2016 CITROEN C5 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

239
C5_fi_Chap09_verification_ed01-2015
Käyttöön liittyvät varokeinot
AdBlue®-urealiuos on syttymätön, väritön ja
hajuton neste (viileässä tilassa säilytettynä).
Jos nestettä joutuu iholle, pese runsaalla
juoksevalla vedellä ja saippualla. Jos nestettä
joutuu silmiin, huuhtele silmät välittömästi
runsaalla juoksevalla vedellä tai silmien
huuhteluun tarkoitetulla nesteellä vähintään
15
m

in. ajan. Ota yhteys lääkäriin, jos ärsytys
jatkuu.
Jos ainetta on nielty, huuhtele suu välittömästi
puhtaalla vedellä ja juo sitten paljon vettä.
Määrätyissä olosuhteissa (kuten kuumassa
lämpötilassa), voi ilmaantua ammoniakin
haihtumista: vältä tuotteesta haihtuvan höyryn
hengittämistä. Ammoniakkihöyry ärsyttää
limakalvoja (silmiä, nenää ja kurkkua).
Säilytä AdBlue®-lisäaine lasten ulottumattomissa,
alkuperäisessä pakkauksessaan.
Älä koskaan kaada AdBlue®-lisäainetta
toiseen astiaan. Sen puhtaus kärsii
siitä. Käytä yksinomaan ISO 22241
-

standardin
mukaista AdBlue
®-lisäainetta.
Älä koskaan laimenna lisäainetta vedellä.Älä koskaan kaada lisäainetta
polttoainesäiliöön.
Tippalukolla varustettujen pullojen
suunnittelussa on otettu huomioon täytön
helppous. 1,89
l

itran (1/2
g
allonaa) pulloja voi
hankkia CITROËN-verkostosta tai valtuutetusta
korjaamosta.
Älä koskaan täytä lisäainesäiliötä
kuorma-autoille tarkoitetusta AdBlue
®-
jakelijasta.
AdBlue® -säiliön
täyttäminen
AdBlue® -säiliön täyttö tehdään aina, kun auto
huolletaan CITROËN-verkoston tai valtuutetun
korjaamon toimesta.
Kuitenkin, ottaen huomioon säiliön tilavuuden,
lisäainetta joudutaan ehkä lisäämään
huoltokertojen välillä, eritoten silloin, kun
varoitusmerkkivalo tai -viesti ilmestyy.
Voit kääntyä CITROËN-verkostoon kuuluvan
korjaamon tai valtuutetun korjaamon puoleen.
Jos aiot lisätä ainetta säiliöön itse, lue
seuraavat varoitukset huolellisesti.
9
Tarkistukset

240
C5_fi_Chap09_verification_ed01-2015
Varastointiohjeet
AdBlue® jäätyy noin -11 °C pakkasessa ja sen
la
atu heikkenee 25 ° C:n lämpötilasta lähtien.
Pullot on hyvä varastoida viileään tilaan ja
suojaan suoralta auringonvalolta.
Annetun ohjeen mukaisissa
varastointiolosuhteissa lisäaineen säilyvyys on
vähintään vuosi.
Jos lisäaine jäätyy, sitä voidaan käyttää,
kun se on sulatettu kokonaan normaalissa
ympäristölämpötilassa.
Älä säilytä AdBlue
®-pulloja autossa.
Menettelytapa
Ennen aineen lisäämistä, varmista että auto on
pysäköity tasaiselle ja vaakasuoralle maalle.
Talvella, tarkista, että auton lämpötila on yli -11 °C.
Mu ussa tapauksessa jäätyvää AdBlue®-ainetta
ei voida kaataa säiliöön. Pysäköi auto lämpimään
tilaan muutamaksi tunniksi, jotta voit lisätä ainetta
säiliöön.
F Katkaise virta ja poista virta-avain.
F
Pääs
et käsiksi AdBlue
® -säiliöön
seuraavalla tavalla: nosta tavaratilan matto
ylös ja varustetason mukaan poista sitten
varapyörä ja/tai säilytyslokero. F
Kä

ännä mustaa tulppaa 1/4-kierrosta
vastapäivään painamatta sitä, ja nosta se
sitten irti.
F
Kä
ännä sinistä tulppaa 1/6 -kierrosta
vastapäivään.
F Ir rota tulppa vetämällä se irti.
Tarkistukset

241
C5_fi_Chap09_verification_ed01-2015
F Laita sininen tulppa takaisin säiliöön
ja käännä 1/6 -kierrosta myötäpäivään
vasteeseen saakka.
F
Lai

ta musta tulppa takaisin paikalleen
kääntämällä sitä 1/4-kierrosta
myötäpäivään. Älä paina. Tarkista, että
tulpan merkki on kunnolla pitimen merkkiä
vastapäätä.
F
Var

ustetason mukaan laita varapyörä
ja/tai säilytyslokero takaisin paikalleen
tavaratilan pohjalle.
F
As

eta lattiamatto paikalleen ja sulje
tavaratilan luukku.
Tärkeää: kun lisäainetta lisätään sen
päästyä loppumaan , ja josta ilmestyy
näkyviin viesti "Top up emissions additive:
Starting prevented", on ehdottomasti
odotettava 5
m

inuuttia ennen kuin
sytytysvirta kytketään uudelleen. Tänä
aikana ei saa avata kuljettajan ovea,
ei avata auton lukitusta, eikä työntää
virta-avainta virtalukkoon .
Kytke virta, odota 10 sekuntia ja
käy nnistä moottori.
Älä heitä AdBlue
®-pulloja
kotitalousjätteisiin, vaan vie ne niille
tarkoitettuun jätesäiliöön tai takaisin
jälleenmyyjälle.
Jos pääsee syntymään roiskeita,
huuhtele heti kylmällä vedellä tai pyyhi
kostealla kankaalla.
Jos lisäaine on ennättänyt kiteytyä,
käytä puhdistuksessa kuumaa vettä ja
puhdistussientä.
F
Ku

n olet laittanut pullon syrjään, puhdista
säiliön täyttötulpan ympärys kostealla
kankaalla, jos ainetta on päässyt valumaan
yli.
Tärkeää: jos autosi AdBlue
®-
säiliö on tyhjä (tämän merkkinä
näkyvät varoitusviestit ja moottorin
käynnistäminen on mahdotonta),
säiliöön on ehdottomasti lisättävä
vähintään 3,8
l

itraa lisäainetta (eli kaksi
1,89
l

itran pulloa).
F
Ot

a AdBlue
®-pullo esille, ja kun olet
tarkistanut viimeisen käyttöpäivän, lue
etiketissä olevat ohjeet huolellisesti ennen
kuin aloitat AdBlue
®-aineen kaatamisen
säiliöön.
9
Tarkistukset

242
C5_fi_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Moottorit ja vaihteistot
BensiinimoottoritTHP 155 B VA6THP 160 B VA6
THP 150 B VA6
Vaihteistot Automaatti (6
v

aihdetta)Automaatti (6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit:
RD... RW... 5F V- A
5 FN - A* * 5FM-A
5FE-A /D**
Iskutilavuus (cm
3) 1 5 981 5 98
Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 77
x 8

5,877
x 8

5,8
Enimmäisteho: ET Y-normi (kW)* 115
/ 1

10**120
/ 1

10**
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min) 6
0

006
0

00
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 240240
Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min) 1
4

001
4

00
Polttoneste Ly i j y tö nLy i j y tö n
Katalysaattori Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina) (+
öljynsuodattimen vaihto) 4,25
4,25
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
** Venäjällä enimmäisteho 110
k

W, Brasiliassa enimmäisteho 120
k
W
RD...: Berline
RW...: Tourer
Tekniset tiedot

243
C5_fi_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Massat ja perävaunukuormat (kg)
BensiinimoottoritTHP 155 B VA6THP 160 B VA6
THP 150 B VA6
Vaihteistot Automaatti (6
v

aihdetta)Automaatti (6
v

aihdetta)
Malliversiotyypit: RD 5F V- A

RD 5FN-A RW 5F V- A
RW 5FN-A RD 5FM-A
RD 5FE-A /D RW 5FM-A
RW 5FE-A/D
Korimalli BerlineTourerBerline Tourer
Omamassa 1
5

151
5

341
5

151
5

34
Massa ajokunnossa 1
5

901
6

091
5

901
6

09
Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2
0

262
2

002
0

262
2

00
Suurin sallittu yhdistelmämassa (MTR A) 3
5

263
7

002
5

262
7

00
Perävaunukuorma jarruin (MTR A:n mukainen rajoitus)- kaltevuus 10 % tai 12 % 1 5 00
1 5 00
500 500
Perävaunukuorma jarruin* (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTRA:n mukaisesti)1 7101 7 90710 790
Perävaunukuorma jarruitta 750750500 500
Suurin massa vetopuomilla 697469 74
Osoitetut MTR A:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1
0

00
m
etrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; mainittua perävaunumassaa
on vähennettävä 10
% j

okaista 1
0

00
m

etrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, korkein sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata maan voimassa olevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37
°

C, rajoita
perävaunumassaa. *
Ja

rrullista perävaunumassaa on mahdollista lisätä, MTR A:n rajoitusta noudattaen, sitä mukaa kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa
kuormattuna (MTAC) vähennetään; huomaa, vetävän ajoneuvon pieni kuorma voi heikentää ohjattavuutta.
10
Tekniset tiedot

244
C5_fi_Chap10_caracteristique_ed01-2015
RD...: Berline
RW...: Tourer
* Maksimiteho vastaa EU-direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti koepenkkitestauksella vahvistettua arvoa.
Moottorit ja vaihteistot
Diesel moottorit BlueHDi 150 S &S BVM6HDi 160 B VA6Blue HDI 180 S &S EAT6
Vaihteistot Käsivalintainen (6
v

aihdetta)Automaatti (6
v

aihdetta) Automaatti (6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit:
RD... RW... AHR- M/S
RHH-AAHW-T/S
Iskutilavuus (cm
3) 1 9 971 9 971 9 97
Sylinterin halkaisija x iskun pituus (mm) 85
x 8

885
x 8

885
x 8

8
Enimmäisteho : ET Y-normi (kW)* 11 0120 13 3
Kierrosluku suurimmalla teholla (r/min) 4
0

003
7

503
7

50
Suurin vääntö: ET Y-normi (Nm) 370340 400
Suurimman vääntömomentin kierrosluku (r/min) 2
0

002
0

002
0

00
Polttoneste DieselpolttonesteDieselpolttonesteDieselpolttoneste
Katalysaattori Ky lläKy lläKy llä
Hiukkassuodatin (FAP) Ky lläKy lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (+ öljynsuodattimen
vai hto) 5 ,1
5,5 5 ,1
.../S: malli, jossa on varusteena Stop & Star t -järjestelmä
Tekniset tiedot

245
C5_fi_Chap10_caracteristique_ed01-2015
DieselmoottoritBlueHDi 150 S &S BVM6HDi 160 B VA6BlueHDi 180 S &S EAT6
Vaihteistot Käsivalintainen (6
v

aihdetta)Automaatti (6
v

aihdetta) Automaatti (6
v
aihdetta)
Malliversiotyypit: RD AHR- M/S RW AHR- M/SRD RHH-ARW RHH-ARD AHW-T/S RW AHW-T/S
Korimalli BerlineTourerBerline TourerBerline Tourer
Omamassa 1
5

401
5

751
6

091
6

421
6

201
6

55
Massa ajokunnossa 1
6

151
6

50 1
6
841
7

171
6

951
7

30
Suurin sallittu massa kuormattuna (MTAC) 2
1

602
2

352
1

902
2

862
1

902
2

90
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän massa (MTR A)3 6603 6 353 2 903 2 863 2 90 3 2 90
Perävaunumassa jarruin (MTR A:n mukainen rajoitus)- kaltevuus 10 % tai 12 % 1 5 00 1 4 00
1 1 00
1 0 00
1 1 00
1 0 00
Perävaunukuorma jarruin* (kuormituksen
uudelleenryhmityksen kanssa MTR A: n mukaisesti)1 750
1 6 501 3 90 1 2 901 3 501 2 50
Perävaunumassa jarruitta 750750750750750750
Suurin massa vetopuomilla 73675753 57 51
Osoitetut MTR A:n mukaiset arvot ja perävaunumassat ovat voimassa 1
0

00
m
etrin korkeuteen (merenpinnasta) saakka; osoitettua perävaunumassaa
tulee vähentää 10
% j

okasta 1
0

00
m

etrin lisänousua kohti.
Kun auto vetää perävaunukuormaa, suurin sallittu ajonopeus on rajoitettu (noudata maan voimassa olevia lakeja).
Kohonnut ulkolämpötila voi aiheuttaa auton suorituskapasiteetin alenemisen moottorin suojaamiseksi; kun ulkolämpötila ylittää 37
°

C, rajoita
perävaunumassaa. *
Ja

rrullista perävaunumassaa voidaan lisätä MTR A:n mukaisissa rajoissa sikäli kuin vetävän ajoneuvon suurinta sallittua massaa kuormattuna (MTAC)
vähennetään; huomioi, vähän kuormatun vetävän ajoneuvon ohjattavuus voi heikentyä.
Massat ja perävaunukuormat (kg)
10
Tekniset tiedot

246
C5_fi_Chap10_caracteristique_ed01-2015
Mitat (millimetreinä)
Ulkopuoli (Berline)
A2 8 15
B 1
0

54
C 910
D 4
7

79
E 1
5

86
F 2
0

96
G 1
5

57
H 1
8

60
I * 1
4

51
1
4

58**
* Ilman kuormaustankoja
** Metallijousituksen kanssa
Tekniset tiedot