2016 CITROEN DS5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

127
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, πιέστε το μπουτόν 1. Η κατάσταση
ενεργοποίησης/απενεργοποίησης που ισχύει κατά το σβήσιμο
του κινητήρα διατηρείται και στην επόμενη επανεκκίνηση του
κινητήρα.
Η επιφάνεια αναδιπλώνεται αυτόματα 3 περίπου δευτερόλπτα μετά
τοσβήσιμο του κινητήρα, εκτός της κατάστασης STOP του Stop & Start.
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίζετε τη φωτεινότητα απεικόνισης των
πληροφοριών με το μπουτόν 3 :
-

π
ρος τα πίσω, για να αυξήσετε τη
φωτεινότητα,
-

π
ρος τα εμπρός, για να μειώσετε τη
φωτεινότητα.
Ρύθμιση της φωτεινότητας
Συνιστάται να χειρίζεστε τα μπουτόν μόνο όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο ή κινείται,
κανένα αντικείμενο δεν πρέπει να τοποθετείται
γύρω από τη διάφανη επιφάνεια απεικόνισης
(ή
πάνω στο κάλυμμά της) για να μην εμποδίζεται
η έξοδός της και η καλή λειτουργία της.
Υπό ορισμένες ακραίες καιρικές συνθήκες
(βροχή ή/και χιόνι, έντονη ηλιοφάνεια κ.ά.), οι
απεικονιζόμενες ενδείξεις μπορεί να μην είναι
ευανάγ νωστες ή να παρουσιάζουν στιγμιαίες
παρεμβολές.
Ορισμένα γυαλιά ηλίου μπορεί να παρεμποδίζουν
την ανάγ νωση των πληροφοριών.
Για να καθαρίσετε τη διάφανη επιφάνεια
χρησιμοποιήστε ένα καθαρό και μαλακό πανί
(όπως τα πανάκια καθαρισμού γυαλιών). Μη
χρησιμοποιήσετε σκ ληρό πανί ούτε κάποιο
απορρυπαντικό ή διαλυτικό προϊόν, γιατί
υπάρχει κίνδυνος να χαράξετε την επιφάνεια ή να
καταστρέψετε την αντιανακ λαστική κατεργασία της.
Ρύθμιση ύψους
F Με τον κινητήρα σε λειτουργία, ρυθμίστε το ύψος στο οποίο θέλετε να απεικονίζονται
οι πληροφορίες με το μπουτόν 2 :
-

π
ρος τα πίσω, για να μετακινήσετε την
απεικόνιση προς τα πάνω,
-

π
ρος τα εμπρός, για να μετακινήσετε
την απεικόνιση προς τα κάτω.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Αποθήκευση ταχυτήτων
Ενεργοποίηση της λειτουργίας
Τροποποίηση ενός ορίου ταχύτητας
Με το ήχοσύστημα
Επαφή "MEM"
F Πιέστε αυτή την επαφή για να εμφανιστεί η λίστα με τα αποθηκευμένα όρια ταχύτητας.
Προτείνοντας προεπιλεγμένα κατώτατα όρια ταχύτητας, η λειτουργία αυτή διευκολύνει τον προγραμματισμό μιας ταχύτητας επιλογής κατά την
παραμετροποίηση του περιοριστή ταχύτητας και του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Το σύστημα διαθέτει στη μνήμη 5 ή 6 όρια ταχύτητας, ανάλογα με τον εξοπλισμό, τα οποία μπορείτε να τροποποιήσετε.
Για λόγους ασφάλειας, ο οδηγός πρέπει
οπωσδήποτε να πραγματοποιεί τη
διαδικασία τροποποίησης του ορίου
ταχύτητας με το αυτοκίνητο σταματημένο.
F

Μ

πείτε στο κύριο μενού πιέζοντας την
επαφή "MENU" .
F
Επ
ιλέξτε το μενού "Personalisation-
configuration" (Προσωπικές επιλογές -
διαμόρφωση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε το μενού " Vehicle parameters"
(Παράμετροι αυτοκινήτου) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε τη γραμμή "Driving assistance"
(Βοήθεια στην οδήγηση) και επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε τη γραμμή "Speeds memorised"
(Αποθηκευμένες τιμές ταχύτητας) και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε "Activation" (Ενεργοποίηση) για
να ενεργοποιήστε τη λειτουργία. F

Επ

ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
τροποποιήσετε και επιβεβαιώστε.
F
Τ
ροποποιήστε το όριο ταχύτητας και
επιβεβαιώστε.
F

Επ

ιλέξτε " OK" και επιβεβαιώστε για να
αποθηκεύσετε τις τροποποιήσεις.

129
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Με την οθόνη αφής
F Πιέστε αυτή την επαφή για να επιλέξετε το μενού " Driving"
(Οδήγηση).
F

Π
ιέστε " Speed settings "
(Ρυθμίσεις ταχυτήτων).
F

Επ

ιλέξτε τον εξοπλισμό για τον οποίο
επιθυμείτε να αποθηκεύσετε νέα όρια
ταχύτητας:
F

Επ

ιλέξτε το όριο ταχύτητας που θα
αλλάξετε. F

Ε
ισαγάγετε τη νέα τιμή ταχύτητας
μέσω του ψηφιακού πληκτρολογίου και
επιβεβαιώστε.
F

Επ
ιβεβαιώστε για να αποθηκεύσετε τις
αλ λαγές και να βγείτε από το μενού.
Επαφή "MEM"
Η επαφή αυτή σας επιτρέπει να επιλέξετε
ένα όριο ταχύτητας για να το χρησιμοποιείτε
με τον περιοριστή ταχύτητας ή τον ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας.
Διαβάστε τη σχετική ενότητα.
Τροποποίηση ενός ορίου ταχύτητας
● περιοριστής ταχύτητας
ή
●

ρ
υθμιστής σταθερής ταχύτητας
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
6. Ένδειξη ενεργοποίησης / προσωρινής διακοπής περιορισμού ταχύτητας.
7.
Έ

νδειξη επιλογής του περιοριστή ταχύτητας.
8.
Τ

ιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
9.
Επ

ιλογή ενός αποθηκευμένου ορίου
ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνων
Περιοριστής ταχύτητας
Ο περιοριστής ταχύτητας αποτελεί βοήθεια
στην οδήγηση, η οποία δεν μπορεί σε καμία
περίπτωση να υποκαταστήσει την τήρηση των
ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.
1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του περιοριστή ταχύτητας.
2.
Μ

πουτόν μείωσης της προγραμματισμένης
τιμής.
3.
Μ

πουτόν αύξησης της προγραμματισμένης
τιμής.
4.
Μ

πουτόν ενεργοποίησης / προσωρινής
διακοπής περιοριστή ταχύτητας.
5.
Μ

πουτόν εμφάνισης των αποθηκευμένων
ορίων ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι
Οι πληροφορίες αυτές προβάλ λονται
επίσης στο σύστημα απεικόνισης ενδείξεων.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε
στην ενότητα "Απεικόνιση ενδείξεων".
Σύστημα που εμποδίζει το αυτοκίνητο να υπερβεί την ταχύτητα που έχει προγραμματιστεί από τον οδηγό.
Η ενεργοποίηση του περιοριστή
ταχύτητας γίνεται με το χέρι.
Το προγραμματισμένο ελάχιστο όριο
ταχύτητας είναι 30 km/h.
Η προγραμματισμένη τιμή ταχύτητας
παραμένει αποθηκευμένη στη μνήμη όταν
κ λείνουμε τον διακόπτη της μηχανής.

131
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη θέση "LIMIT" για να επιλέξετε τον
περιοριστή ταχύτητας, αφού η λειτουργία
βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
F

Α
ν το κατώτατο όριο ταχύτητας σας
ικανοποιεί (τελευταία προγραμματισμένη
ταχύτητα στο σύστημα), πιέζετε την
επαγή 4 για να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή ταχύτητας.
Ενεργοποίηση Ρύθμιση ορίου ταχύτητας
(επιλογή)
F Πιέζοντας ξανά την επαφή 4 μπορείτε να
διακόψετε προς στιγμήν τη λειτουργία
(προσωρινή διακοπή). Δεν χρειάζεται να θέσετε σε λειτουργία τον
περιοριστή για να ρυθμίσετε την ταχύτητα.
Για να αλ λάξετε την τιμή του ορίου ταχύτητας
με βάση την τρέχουσα ταχύτητα του
αυτοκινήτου:
F
μ
ε βήμα +/- 1 km/h, πιέζετε σύντομα και
επαναλαμβανόμενα την επαφή 2 ή 3 ,
F
σ
υνεχώς, με βήμα +/- 5 km/h, πιέζετε
παρατεταμένα την επαφή 2 ή 3 .
Για να αλ λάξετε την τιμή του ορίου ταχύτητας
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων κατώτατων
ορίων ταχύτητας και του Ηχοσσυστήματος:
F
έ
χοντας ενεργοποιημένη ήδη τη λειτουργία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
αποθήκευση των ταχυτήτων, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
F
π
ιέζοντας παρατεταμένα το πλήκτρο 2
ή 3 , στο σύστημα εμφανίζεται το
αποθηκευμένο κατώτατο όριο ταχύτητας,
το πιο κοντινό με την τρέχουσα ταχύτητα
του αυτοκινήτου. Το όριο αυτό γίνεται το
νέο όριο ταχύτητας.
F
γ
ια να επιλέξετε άλ λη τιμή, πιέστε ξανά
παρατεταμένα το πλήκτρο 2 ή 3 .
Για να αλ λάξετε την τιμή του ορίου ταχύτητας
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων κατώτατων
ορίων ταχύτητας και της οθόνης αφής:
F
π
ιέζετε το πλήκτρο 5 για να εμφανιστούν
τα έξι αποθηκευμένα κατώτατα όρια
ταχύτητας,
F π ιέζετε το πλήκτρο που αντιστοιχεί στο
όριο ταχύτητας που επιλέξατε.
Το όριο αυτό γίνεται το νέο όριο ταχύτητας.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Προσωρινή υπέρβαση
προγραμματισμένης ταχύτηταςδιακοπήΑνωμαλία λειτουργίας
Τα πατάκια που δεν είναι εγκεκριμένα
από την CITROËN μπορεί να εμποδίζουν
τη λειτουργία του περιοριστή ταχύτητας.
Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πεντάλ:
-
φ

ροντίστε να τοποθετήσετε καλά το
πατάκι,
-
μ

η βάζετε ποτέ περισσότερα από
ένα πατάκια, το ένα πάνω στο άλ λο.
F

Α

ν θέλετε να υπερβείτε προσωρινά το
προγραμματισμένο όριο ταχύτητας,
πατήστε δυνατά το γκάζι περνώντας το
σημείο αντίστασης .
Ο περιοριστής ταχύτητας απενεργοποιείται
προσωρινά και η εμφανιζόμενη τιμή της
προγραμματισμένης ταχύτητας αναβοσβήνει. F

Γ

υρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο

1
στη θέση "0" , και τότε η εμφάνιση
των πληροφοριών που αφορούν τον
περιοριστή ταχύτητας σβήνουν. Όταν αναβοσβήνουν παύλες, αυτό δηλώνει
ανωμαλία λειτουργίας του περιοριστή ταχύτητας.Σε μεγάλη κατηφόρα ή σε περίπτωση απότομης
επιτάχυνσης, ο περιοριστής ταχύτητας δεν
μπορεί να εμποδίσει το αυτοκίνητο να υπερβεί
την προγραμματισμένη ταχύτητα.
Όταν η υπέρβαση δεν οφείλεται σε ενέργεια του
οδηγού, τον ειδοποιεί ένα πλήρες ηχητικό σήμα.
Μόλις η ταχύτητα του αυτοκινήτου επανέλθει
στο επίπεδο της προγραμματισμένης
ταχύτητας, ο περιοριστής λειτουργεί ξανά, και
η ένδειξη της προγραμματισμένης ταχύτητας
ξαναγίνεται σταθερή. Πηγαίνετε γα έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.

133
DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας αποτελεί βοήθεια
στην οδήγηση, η οποία δεν μπορεί, σε καμμία
περίπτωση, να υποκαταστήσει την τήρηση των
ορίων ταχύτητας ούτε την εγρήγορση του οδηγού.
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας
1. Περιστροφικό χειριστήριο επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
2.
Μπουτόν αποθήκευσης της τρέχουσας ταχύτητας
του αυτοκινήτου ως προγραμματισμένης
ταχύτητας ή μείωσης της τιμής.
3. Μπουτόν αποθήκευσης της τρέχουσας ταχύτητας
του αυτοκινήτου ως προγραμματισμένης
ταχύτητας ή αύξησης της τιμής.
4. Μπουτόν προσωρινής διακοπής / συνέχισης του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
5.
Μ

πουτόν εμφάνισης των αποθηκευμένων
ορίων ταχύτητας.
Χειριστήριο στο τιμόνι
6. Ένδειξη προσωρινής διακοπής / συνέχισης
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
7.
Ένδειξη επιλογής του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.8. Τιμή επιλεγμένης ταχύτητας.
9. Επιλογή ενός αποθηκευμένου ορίου ταχύτητας.
Ενδείξεις στον πίνακα οργάνωνΗ ενεργοποίηση του ρυθμιστή
σταθερής ταχύτητας γίνεται με το χέρι.
Απαιτείται ελάχιστη ταχύτητα του
αυτοκινήτου 40 χλμ/ώ., καθώς και:
-

σ
ε μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, να
έχει επιλεγεί τουλάχιστον η τετάρτη
στο κιβώτιο,
-

σ
ε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, ο
επιλογέας να βρίσκεται στη θέση
D
ή να έχει επιλεχτεί τουλάχιστον
η δευτέρα στη χειροκίνητη
λειτουργία.
Οι πληροφορίες αυτές προβάλ λονται
επίσης στο σύστημα απεικόνισης ενδείξεων.
Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε
στην ενότητα "Απεικόνιση ενδείξεων".
Σύστημα που διατηρεί αυτόματα σταθερή την ταχύτητα του αυτοκινήτου στην τιμή ταξιδιού που έχει προγραμματίσει ο οδηγός, χωρίς να χρειάζεται να
πατάει το γκάζι.
Κ λείνοντας τον διακόπτη της μηχανής, ακυρώνεται
κάθε τιμή προγραμματισμένης ταχύτητας.
Η λειτουργία του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας
μπορεί προς στιγμήν να διακοπεί (pause):
-

π
ιέζοντας το χειριστήριο 4 ή πατώντας το
πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη,
-

α
υτόματα σε περίπτωση ενεργοποίησης
του συστήματος δυναμικού ελέγχου
ευστάθειας.
Για λόγους ασφάλειας, σκόπιμο είναι να
έχετε πάντοτε τα πόδια σας κοντά στα
πεντάλ.
Οδήγηση

DS5_el_Chap04_conduite_ed02-2015
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο 1 στη
θέση "CRUISE" για να επιλέξετε τη λειτουργία
του ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας, αφού η
λειτουργία βρίσκεται σε προσωρινή διακοπή.
F

Γ
ια να ενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή και
να απόθηκεύσετε μια προγραμματισμένη
ταχύτητα, μόλις η ταχύτητα του
αυτοκινήτου φθάσει στο επίπεδο που
θέλετε, πιέζετε το μπουτόν 2 ή 3 , και τότε
η τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου σας
γίνεται η προγραμματισμένη ταχύτητα.
Μ

πορείτε να αφήσετε το γκάζι.
Ενεργοποίηση
F Πιέζονταςτο μπουτόν 4 μπορείτε να
διακόψετε προς στιγμήν τη λειτουργία
(pause).
F

Π
ιέζοντας ξανά το μπουτόν 4 μπορείτε
να επαναφέρετε τη λειτουργία του του
ρυθμιστή (ON).
Ρύθμιση της ταχύτητας
ταξιδιού (προγραμματισμένη)
Ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας πρέπει να είναι ενεργοποιημένος.
Για λόγους ασφάλειας, σκόπιμο είναι να
επιλέγετε μια ταχύτητα αρκετά κοντινή με
την τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου σας,
ώστε να αποφεύγεται κάθε απότομη αύξηση
ή μείωση της ταχύτητας του αυτοκινήτου.
Για να αλ λάξετε την τιμή της ταχύτητας άνεσης με
βάση την τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου:
F

μ
ε βήματα + ή - 1 χλμ/ώρα, πιέστε
σύντομα και επαναλαμβανόμενα το
μπουτόν 2 ή 3,
F

σ
υνεχώς, με βήματα + ή - 5 χλμ/ώρα,
πιέστε παρατεταμένα το μπουτόν 2 ή 3 .
Να είστε πολύ προσεκτικοί, γιατί
πιέζοντας παρατεταμένα το μπουτόν
2
ή 3 , η αλ λαγή τής ταχύτητας του
αυτοκινήτου σας γίνεται απότομα.
Για να αλ λάξετε την τιμή της ταχύτητας ταξιδιού
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων ορίων
ταχύτητας και του Ηχοσυστήματος:
F

μ

ε ενεργοποιημένη ήδη τη λειτουργία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την
αποθήκευση των ταχυτήτων, ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
F

π

ιέστε παρατεταμένα το μπουτόν 2 ή 3, και
τότε το σύστημα εμφανίζει το αποθηκευμένο
όριο ταχύτητας το πιο κοντινό προς την
τρέχουσα ταχύτητα του αυτοκινήτου. Το όριο
αυτό γίνεται η νέα ταχύτητα ταξιδιού.
F

γ

ια να επιλέξετε άλ λη τιμή, πιέστε ξανά
παρατεταμένα το μπουτόν 2 ή 3. Για να αλ λάξετε την τιμή της ταχύτητας ταξιδιού
με τη βοήθεια των αποθηκευμένων ορίων
ταχύτητας και της οθόνης αφής:
F

π
ιέζετε το μπουτόν 5 για να εμφανιστούν
τα έξι αποθηκευμένα όρια ταχύτητας,
F
π
ιέζετε το μπουτόν που αντιστοιχεί στο
όριο ταχύτητας που επειλέξατε.
Το όριο αυτό γίνεται η νέα ταχύτητα ταξιδιού.