2016 CITROEN JUMPER Instrukcja obsługi (in Polish)

167
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Trzymać mocno zaczep kulowy 4 jedną ręką;
drugą ręką pociągnąć i obrócić pokrętło 5

w prawo do oporu; nie puszczać pokrętła.
Konserwacja
Prawidłowe działanie jest możliwe tylko
wtedy, gdy zaczep kulowy i jego wspornik
pozostają czyste.
Przed myciem samochodu strumieniem pod
wysokim ciśnieniem zaczep kulowy należy
zdemontować i
włożyć zaślepkę ochronną
we wspornik.
Przykleić dołączoną naklejkę w
dobrze
widocznym miejscu, w
pobliżu
wspornika albo wewnątrz bagażnika.
W sprawie wszelkich operacji dotyczących
haka holowniczego należy zwracać się do
ASO sieci CITROËN albo do warsztatu
specjalistycznego.
Włożyć zaślepkę ochronną we wspornik.
Schować starannie zaczep kulowy do
torby, chroniącej go przed uderzeniami
i

zabrudzeniem.
Wyjąć zaczep kulowy od spodu wspornika 1 .
Puścić pokrętło; blokuje się ono
automatycznie w

położeniu odblokowanym
(położenie B ).
Rozwiązania transportowe
SZYBKA POMOC
8

168
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
GLOsARIUsZ EtYKIEt
W tej rubryce zebrano całość tekstów umieszczonych na etykietach występujących
w samochodzie.W komorze silnika
A
Lakier oryginalny
Kolor
Kod
Lakier
B
POJAZD KLIMATYZOWANY - R134A - BEZ
"CFC"
ILOŚĆ R134A (kg)
C
DOTYCZY WYŁĄCZNIE POMOCY
DROGOWEJ.
D
NIEBEZPIECZEŃSTWO
AUTOMATYCZNY ROZRUCH SILNIKA.
WYJĄĆ KLUCZYK ZE STACYJKI, GDY
POKRYWA JEST OTWARTA.
Informacje na temat etykiet identyfikacyjnych zawiera rubryka "Dane techniczne".
Środki ostrożności

169
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
E
1 - UWAGA
ORYGINALNE ŚRODKI SMARUJĄCE I PŁYNY
Olej silnikowy Układ przeniesienia napędu
Chłodnica Hamulce
Spryskiwacz szyby Wspomaganie kierownicy
P
ATRZ KSIĄŻKA SERWISOWA. CHRONIĆ OCZY.
2

- BEZPIECZEŃSTWO
Stosowanie oryginalnych części zamiennych, płynów i
środków smarujących, jak również
przestrzeganie harmonogramu obsługi okresowej, zapewnia niezawodność i

bezpieczeństwo

Państwa samochodu w
okresie jego użytkowania taką, jak na początku.
3

- NIEBEZPIECZEŃSTWO
NIE POZOSTAWIAĆ
W ZASIĘGU DZIECI. NIE ZBLIŻAĆ DO
OTWARTEGO PŁOMIENIA. NIE DOTYKAĆ.
NIE ZDEJMOWAĆ
KORKA, GDY SILNIK JEST GORĄCY. WYBUCH
CIECZ ŻRĄCA
MOŻE RUSZYĆ AUTOMATYCZNIE NAWET PRZY WYŁĄCZONYM SILNIKU. NIE OTWIERAĆ – GAZ POD
WYSOKIM CIŚNIENIEM.
AUTOMATYCZNY ROZRUCH SILNIKA. WYJĄĆ KLUCZYK ZE STACYJKI, GDY POKRYWA JEST OTWARTA. WYSOKIE NAPIĘCIE
Środki ostrożności
SZYBKA POMOC
8

170
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Na pokrywie wlewu paliwa
NIEBEZPIECZEŃSTWO – WYJMOWAĆ
POWOLI.
OPARY PALIWA MOGĄ POWODOWAĆ
OBRAŻENIA.
Na tylnej kanapie
A
Nacisnąć oparcie przed złożeniem go.
B
POCIĄGNĄĆ, ABY OTWORZYĆ.
C
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 1, ABY POCHYLIĆ
(CZĘŚCIOWO OPARCIE).
POCIĄGNĄĆ DŹWIGNIĘ 2 , ABY ZŁOŻYĆ
(CAŁKOWICIE OPARCIE).
D
NIE JEŹDZIĆ ZA ZŁOŻONYM FOTELEM
ANI Z
BAGAŻEM
W
PIER
WSZYM RZĘDZIE.
E
POCIĄGNĄĆ, ABY ZŁOŻYĆ.
Środki ostrożności

171
jumper_pl_Chap08_Aide-Rapide_ed01-2015
Środki ostrożności
SZYBKA
8

172
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
W

173
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
WYMIARY
Wymiary podane są w milimetrach.
Państwa samochód może posiadać 4 długości (L1..) i 3 wysokości (H1..), opisane w tabelach poniżej:
FURGON
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
L Długość całkowita 4
9635
4135
9986
363
H Wysokość całkowita 2
254 2 524 2 254 2 524 2 524 2 764 2 524 2 764
A Rozstaw osi 3
0003
4504
035
B Zwis przedni 948
C Zwis tylny 1
0151
380
D Szerokość (z lusterkami / bez lusterek) 2
508 / 2 050
E Rozstaw kół z
przodu 1
810
F Rozstaw kół z
tyłu 1
790
G Wysokość progu załadunku od 535
do 565
I Długość podłogi wewnątrz 2
6703
1203
7054
070
J Maksymalna wewnętrzna wysokość ładunkowa 1
662 1 932 1 662 1 932 1 932 2 172 1 932 2 172
K Maksymalna szerokość wewnętrzna 1
870
M Szerokość wewnątrz między wnękami kół 1
422
Objętość (m
3) 89,5 1011,5 13 15 15 17
9
DANE TECHNICZNE
Wymiary

174
jumper_pl_Chap09_Caracteristiques-Techniques_ed01-2015
DRZWI tYLNE
L1 L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
N W
ysokość ładunkowa drzwi tylnych 1

520 1

790 1

520 1
790 1 790 2 030 1 790 2 030
O Szerokość ładunkowa drzwi tylnych 1
562
Wymiary