2016 CITROEN JUMPER service

jumper_pl_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Ta strefa osobista stworzona "na miarę" umożliwia Państwu nawiązanie bezpośredniego
i uprzywilejowanego kontaktu z Marką.
INsTRUkCJa O bsł U g I ON -l INE
Prosimy wybrać jeden ze sposobów dostępu,
aby przeglądać swoją instrukcję obsługi on-line.
Należy odszukać swoją instrukcję obsługi na stronie internetowej CITROËNA, w
rubryce
"MyCITROËN".
Należy wprowadzić ten kod, aby przejść bezpośrednio do swojej instrukcji
obsługi. Jeżeli zakładka "MyCITROËN" nie jest dostępna na stronie internetowej CITROËNA Państwa
kraju, można przejrzeć swoją instrukcję obsługi pod następującym adresem:
http://service.citroen.com/ddb/.
Prosimy wybrać:
Przeglądanie instrukcji obsługi "on-line" pozwala
uzyskać dostęp do najnowszych informacji,
łatwo dostrzegalnych w
zakładce oznaczonej
tym piktogramem:
język,
samochód, model,
okres edycji instrukcji obsługi odpowiadający dacie pierwszej rejestracji Państwa
samochodu.

24
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
KONtROLKI
Po każdym uruchomieniu silnika: zapala się seria kontrolek sygnalizując kontrolny auto-test. Po chwili gasną.
Przy pracującym silniku zapalenie lub miganie kontrolki oznacza alarm. Pierwszemu alarmowi może towarzyszyć sygnał
dźwiękowy oraz komunikat na wyświetlaczu. "Nie bagatelizować tych ostrzeżeń."
Kontrolka stanznaczenie Rozwiązanie - działanie
Service zapalona
czasowo.
usterki mniej ważne. Skontaktować się z

ASO sieci CITROËN albo

z
warsztatem specjalistycznym.
zapalona na
stałe, towarzyszy
jej sygnał
dźwiękowy. poważne usterki.
Zapisać komunikat alarmowy i
skontaktować się z
ASO

sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
Hamulec
postojowy -
Poziom płynu
hamulcowego zapalona.
hamulec zaciągnięty lub
nieprawidłowo zwolniony. Zwolnić hamulec, kontrolka zgaśnie.
zapalona. niski poziom płynu. Uzupełnić stan za pomocą płynu zalecanego przez
CITROËNA.
zapalona na stałe,
pomimo odpowiedniego
poziomu.Natychmiast zatrzymać się, wyłączyć zapłon
i
skontaktować się z
A
s O sieci CI t ROËN lub
z
warsztatem specjalistycznym.
+ Elektroniczny
rozdzielacz siły
hamowania zapalona. usterka systemu.
Natychmiast zatrzymać się. Skontaktować się z

ASO

sieci CITROËN albo z
warsztatem specjalistycznym.
System ABS zapalona. usterka systemu. Samochód zachowuje klasyczne hamowanie bez
wspomagania. Radzimy jednak zatrzymanie się i
kontakt
z

ASO
sieci CITROËN albo z warsztatem specjalistycznym.
Stanowisko kierowcy

34
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
Alarm zbyt niskiego ciśnienia
w ogumieniuSygnalizuje go ciągłe
świecenie tej kontrolki wraz
z
towarzyszącym sygnałem
dźwiękowym i, w
zależności od
wyposażenia, wyświetlonym
komunikatem.
W przypadku stwierdzenia anomalii tylko
w

jednej z

opon, wyświetlany piktogram albo
komunikat (w zależności od wyposażenia)
umożliwia jej identyfikację.
-

Zmniejszyć natychmiast prędkość,

unikać szarpnięć kierownicą i
nagłego
hamowania.
-

Zatrzymać się jak najszybciej, gdy tylko

warunki drogowe na to pozwolą.
-

W przypadku przebicia opony użyć

zestawu do prowizorycznej naprawy
ogumienia albo koła zapasowego
(w zależności od wyposażenia).
-

W przypadku zbyt niskiego ciśnienia:
●


jeżeli do dyspozycji jest sprężarka,

np. z
zestawu do prowizorycznej
naprawy ogumienia, sprawdzić
ciśnienie we wszystkich czterech
oponach (zimnych),
●

jeżeli nie można przeprowadzić tej

kontroli natychmiast, jechać ostrożnie
ze zmniejszoną prędkością i
udać się
do najbliższej ASO sieci CITROËN
albo do warsztatu specjalistycznego. W ykryta utrata ciśnienia nie powoduje
zawsze widocznego odkształcenia
opony.
Nie należy poprzestawać na samej tylko
kontroli wizualnej.
Alarm pozostaje aktywny do momentu
ponownego napompowania, naprawy
lub wymiany opony albo opon.
Nieprawidłowe działanie
Miganie, a następnie ciągłe
świecenie tej kontrolki
z
równoczesnym zapaleniem się
kontrolki "service", a
w zależności
od wyposażenia, wyświetleniem komunikatu,
sygnalizuje wadliwe działanie systemu.
W tym przypadku nadzór ciśnienia
w

oponach nie jest już zapewniony. Ten alarm wyświetla się także, gdy
co najmniej jedno z
kół nie jest
wyposażone w
czujnik.
Zlecić sprawdzenie systemu przez ASO
sieci CITROËN albo przez warsztat
specjalistyczny lub, po przebiciu opony,
zamontować oponę na oryginalnej feldze
wyposażonej w
czujnik.
Stanowisko kierowcy

35
jumper_pl_Chap02_Pret-a-Partir_ed01-2015
WsKAźNIK sERWIsOWY
Po włączeniu zapłonu na kilka sekund
zapala się klucz symbolizujący wskaźnik
serwisowy: wyświetlacz informuje o
zbliżaniu

się następnego przeglądu zgodnie
z
planem podanym w książce serwisowej
i
gwarancyjnej. Informacja uzależniona
jest od liczby kilometrów przejechanych od
poprzedniego przeglądu.
Kilka sekund później wyświetlacz powraca
do normalnej pracy. Naciśnięcie i
przytrzymanie powoduje
powrót do ekranu początkowego.
Zapoznać się z
rubryką "Technologia
na pokładzie - Konfiguracja pojazdu".
Obniżenie jakości oleju silnika
Czynności serwisowe każdego przeglądu
podane są w książce serwisowej
i
gwarancyjnej, którą otrzymali Państwo
przy zakupie pojazdu.
przypomnienie informacji o przeglądzie
W każdym momencie można otworzyć funkcję
wskaźników serwisowych naciskając na krótko
przycisk MODE.
Za pomocą strzałek góra/dół można wyświetlić
informacje o pozostałym przebiegu do
przeglądu i
zużyciu oleju silnikowego.
Ponowne naciśnięcie przycisku MODE
pozwala powrócić do pozostałych menu.
Menu. Wybrać.
p

owoduje.
11 Service
Service (km/
mile przed
przeglądem)
Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnego
przeglądu.
Olej (km/
mile przed
wymianą) Wyświetlenie
kilometrów/
mil
pozostałych
do kolejnej
wymiany
oleju.
Zerowanie
Wyłączenie stale migającej kontrolki może
wykonać warsztat specjalistyczny za
pomocą narzędzia diagnostycznego.
Druga kontrolka, sprzężona z pierwszą,
zapala się w zestawie wskaźników
jeżeli wymiana oleju nie została
przeprowadzona, jeżeli zużycie oleju
przekroczyło kolejny poziom. Wykonać wymianę
oleju silnikowego, aby zapobiec uszkodzeniu
silnika, zanim zapali się druga kontrolka.
Migająca przez kilka sekund kontrolka
oraz komunikat na wyświetlaczu
(jeżeli samochód posiada tę funkcję)
po każdym uruchomieniu silnika,
sygnalizują zużycie oleju silnikowego. Jak najszybciej
przeprowadzić wymianę oleju silnikowego.
W przypadku silników 3,0 HDi, prędkość
obrotowa silnika zostaje ograniczona do
3000
obr/min, następnie do 1500 obr/min,
dopóki nie zostanie przeprowadzona wymiana.
Wykonać wymianę oleju silnikowego, aby
zapobiec uszkodzeniu silnika.
Stanowisko kierowcy
2
GOTOWY DO DROGI

89
jumper_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu…Nacisnąć
na...p
odmenu…Nacisnąć
na...Wybrać…Zatwierdzić
i
wyjśćpozwala...
7

Jednostki


miary (Unit) Odległość
km
Wybrać jednostki wyświetlania
odległości.
mile
Zużycie km/l
Wybrać jednostki wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100

km
Temperatura °C
Wybrać jednostki wyświetlania
temperatury.
°F
8


Języki Lista dostępnych
językówWybrać język menu.
9

Głośność


komunikatów
(Buzz) Zwiększyć
Zwiększyć/zmniejszyć natężenie
dźwięku komunikatów lub
sygnału dźwiękowego
Zmniejszyć
10

Światła


dzienne ON
Włączyć/wyłączyć światła
dzienne.
OFF
11
Service Serwis (km/mil


do przeglądu) Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany) Wyświetlić liczbę kilometrów/mil
pozostałą do przejechania do
następnej wymiany oleju.
12

Poduszka


powietrzna
pasażera
(BAG P) ON
Ta k
Włączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
OFF Ta k
Wyłączyć poduszkę powietrzną
pasażera.
Nie
13

W

yjście
z

menu Wyjść z
menu. Naciśnięcie
strzałki w

dół
powoduje przejście
do pierwszego menu.
Konfiguracja pojazdu
4
TECHNOLOGIA NA POKŁADZIE

Konfiguracja pojazdu
8
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Nacisnąć
na... Podmenu… Nacisnąć
na... Wybrać… Zatwierdzić
i wyjść Umożliwia ...
8 Jednostki
miary
(Unit)
Odległość k m Wybranie jednostki wyświetlania
odległości. mile
Zużycie km/l Wybranie jednostki wyświetlania
zużycia paliwa. l/100 km
Temperatura °C Wybranie jednostki wyświetlania
temperatury. °F
9 Języki
Lista
dostępnych
języków
Wybranie języku menu.
10Głośność
komunikatów
(Buzz)
Zwiększyć Zwiększenie/zmniejszenie
natężenia dźwięku komunikatów
lub sygnału dźwiękowego Zmniejszyć
11 Service
Serwis (km/mil
do przeglądu)
Wyświetlenie liczby kilometrów/
mil pozostałych do przejechania
do następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany)
Wyświetlenie liczby kilometrów/
mil pozostałych do przejechania
do następnej wymiany oleju.

Konfiguracja pojazdu
8
Jumper-post-it_pl_Chap04_Technologie-a-bord_ed01-2015
Menu… Nacisnąć
na... Podmenu… Nacisnąć
na... Wybrać… Zatwierdzić
i wyjść Umożliwia ...
8 Jednostki
miary
(Unit)
Odległość k m Wybranie jednostki wyświetlania
odległości. mile
Zużycie km/l Wybranie jednostki wyświetlania
zużycia paliwa. l/100 km
Temperatura °C Wybranie jednostki wyświetlania
temperatury. °F
9 Języki
Lista
dostępnych
języków
Wybranie języku menu.
10Głośność
komunikatów
(Buzz)
Zwiększyć Zwiększenie/zmniejszenie
natężenia dźwięku komunikatów
lub sygnału dźwiękowego Zmniejszyć
11 Service
Serwis (km/mil
do przeglądu)
Wyświetlenie liczby kilometrów/
mil pozostałych do przejechania
do następnego przeglądu.
Olej (km/mil do
wymiany)
Wyświetlenie liczby kilometrów/
mil pozostałych do przejechania
do następnej wymiany oleju.