiary opon,
-


ciśnienie w
ogumieniu pod obciążeniem,
E. Numer seryjny na karoserii
Numer ten znajduje się pod plastikową
osłoną, na poziomie progu po prawej
stronie.
Ciśnienie w

oponach należy sprawdzać
na zimno, co najmniej raz na miesiąc.
Identyfikacja pojazdu