2016 CITROEN DS5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

2
3
3
1

Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.
Επιλέξτε " Save
" (Αποθήκευση).

Αν χρειαστεί, επιλέξτε την αλλαγή
πηγής ήχου.
Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.

" AM Radio
" (Ραδιόφωνο AM).

Με αυτόματη αναζήτηση συχνότητας



Επιλέξτε FM Radio
(Ραδιόφωνο FM).

" AM Radio
" (Ραδιόφωνο AM).
Ή



Επιλέξτε έναν ραδιοφωνικό σταθμό που
είναι αποθηκευμένος στον κατάλογο.


Επιλέξτε " FM Radio
" (Ραδιόφωνο
FM).

Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό
σταθμό από την
προτεινόμενη λίστα.

Επιλέξτε Update list

(Επικαιροποίηση καταλόγου) για να
ανανεωθεί η λίστα.
Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Επιλέξτε " List
" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.

Ραδιόφωνο










Αλλαγή συχνότητας







Επιλογή σταθμού


Γι α να επιλέξετε έναν αποθηκευμένο σταθμό.

ΚΑΤΟΠΙΝ




Η λήψη του ραδιοφώνου μπορεί να διαταραχτεί
από τη χρήση ηλεκτρικού εξοπλισμού που δεν είναι
εγκεκριμένος από την CITROËN, όπως φορτιστής
με θύρα USB συνδεμένος στην πρίζα 12 V.
Το εξωτερικό περιβάλλον (λόφοι, κτίρια, σήραγγες,
γκαράζ, υπόγεια, κλπ), μπορεί να διαταράξει τη
λήψη σήματος, ακόμη και όταν είναι ενεργή η
λειτουργία παρακολούθησης σταθμών RDS. Το
φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό στη μετάδοση
των ραδιοκυμάτων και δεν σημαίνει σε καμία
περίπτωση ότι το ηχοσύστημά σας έχει κάποιο
πρόβλημα.



Επιλέξτε " Radio list
" (Κατάλογος
ραδιοφώνου) στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Ή

Πιέστε 
ή 
ή μετακινήστε τον κέρσορα για
την αυτόματη αναζήτηση του ραδιοφωνικού
σταθμού μικρότερης ή μεγαλύτερης συχνότητας.

Ή

1
1
20
5
4
2
7
27 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή


Επιλέξτε έναν σταθμό ή μια συχνότητα
(διαβάστε τη σχετική ενότητα).
Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.

Επιλέξτε " Settings
" (Ρυθμίσεις).

Επιλέξτε " Radio
" (Ραδιόφωνο).


Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
" RDS options
" (Επιλογές
λειτουργίας RDS).


Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.
Πιέστε " Save
" (Μνήμη).

Επιλέξτε έναν αριθμό από τη λίστα για
να αποθηκεύσετε τον σταθμό που έχετε
προηγουμένως επιλέξει ή ρυθμίσει.
Πιέζοντας παρατεταμένα έναν αριθμό, ο
σταθμός αποθηκεύεται.
Πιέστε " Frequency
" (Συχνότητα).


Πληκτρολογήστε ολόκληρη τη συχνότητα (π.χ.:
92.10 MHz) με τη βοήθεια του πληκτρολογίου
και κατόπιν πιέστε " Confirm
" (Επιβεβαίωση).



Αλλαγή ραδιοφωνικού σταθμού

Πιέζοντας πάνω στο όνομα του τρέχοντος
σταθμού, εμφανίζεται μία λίστα.
Γι α να αλλάξετε σταθμό, πιέστε πάνω στο
όνομα του νέου σταθμού που επιλέξατε.

Ή


Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Επιλέξτε " Save
" (Αποθήκευση).







Αποθήκευση σταθμού









Ενεργοποίηση / Απε νεργοποίηση του RDS



Ή




ΚΑΤΟΠΙΝ



Πιέζοντας αυτή την επαφή
αποθηκεύονται οι σταθμοί ο ένας
μετά τον άλλον.


Ανάκληση αποθηκευμένων σταθμών


Με τη λειτουργία RDS, όταν εμφανίζεται η σχετική
ένδειξη στην οθόνη, μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό χάρη στην παρακολούθηση
συχνότητας. Ωστόσο, σε ορισμένες συνθήκες, η
παρακολούθηση του συγκεκριμένου σταθμού RDS
δεν εξασφαλίζεται σε ολόκληρη τη χώρα, αφού οι
ραδιοφωνικοί σταθμοί δεν καλύπτουν το 100 %
της επικράτειας και αυτό εξηγεί την απώλεια
λήψης
σήματος του σταθμού κατά τη διαδρομή.

Εμφάνιση επιλογών:
αν είναι ενεργή αλλά όχι διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι γκριζαρισμένη,
αν είναι ενεργή και διαθέσιμη, η ένδειξη θα είναι λευκή.


Εμφάνιση "Radiotext"
(ραδιοκειμένου) του
τρέχοντος σταθμού.
Διαχείριση Jukebox.
Εμφάνιση τρέχουσας
ενέργειας.

Επιλογή πηγής ήχου.
Εμφάνιση συχνότητας
"DAB".







Εμφάνιση ονόματος
τρέχοντος σταθμού.
Συντόμευση: πρόσβαση στην επιλογή της
πηγής ήχου και στη λίστα των σταθμών (ή
στους τίτλους ανάλογα με την πηγή).
Επιλογή σταθμών
ραδιοφώνου.

Ετικέτα που ενδεχομένως

μεταδίδεται από το
ραδιοφωνικό σταθμό.


Αποθηκευμένος σταθμός,
πλήκτρα 1 ώς 15
Πιέζοντας σύντομα: επιλογή
αποθηκευμένου σταθμού.
Πιέζοντας παρατεταμένα:
αποθήκευση σταθμού.
Επόμενη σύζευξη "Multiplex".
Επόμενος ραδιοφωνικός
σταθμός.

Δευτερεύουσα σελίδα.
Εμφάνιση ονόματος και
αριθμού της "multiplex"
ακρόασης, που ονομάζεται
και "σύνολο".


Προηγούμενη σύζευξη "Multiplex".
Προηγούμενος ραδιοφωνικός σταθμός.

Ραδιόφωνο DAB (Digital Audio Broadcasting)


Αν ο τρέχων σταθμός "DAB" δεν είναι διαθέσιμος στα
"FM", η επιλογή "DAB FM" εμαφνίζεται γκριζαρισμένη.


Το "J o u r n a l i n e ®" είναι μια υπηρεσία πληροφόρησης που βασίζεται σε κείμενο που συντάσσεται για τα συστήματα ψηφιακής τηλεμετάδοσης.
Παρέχει ιεραρχικά δομημένες πληροφορίες κειμένου, με τη μορφή θεμάτων και επιμέρους θεμάτων.
Η υπηρεσία αυτή είναι προσπελάσιμη από τη σελίδα "LIST OF DAB STATIONS" (Λίστα σταθμών DAB).

31
20
29 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή


Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Επιλέξτε " DAB Radio
".

Επιλέξτε " List
" (Κατάλογος) στην
κύρια σελίδα.

Επιλέξτε τον ραδιοφωνικό σταθμό από τον
προτεινόμενο κατάλογο.

Πιέστε Radio Media
(Ραδιοφωνικά
μέσα) για να εμφανιστεί η κύρια
σελίδα.

Πιέστε πάνω στη δευτερεύουσα
σελίδα.

Επιλέξτε " Settings
" (Ρυθμίσεις).

Επιλέξτε " Radio
" (Ραδιόφωνο).

Επιλέξτε "Παρακολούθηση
ψηφιακού ραδιοφώνου /
FΜ" και κατόπιν " Confirm
"
(Επιβεβαίωση).








Παρακολούθηση DAB / FM







Ψηφιακό ραδιόφωνο


Η λειτουργία "DAB" δεν καλύπτει το 10 0%
της επικράτειας.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
υποβαθμίζεται, χάρη στη λειτουργία "DAB/
FM options" (Αυτόματη παρακολούθηση
DAB/FM) μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, αφού το σύστημα
περνάει αυτόματα στον αντίστοχο
αναλογικό σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).

Αν η λειτουργία "DAB/FM options" είναι
ενεργοποιημένη, υπάρχει μια χρονική διαφορά
μερικών δευτερολέπτων όταν το σύστημα περνάει
στο αναλογικό ραδιόφωνο "FM" με κάποια
μεταβολή της έντασης ήχου μερικές φορές.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
αποκαθίσταται, το σύστημα ξαναπερνάει
αυτόματα στη λειτουργία "DAB".

Το ψηφιακό ραδιόφωνο προσφέρει
ακρόαση υψηλής ποιότητας και επίσης
την εμφάνιση πληροφοριών που
αφορούν την επικαιρότητα. Επιλέξτε
List (Κατάλογος) στην κύρια σελίδα.
Τα διάφορα "multiplex/γκρουπ" σας
προτείνουν ραδιοφωνικούς σταθμούς
που είναι ταξινομημένοι με αλφαβητική
σειρά.


Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή "DAB/ FM"
γκριζαρισμένη), ή αν η λειτουργία "DAB/FM
options" δεν είναι ενεργοποιημένη, υπάρχει
διακοπή του ήχου όταν η ποιότητα του
ψηφιακού σήματος παύει να είναι καλή.



ή



Επιλέξτε " Radio list
" (Κατάλογος ραδιοφωνικών
σταθμών) στη δευτερεύουσα σελίδα.

3
Ψηφιακά μέσα










Οδηγός ανάγνωσης USB














Επιλογή πηγής ήχου


Χάρη στην επαφή SRC
(source = πηγή)
των χειριστηρίων στο τιμόνι μπορείτε να
περνάτε κατευθείαν στο επόμενο μέσο, που
είναι διαθέσιμο εφόσον η πηγή είναι ενεργή.


Πιέστε την επαφή OK
για να
επιβεβαιώσετε την επιλογή.

Επιλέξτε την αλλαγή πηγής ήχου.
Πιέστε Radio Media
(Ψηφιακά μέσα)
για να εμφανιστεί η κύρια σελίδα.

Το σύστημα σχηματίζει λίστες ανάγνωσης
(προσωρινή μνήμη), κάτι που μπορεί να
χρειαστεί λίγα δευτερόλεπτα ή αρκετά λεπτά
κατά την πρώτη σύνδεση.
Μειώνοντας τον
αριθμό των αρχείων εκτός
από τα μουσικά και τον αριθμό των καταλόγων,
μειώνεται ο χρόνος αναμονής.
Οι λίστες ανάγνωσης επικαιροποιούνται
σε κάθε κλείσιμο του διακόπτη μηχανής
ή σύνδεση συσκευής USB. Οι λίστες
αποθηκεύονται: χωρίς επέμβαση στις λίστες,
μειώνεται ο χρόνος της επόμενης φόρτωσης.

Το π ο θ ε τ ή σ τ ε τη συσκευή USB στην θύρα USB η
συνδέστε
την περιφερειακή συσκευή USB στην
θύρα USB με κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
















Πρίζα (AUX Auxiliary)









CD Player


Το π ο θ ε τ ε ί τ ε το CD στον οδηγό ανάγνωσης.

Συνδέστε τη φορητή συσκευή (MP3 Player,
κλπ) στην υποδοχή Jack μέσω ενός καλωδίου
ήχου (δεν παρέχεται).

Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου της φορητής
συσκευής σας (υψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός
σας.
Η διαχείριση των εντολών πραγματοποιείται
μέσω της φορητής συσκευής.

Διαλέξτε
την πηγή ήχου.

31 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή


Το ηχοσύστημα διαβάζει τα αρχεία ήχου τύπου
".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3" με ταχύτητα
μεταξύ 32 και 320 Kbps.
Υποσ τηρίζει επίσης τη λειτουργία VBR
(Variable Bit Rate).
Οποιοσδήποτε άλλος τύπος αρχείου (.mp4, ...)
δεν μπορεί να διαβαστεί.
Τα αρχεία ".w ma" πρέπει να είναι
τύπου wma 9 standard.
Οι συχνότητες που υποστηρίζονται είναι 32,
44 και 48 KHz.
Γι α να μπορέσει να διαβαστεί ένα εγγράψιμο ή
επανεγγράψιμο CD (CDR ή CDRW), επιλέξτε
κατά
την εγγραφή τα πρότυπα ISO 9660
επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλλη μορφή, υπάρχει
πιθανότητα ο δίσκος να μη διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγγραφής, με την
πιο χαμηλή δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για
βέλτιστη ποιότητα ήχου.
Στ ην ειδική περίπτωση
ενός CD πολλαπλών
διαδοχικών εγγραφών (multi - sessions),
συνιστάται το πρότυπο Joliet.

Συνιστάται να γράφετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες και
να μην χρησιμοποιείτε ειδικούς χαρακτήρες
(π.χ.: " " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται
οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγνωσης ή
εμφάνισης στην οθόνη.


Πληροφορίες και συμβουλές


Χρησιμοποιήστε μόνο στικάκια USB με
μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).


Το σύστημα υποστηρίζει τις φορητές συσκευές
USB Mass Storage, τα BlackBerry® ή τις
συσκευές Apple® μέσω των θυρών USB. Το
καλώδιο προσαρμογής δεν παρέχεται.
Η διαχείριση της περιφερειακής συσκευής
γίνεται με τα χειριστήρια του συστήματος ήχου.
Οι περιφερειακές συσκευές, που δεν
αναγνωρίζονται από το σύστημα κατά τη
σύνδεσή τους, πρέπει να συνδεθούν στην
υποδοχή εξωτερικής πηγής (aux) με τη
βοήθεια ενός καλωδίου Jack (δεν διατίθεται με
την
αγορά του αυτοκινήτου).


Συνιστάται η χρήση του καλωδίου USB
της φορητής συσκευής.

Το σύστημα δεν υποστηρίζει την
ταυτόχρονη σύνδεση δύο όμοιων
συσκευών (δύο στικάκια, ή δύο
οδηγούς ανάγνωσης Apple
®
) αλλά
μπορείτε να συνδέσετε ένα στικάκι και
έναν οδηγό ανάγνωσης Apple
®
.

Streaming audio Bluetooth ®


Το streaming επιτρέπει την ακρόαση αρχείων
ήχου του τηλεφώνου από τα ηχεία του
αυτοκινήτου.

Συνδέστε το τηλέφωνο
: βλέπε ενότητα
" Te l e p h o n e
" (Τη λ έ φ ω ν ο) και κατόπιν " Bluetooth
".
Επιλέξτε το προφίλ " Audio
" (Ήχος) ή " All
" (Όλα).

Αν η ανάγνωση δεν ξεκινήσει αυτόματα,
μπορεί να χρειαστεί να ξεκινήσετε την
ανάγνωση ήχου μέσω του
τηλεφώνου.
Η διαχείριση γίνεται μέσω της περιφερειακής
συσκευής ή χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα του
ηχοσυστήματος.

Αφού συνδεθεί σε επίπεδο streaming,
το τηλέφωνο θεωρείται πηγή media.
Συνιστάται η ενεργοποίηση της
λειτουργίας " Repeat
" (Επανάληψη)
στην περιφερειακή συσκευή Bluetooth.







Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple ®



Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με
κατάλληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).
Η ανάγνωση ξεκινά αυτόματα.

Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων
του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις
είναι εκείνες της περιφερειακής
συνδεδεμένης συσκευής (καλλιτέχνες/
άλμπουμ / είδη / playlists / audiobooks /
podcasts).
Η κατηγοριοποίηση που
χρησιμοποιείται από προεπιλογή είναι
εκείνη των καλλιτεχνών. Γι α να αλλάξετε
κατηγοριοποίηση, ανεβείτε στο μενού
μέχρι το πρώτο επίπεδο (πχ. playlists)
και επιβεβαιώστε για να κατεβείτε στο
μενού μέχρι την επιθυμητή περιοχή.

Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος
μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της
συσκευής σας Apple
®.

12
13
15
33 Ρυθμίσεις ήχου και Τη λ ε μ α τ ι κ ή








Διαχείριση του Jukebox (τζουκμπόξ)


Συνδέστε τη συσκευή (συσκευή ανάγνωσης
MP3 κλπ) στη θύρα USB ή στην πρίζα Jack με
ένα καλώδιο ήχου.


Όταν κανένα αρχείο ήχου δεν έχει αντιγραφεί
στο σύστημα, χωρητικότητας 8 Gb, όλα τα
εικονογράμματα της λειτουργίας Jukebox
είναι απενεργοποιημένα και μη διαθέσιμα.


Επιλέξτε " Media list
" (Κατάλογος
ψηφιακών μέσων).
Επιλέξτε τον φακό για να μπείτε στο
φάκελο ή το άλμπουμ και επιλέξτε
αρχείο ήχου ανά αρχείο ήχου.

Επιλέξτε " Copy Jukebox
"
(Αν τίγραφο Τζουκμπόξ).
Επιλέξτε " Confirm
" (Επιβεβαίωση)
και κατόπιν " Copy
" (Αν τιγραφή).

Επιλέξτε " Sort by folder
" (Διαλογή
ανά φάκελο).
Επιλέξτε " New folder
" (Νέος
φάκελος) για να
δημιουργήσετε ένα
διάγραμμα στο Τζουκμπόξ.

" Sor t by album
" (Διαλογή ανά
άλμπουμ).
Επιλέξτε " Keep structure
" (Διατήρηση
διάρθρωσης) για να κρατήσετε τη διάρθρωση
της συσκευής.

Κατά τη διάρκεια της αντιγραφής, το σύστημα
επανέρχεται στην αρχική σελίδα, και μπορείτε
οποιαδήποτε στιγμή να επιστρέψετε στην
εμφάνιση της αντιγραφής επιλέγοντας αυτή
την επαφή.


Ή

Ή