2016 CITROEN DS5 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

143
DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
δακτύλιος επιλογής της κύριας
λειτουργίας φωτισμού
Σβηστά φώτα (διακόπτης μηχανής κ λειστός) /
Φώτα ημέρας (κινητήρας σε λειτουργία).
Αυτόματο άναμμα των φώτων.
Φώτα θέσης μόνο.
Φώτα μεσαίας ή μεγάλης σκάλας.
Χειριστήριο εναλλαγής των φώτων
Με σβηστά φώτα ή αναμμένα μόνο τα φώτα θέσης,
ο οδηγός μπορεί να ανάψει απευθείας τα φώτα
μεγάλης σκάλας ("σινιάλο με τους προβολείς")
κρατώντας το χειριστήριο τραβηγμένο.
Ενδείξεις οθόνης
Το άναμμα της αντίστοιχης λυχνίας στον
πίνακα οργάνων επιβεβαιώνει ότι έχουν
ανάψει τα φώτα που έχουμε επιλέξει. Το τραβάτε για να εναλ λάσετε τα φώτα μεσαίας
και μεγάλης σκάλας.
Τον περιστρέφετε ώστε να τοποθετηθεί το
σύμβολο που επιθυμείτε απέναντι από το σημάδι.
Ορατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
δακτύλιος επιλογής φώτων ομίχλης
Τα φώτα ομίχλης λειτουργούν με τα φώτα μεσαίας και μεγάλης σκάλας.
Περιστρέψτε τον δακτύλιο:
F
π
ρος τα εμπρός 1 φορά για να ανάψετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης,
F

π
ρος τα εμπρός μια 2η φορά για να
ανάψετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π
ρος τα πίσω 1 φορά για να για να
σβήσετε τα πίσω φώτα ομίχλης,
F

π
ρος τα πίσω μια 2η φορά για να σβήσετε
τους εμπρός προβολείς ομίχλης. Αν σβήσουν αυτόματα τα φώτα (στο μοντέλο
με ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία) ή εάν σβήσετε εσείς
οι ίδιοι τα μεσαία φώτα, τα φώτα ομίχλης και τα
μικρά φώτα θα παραμείνουν αναμμένα.
F

Π
εριστρέψτε τον δακτύλιο προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης και τότε
θα σβήσουν και τα μικρά φώτα. Με καλό ή βροχερό καιρό, τόσο την
ημέρα όσο και τη νύχτα, τα φώτα
ομίχλης εμπρός και πίσω απαγορεύεται
να είναι αναμμένα. Σε αυτές τις
καταστάσεις, η δύναμη της δέσμης τους
φωτός μπορεί να ενοχλεί τους άλ λους
οδηγούς. Πρέπει να χρησιμοποιούνται
μόνο με ομιχλώδη καιρό ή χιονόπτωση.
Σε τέτοιες καιρικές συνθήκες, μπορεί
να χρειαστεί να ανάψετε εσείς τα φώτα
ομίχλης και τα μεσαία φώτα, μια και ο
αισθητήρας φωτεινότητας μπορεί να
ανιχνεύσει επαρκή φωτισμό.
Μην ξεχνάτε να σβήνετε τους
προβολείς ομίχλης και το πίσω φως
ομίχλης όταν δεν χρειάζονται πια.
Εμπρός προβολείς
ομίχλης και πίσω φώτα
ομίχλης

145
DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
σβήσιμο φώτων κλείνοντας
τον διακόπτη
Κ λείνοντας τον διακόπτη, όλα τα φώτα
σβήνουν, εκτός των μεσαίων φώτων στην
περίπτωση κατά την οποία ο αυτόματος
φωτισμός συνοδείας είναι ενεργοποιημένος.
Σε ορισμένες καιρικές συνθήκες (χαμηλή
θερμοκρασία, υγρασία), η παρουσία
υγρασίας στην εσωτερική επιφάνεια του
κρυστάλ λου των μπροστινών προβολέων
και των πίσω φώτων είναι φυσιολογική και
εξαφανίζεται λίγα λεπτά μετά το άναμμα
των φώτων.
Άναμμα φώτων μετά το
κλείσιμο του διακόπτη
Για να επανενεργοποιήσετε το
χειριστήριο φωτισμού, γυρίστε τον
δακτύλιο A στη θέση "0" - φώτα σβηστά,
κατόπιν στη θέση της επιλογής σας.
Ανοίγοντας την πόρτα οδηγού, ένα
ηχητικό σήμα σας ειδοποιεί ότι τα φώτα
είναι αναμμένα.
Θα σβήσουν αυτόματα μετά από χρονικό
διάστημα που εξαρτάται από τη φόρτιση
μπαταρίας (κατάσταση οικονομίας).
Φώτα ημέρας /
Φώτα μικρά
(LED)
Οι φωτοδίοδοι (LED) ανάβουν αυτόματα με την
εκκίνηση του κινητήρα.
Εξασφαλίζουν τις λειτουργίες:
-

Φ
ώτων ημέρας (χειριστήριο φωτισμού
στη θέση " 0" ή " AUTO " με επαρκή
φ ωτει νότητα).
-

Μ
ικρών φώτων (χειριστήριο φωτισμού
στη θέση " AUTO" με χαμηλή φωτεινότητα
ή "Μικρά φώτα μόνο" ή "Μεσαία / Μεγάλα
φώτα").
Με φώτα ημέρας, η φωτεινή ένταση των
διόδων είναι πιο δυνατή.
Ορατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Χάρη στον αισθητήρα φωτεινότητας, όταν
ανιχνευθεί ασθενής εξωτερική φωτεινότητα, τα
φώτα πινακίδας κυκ λοφορίας, τα φώτα θέσης
και τα φώτα μεσαίας σκάλας ανάβουν αυτόματα,
χωρίς καμία ενέργεια του οδηγού. Μπορούν
επίσης να ανάβουν όταν ανιχνεύεται βροχή, σε
συνδυασμό με την αυτόματη λειτουργία των εμπρός
υαλοκαθαριστήρων.
Μόλις η εξωτερική φωτεινότητα γίνει και πάλι
επαρκής ή μετά τη διακοπή λειτουργίας των
υαλοκαθαριστήρων, τα φώτα σβήνουν αυτόματα.
Ενεργοποίηση
F Γυρίζετε τον δακτύλιο στη θέση "AUTO". Η
ενεργοποίηση της λειτουργίας συνοδεύεται
από ένα μήνυμα στην οθόνη.
διακοπή
F Γυρίζετε τον δακτύλιο σε άλ λη θέση. Η απενεργοποίηση της λειτουργίας
συνοδεύεται από ένα μήνυμα στην οθόνη.
Όταν η λειτουργία αυτόματου ανάμματος των φώτων
είναι ενεργοποιημένη (χειριστήριο φώτων στη
θέση
"AUTO" ), σε περίπτωση ασθενούς φωτεινότητας,
τα φώτα της μεσαίας σκάλας παραμένουν αναμμένα
όταν κ λείσουμε τον διακόπτη μηχανής.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του
αισθητήρα φωτεινότητας, ανάβουν
τα φώτα και εμφανίζεται αυτή λυχνία
στον πίνακα οργάνων ή/και ένα
μήνυμα στην οθόνη συνοδευόμενο
από ένα ηχητικό σήμα.
Όταν υπάρχει ομίχλη ή χιόνι, ο αισθητήρας
φωτεινότητας μπορεί να ανιχνεύσει
επαρκή εξωτερική φωτεινότητα και έτσι τα
φώτα δεν θα ανάψουν αυτόματα.
Μην καλύπτετε τον αισθητήρα
φωτεινότητας, ο οποίος συνδυάζεται
με τον αισθητήρα βροχής και βρίσκεται
στο μέσο του παρμπρίζ πίσω από τον
καθρέπτη του χώρου επιβατών, γιατί
δεν θα μπορεί πια να επιτελέσει τις
λειτουργίες του.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.Προγραμματισμός
Αυτόματος φωτισμός
συνοδείας
Η ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση,
καθώς και η διάρκεια του φωτισμού
συνοδείας, μπορούν να ρυθμιστούν
από το μενού διαμόρφωσης του
αυτοκινήτου.
Αυτόματο άναμμα των φώτων

147
DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Αυτόματα φώτα
Ενεργοποίηση
Σύστημα που εναλ λάσσει, αυτόματα και ανάλογα
με τις συνθήκες φωτισμού και κυκ λοφορίας,
τα φώτα μεγάλης σκάλας με τα φώτα μεσαίας
σκάλας και αντίστροφα, χάρη σε κάμερα που
βρίσκεται στον εσωτερικό καθρέπτη.F

Θ
έστε τον δακτύλιο χειρισμού
φώτων στη θέση "AUTO".
Αυτή η αυτόματη εναλ λαγή των φώτων
αποτελεί βοηθτικό σύστημα οδήγησης.
Ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος
για τα φώτα τού αυτοκινήτου του
και για την προσαρμογή τους στις
συνθήκες φωτεινότητας, ορατότητας,
κυκ λοφορίας και τήρησης του Κ.Ο.Κ. F

Κάντε σινιάλο φώτων
(ξεπερνώντας το σημείο
αντίστασης) για να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία.
Α

υτή η ένδειξη στο καντράν
ανάβει για να επιβεβαιώσει
την ενεργοποίηση.
F Πιέστε το μπουτόν, η λυχνία του ανάβει.
διακοπή
F Πιέστε αυτό το μπουτόν, η λυχνία του σβήνει, το σύστημα
φωτισμού περνά σε κατάσταση
"Αυτόματο άναμμα φώτων".
Παύση
F Με νέο σινιάλο φώτων, η λειτουργία τίθεται σε
παύση και το σύστημα
τίθεται σε κατάσταση
"αυτόματο άναμμα
φώτων".
F

Γ
ια να
επανενεργοποιήσετε
τη λειτουργία κάντε νέο
σινιάλο φώτων.
Το σύστημα θα είναι ενεργό όταν η ταχύτητα
του αυτοκινήτου ξεπεράσει τα 25 χλμ/ώρα.
Κάτω από τα 15 χλμ/ώρα, το σύστημα δεν θα
είναι πλέον λειτουργικό.
Λειτουργία
Αν η κατάσταση απαιτεί αλ λαγή, ο οδηγός
μπορεί να παρέμβει οποιαδήποτε στιγμή:
Με ενεργοποιημένη τη λειτουργία, το σύστημα
θα ενεργήσει ως εξής:
-

α

ν η φωτεινότητα είναι επαρκής και οι
συνθήκες κυκ λοφορίας δεν επιτρέψουν
το άναμμα των μεγάλων φώτων, θα
διατηρηθούν τα μεσαία,
-

α

ν η φωτεινότητα είναι πολύ ασθενής και
οι συνθήκες κυκ λοφορίας το επιτρέψουν,
τα μεγάλα φώτα ανάβουν αυτόματα.
Ορατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Φώτα στάθμευσης
Πλευρική σήμανση του αυτοκινήτου με άναμμα
των μικρών φώτων μόνο από την πλευρά της
κυκλοφορίας.
F
Ε
ντός ενός λεπτού μετά το κ λείσιμο του
διακόπτη μηχανής, ενεργοποιήστε το
χειριστήριο των φώτων προς τα πάνω ή
προς τα κάτω, ανάλογα με την πλευρά της
κυκ λοφορίας (πχ: σε στάθμευση δεξιά,
χειριστήριο φώτων προς τα κάτω, άναμμα
αρ ι σ τε ρ ά).
Αυτό δηλώνεται με ένα ηχητικό σήμα και το
άναμμα στο πίνακα οργάνων της λυχνίας του
αντίστοιχου φλας.
Για να σβήσετε τα φώτα στάθμευσης,
επαναφέρατε το χειριστήριο των φώτων στη
μεσαία θέση ή ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής.Τα φώτα μεσαίας σκάλας διατηρούνται προσωρινά
αναμμένα μετά το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής, για
να διευκολύνουν την έξοδο των επιβαινόντων από το
αυτοκίνητο όταν το φως περιβάλ λοντος είναι ανεπαρκές.
Επιλεκτικός φωτισμός
συνοδείας
Ενεργοποίηση
F Μέσα στο λεπτό που ακολουθεί το κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής, κάνετε ένα "σινιάλο
φώτων" με το χειριστήριο φώτων.
F

Α
ν κάνετε και νέο "σινιάλο φώτων",
η λειτουργία διακόπτεται.
διακοπή λειτουργίας
Ο επιλεκτικός φωτισμός συνοδείας σβήνει
αυτόματα μετά από συγκεκριμένο χρονικό
διάστημα (το διάστημα αυτό προγραμματίζεται
από το μενού διαμόρφωσης).
Το σύστημα μπορεί να διαταραχθεί ή να μη
λειτουργήσει σωστά:
- όταν οι συνθήκες ορατότητας δεν είναι καλές (για παράδειγμα σε περιπτώσεις που
χιονίζει, βρέχει δυνατά ή υπάρχει πυκνή
ομίχλη κ λπ),
- αν το παρμπρίζ είναι βρόμικο, θαμπωμένο ή καλυμμένο (από αυτοκόλ λητο κ λπ)
μπροστά από την κάμερα,
- αν το αυτοκίνητο βρεθεί απέναντι από πολύ ανακ λαστικούς υαλοπίνακες.
Το σύστημα δεν έχει τη δυνατότητα να
ανιχνεύσει:
-

ό
σους δεν έχουν φώτα, όπως οι
πεζοί,
-

τ
α αυτοκίνητα των οποίων τα φώτα
είναι καλυμμένα, όπως αυτά που
κινούνται πίσω από μπαριέρες
ασφαλείας (σε αυτοκινητόδρομο
για παράδειγμα),
-

τ
α αυτοκίνητα τα οποία βρίσκονται
στην κορυφή ή στο κάτω μέρος
απότομης κατηφόρας, σε απότομες
στροφές ή σε σταυροδρόμια.

149
DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Εξωτερικός φωτισμός υποδοχής
Ενεργοποίηση
δι
ακοπή
Ο εξωτερικός φωτισμός υποδοχής σβήνει
αυτόματα ύστερα από ορισμένο χρόνο,
όταν ανοίξουμε τον διακόπτη μηχανής ή
κλειδώσουμε το αυτοκίνητο. F

Π
ιέζετε το μπουτόν με το ανοιχτό
λουκέτο του τηλεχειριστηρίου
ή στο χειριστήριο της πόρτας
με το σύστημα "Πρόσβασης και
εκκίνησης κινητήρα hands-free".
Σποτ ά κ ι α
καθρεφτών
Ενεργοποίηση
Τα σποτ ανάβουν:
- ξ εκ λειδώνοντας το αυτοκίνητο,
-

κ
λείνοντας τον διακόπτη μηχανής,
-

α
νοίγοντας μια πόρτα,
-

μ
ε αίτημα εντοπισμού του αυτοκινήτου με
το τηλεχειριστήριο.
Απενεργοποίηση
Σβήνουν μετά από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα.
Για να διευκολύνεται η προσέγ γιση στο
αυτοκίνητο, τα σποτ αυτά φωτίζουν:
-

τ
ις περιοχές μπροστά από τις πόρτες
οδηγού και συνοδηγού,
-

τ
ις περιοχές μπροστά από τον καθρέπτη
και πίσω από τις μπροστινές πόρτες.
Τότε ανάβουν τα φώτα μεσαίας σκάλας και τα
φώτα θέσης και το αυτοκίνητό σας ξεκ λειδώνει.
Το άναμμα των φώτων από απόσταση σας διευκολύνει να προσεγ γίσετε το αυτοκίνητο, όταν το φως περιβάλ λοντος
είναι ανεπαρκές. Ενεργοποιείται ανάλογα με την ένταση του φωτός που ανιχνεύεται από τον αισθητήρα φωτεινότητας.
Η διάρκεια λειτουργίας του φωτισμού
υποδοχής συσχετίζεται και είναι ίδια
με αυτήν του αυτόματου φωτισμού
συνοδείας.
Προγραμματισμός
Η επιλογή του χρόνου που θα παραμένουν
αναμμένα τα φώτα πραγματοποιείται από το
μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Ορατότητα

DS5_el_Chap05_visibilite_ed02-2015
Χειροκίνητη ρύθμιση ύψους
δέσμης προβολέων αλογόνουΑυτόματη ρύθμιση
προβολέων xenon
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους
άλ λους οδηγούς, το ύψος της δέσμης των
προβολέων αλογόνου πρέπει να ρυθμίζεται
ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.
0.
1 ή 2 ά
τομα στις μπροστινές θέσεις.
-.
Ε

νδιάμεση ρύθμιση.
1.
5 ά

τομα + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
-.
Ε

νδιάμεση ρύθμιση.
2.
O

δηγός + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο.
-.
Ε

νδιάμεση ρύθμιση.
3.
5 ά

τομα + μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο
στο πορτ-μπαγκάζ.
Σε περίπτωση προβλήματος λειτουργίας,
η λυχνία αυτή εμφανίζεται στον πίνακα
οργάνων, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη
του πίνακα οργάνων.
Για να μην ενοχλείτε με τα φώτα σας τους άλ λους οδηγούς,
το σύστημα αυτό διορθώνει αυτόματα, με σταματημένο το
αυτοκίνητο, το ύψος της δέσμης φωτός των λαμπτήρων
xenon, ανάλογα με το φορτίο του αυτοκινήτου.Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας,
μην αγ γίζετε τους λαμπτήρες xenon.
Aπευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Τότε το σύστημα φέρνει τους προβολείς σας
στην κάτω θέση.
Ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων
Aρχική ρύθμιση στη θέση "0" .