2016 CITROEN C4 SPACETOURER reset

11
.
Audio a telematika






Hlasové príkazy pre „Rádio a médium“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Hlasové príkazy" alebo "Telefón", umiestneného na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.


„Hlasové príkazy“



Správy pomocníka



Tune to channel <...>
(Počúvať rádio) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".

What's playing
Pre zobrazenie podrobností o prehrávanej „skladbe“, „interpretovi“ a „albume“ môžete
povedať What's playing

Play song <...>
(Prehrať skladbu)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(Prehrať interpreta)

Play album <...>
(Prehrať album)

Hlasové príkazy týkajúce sa médií sú dostupné len s USB pripojením.

55
.
3
2
4
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň 2

Vysvetlivky


Radio Media (Rádio
Médium)



Source (Zdroj
zvuku)

Radio (Rádio)

Voľba zmeny zvukového zdroja.
USB


iPod


CD


AUX (Doplnkový vstup)


Bluetooth



Radio Media (Rádio Médium)




Frequency / Presets

(Frekvencia / Pamäť)
Frequency (Frekvencia)
Automatické alebo manuálne vyhľadanie
rozhlasovej stanice.

Presets (Pamäť)
Uloženie rozhlasovej stanice do pamäte stlačením
a podržaním prázdneho miesta.

Radio Media (Rádio
Médium)



Band
(Pásmo:)
FM

Zmena pásma stlačením tlačidla pásma.

DAB


AM


Radio Media (Rádio
Médium)



List
(Zoznam)
Radio stations
(Rozhlasové stanice)
Otvorenie zoznamu a voľba rozhlasovej stanice
jej zatlačením.

57
.
5
12
8
6
13
14
15
9
7
10
11
1
1
1
Audio a telematika


Úroveň 2

Úroveň
3

Vysvetlivky


Radio Media (Rádio
Médium)



OPTIONS

(Možnosti)



Audio settings
(Audio nastavenia)

Zvukové prostredie
Voľba zvukového prostredia.

Position (Rozloženie zvuku)
Rozloženie zvuku podľa systému Arkamys
®
.

Sound (Zvuk)
Voľba úrovne zvuku alebo aktivácia
prispôsobenia hlasitosti rýchlosti vozidla.

Voice (Hlas)
Voľba intenzity hlasu.

Ringtone
(Zvonenie)
Nastavenie hlasitosti zvonenia.
Uloženie nastavení.


Radio Media
(Rádio Médium)



OPTIONS
(Možnosti)


Radio settings
(Nastavenia
rádia)

General
(Všeobecné)

Aktivácia alebo deaktivácia nastavení.

Announcements (Oznamy)

Uloženie nastavení.

Radio Media
(Rádio
Médium)



OPTIONS

(Možnosti)



Radio stations
(Rozhlasové
stanice)

FM

Zobrazenie zoznamu staníc podľa zvoleného
pásma.
DAB


AM


Presets (Pamäť)
Výber stanice zo zoznamu uloženého v pamäti.

Frequency (Frekvencia)
Manuálne zadanie frekvencie.
Zmena režimu zobrazenia na displeji.
Aktualizácia zoznamu podľa zachytených staníc.

61
.
1
2
2
2
Audio a telematika


Stlačte Radio Media
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stlačte tlačidlo „OPTIONS“

(Možnosti) pre prístup k vedľajšej
stránke.
Stlačte „
Frequency“
(Frekvencia).
Stlačte „Frequency
“
(Frekvencia).

Zadajte hodnoty na virtuálnej
klávesnici.
Najskôr zadajte jednotky, následne
kliknite na oblasť desatinných
čísel, aby ste mohli zadať čísla za
desatinnou čiarkou.
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno
z tlačidiel.

Stlačte Radio Media
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.








Radio (Rádio)


Voľba stanice


Príjem rozhlasových signálov môže
byť narušený použitím elektrického
zariadenia, ktoré nie je odporúčané
výrobcom vozidla, ako napríklad
nabíjačka s USB konektorom
zapojeným do 12 V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemie...) môže
blokovať príjem vrátane režimu
sledovania RDS. Tento jav je bežný
pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom
prípade neznamená poruchu autorádia.


Zvoľte si „Radio stations
“

(Rozhlasové stanice) na vedľajšej
stránke.
Alebo

Alebo
Presuňte kurzor pre manuálne
vyhľadanie vyššej / nižšej
frekvencie.
Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
(oboznámte sa s obsahom príslušnej rubriky)

Zatlačte na " Presets
" (Uložiť do
pamäte).

Stanicu uložíte do pamäte dlhým
stlačením jedného z tlačidiel.










Uloženie stanice do pamäte


Potvrďte stlačením " OK
".

107
.
1
2
3
4
5
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň 2

Vysvetlivky


Radio Media
(Rádio
Mádium)



SOURCES
(Zdroje
zvuku)

Radio
(Rádio)

Voľba zmeny zvukového zdroja.
Bluetooth


CD


AUX


USB


iPod



Radio Media (Rá

dio Médium)



Frequency (Frekvencia)

FM / DAB / AM
Zobrazenie práve počúvanej rádio stanice.


Radio Media (Rádio Médium)



List
/
(Zoznam)
Aktualizácia zoznamu v závislosti od príjmu.

Preset
(Pamäť)
Uloženie stanice do pamäte krátkym zatlačením.


Radio Media
(Rádio Médium)



Preset
(Pamäť)
Voľba stanice uloženej v pamäti alebo uloženie
stanice do pamäte.

Radio Media
(Rádio
Médium)



OPTIONS
(MOŽNOSTI)

FM band
/ DAB band
/ AM band
Zmena pásma stlačením tlačidla pásmo.

Audio settings (Audio nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

News (
Spravodajstvo)

Aktivácia alebo deaktivácia možností.
TA


RDS


FM- DAB Follow-up (Sledovanie FM- DAB)



Radio Media (Rádio Médium)



87,5 MHz
Zadanie frekvencie na vir tuálnej klávesnici
pásiem FM a AM.

109
.
1
1
1
2
3
4
5
5
5
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň
2

Úroveň
3

Vysvetlivky


Radio Media (Rádio
Médium)



SOURCES
(ZDROJE)



Radio (Rádio)

Frequency (Frekvencia)
Zobrazenie práve počúvanej stanice.

List (Zoznam)
Zobrazenie zoznamu zachytených staníc.

Preset (Pamäť)
Voľba uloženej stanice alebo uloženie stanice do
pamäte.

OPTIONS (MOŽNOSTI)

FM band / DAB band /
AM band
Zatlačenie tlačidla pásmo pre zmenu pásma.

Audio settings (Audio
nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

News (Spravodajstvo)

Aktivácia alebo deaktivácia možností.
TA


RDS


FM- DAB Follow-up
(Sledovanie FM-DAB)


Radio Media (Rádio
Médium)



SOURCES (ZDROJE)



Bluetooth

OPTIONS (MOŽNOSTI)

Audio settings (Audio
nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

Radio Media (Rádio
Médium)



SOURCES (ZDROJE)



CD
Zobrazenie detailov o práve prehrávanej hudbe.

OPTIONS (MOŽNOSTI)

Audio settings (Audio
nastavenia)
Zmena parametrov audio nastavení.

112
4
5
Audio a telematika


Stlačte Radio Media
(Rádio Médium)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatlačte na Radio Media
(Rádio
Médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Stlačte príslušnú frekvenciu.

Zadajte hodnoty na virtuálnej
klávesnici pásiem AM a FM.
Pre automatické vyhľadávanie
rozhlasových staníc stlačte jedno
z tlačidiel.








Radio (Rádio)


Voľba stanice

Príjem rádia môže byť rušený použitím
elektrických zariadení, ktoré nie sú
schválené výrobcom vozidla, ako
napríklad nabíjačky s USB konektorom
zapojeným do 12 V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemie...) môže
blokovať príjem vrátane režimu
sledovania RDS. Tento jav je bežný
pri šírení rádiových vĺn a v žiadnom
prípade neznamená poruchu autorádia.

Alebo
Alebo

Alebo
Presuňte kurzor pre manuálne
vyhľadanie vyššej / nižšej
frekvencie.
Zvoľte si stanicu alebo frekvenciu.

Zvoľte si stanicu alebo frekvenciu.

Zatlačte na " Preset
" (Uloženie do
pamäte).

Zatlačte na tlačidlo " OPTIONS
"
(Možnosti) pre prístup k vedľajšej
stránke.
Krátko zatlačte na prázdnu
hviezdičku. Ak je hviezdička
vyplnená, rádio stanica je už
uložená.

Dlhým stlačením jedného z tlačidiel
uložíte stanicu do pamäte.


Zatlačte na " Band
" (Pásmo) pre
zmenu pásma.

Zatlačením v šedej zóne voľbu
potvrďte.











Uloženie stanice






Zmena pásma


Stlačte OK
pre potvrdenie voľby.

133
.
1
2
3
4
Audio a telematika


Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň
3

Vysvetlivky


Settings
(Nastavenia)



Brightness (Jas)

Ambience (Prostredie)
Premiestnenie kurzora pre nastavenie jasu
displeja a/alebo združeného prístroja.

Settings
(Nastavenia)



Profily

Profile 1 (Profil 1)

Voľba profilu.
Profile 2 (Profil 2)


Profile 3 (Profil 3)


Common profile
(Spoločný profil)


Name: (Názov:)

Profile name
modification (Zmena
názvu profilu)

Nastavenie parametrov profilov.

Reset the profile
(Reinicializácia profilu)

Yes / No (Áno / Nie)


Profile activated
(Aktivovaný profil)
Aktivácia / deaktivácia zvoleného profilu.
Uloženie nastavení.

Settings (Nastavenia)



Dark (Čierny
displej)
Funkcia umožňujúca prerušenie svetelného
zobrazenia displeja.
Zatlačenie na displej svetelné zobrazenie opä
ť
aktivuje.