2016 CITROEN C4 SPACETOURER park assist

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Dotykový tablet 11
Združené prístroje
1
7
Kontrolky
21
U

kazovatele
3
7
Ovládacie tlačidlá

4
5
Palubný počítač

4
8
Palubné prístrojeCelkový prehľad
Elektronický kľúč - diaľkový ovládač 5
1
„Bezkľúčový prístup a štartovanie“
5
3
Centrálne zamykanie

6
0
Dvere


61
Batožinový priestor

6
3
Motorizované veko batožinového priestoru

6
4
Veko kufra „hands-free“

6
8
Alarm
7

0
Elektrické ovládanie okien

7
3
Otváranie
Predné sedadlá 75
Zadné sedadlá
8
2
Modularita sedadiel

8
9
Nastavenie volantu

9
1
Vetranie
9

2
Kúrenie
9

4
Manuálna dvojzónová klimatizácia

9
5
Dvojzónová automatická klimatizácia

9
7
Odrosovanie - rozmrazovanie
predného skla

1
02
Odrosovanie - rozmrazovanie
zadného okna

1
02
Osviežovač vzduchu

1
03
Vnútorná výbava

1
05
Multimediálny systém vzadu

1
13
Stropné osvetlenie
1

21
Tlmené osvetlenie

1
22
Ergonómia a komfort
Odporúčania týkajúce sa jazdy 1 23
Štartovanie - vypnutie motora
pomocou elektronického kľúča

1
25
Štartovanie - vypnutie motora
pomocou funkcie Bezkľúčový
prístup a štartovanie

1
27
Elektrická parkovacia brzda

1
31
Asistent rozjazdu do svahu

1
38
Manuálna 5 -stupňová prevodovka

1
39
Manuálna 6 -stupňová prevodovka

1
39
Automatická prevodovka

1
40
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa

1
45
Stop & Štart

1
46
Uloženie rýchlostí do pamäte

1
49
Rozpoznanie rýchlostného obmedzenia

1
50
Obmedzovač rýchlosti

1
54
Regulátor rýchlosti

1
57
Adaptívny regulátor rýchlosti

1
60
Adaptívny regulátor rýchlosti
s funkciou Stop

1
67
Výstraha rizika zrážky

1
76
Aktívna výstraha pri neúmyselnom
prekročení čiary

1
78
Kontrola mŕ tvych uhlov

1
82
Detekcia nepozornosti vodiča

1
85
Parkovací asistent

1
87
Cúvacia kamera

1
89
Systém „Vision 360“

1
90
Park Assist (Parkovací asistent)

1
92
Detekcia podhustenia pneumatík

2
00
Riadenie
Eko jazda
Obsah

4
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Exteriér
Palivová nádrž, ochranná vložka hrdla palivovej nádrže 2 57-259
Stierač skla, ostrekovač

2
18 -222
Výmena ramienka stierača
2
68
Vonkajšie uvítacie osvetlenie
2
14-215
Bodové osvetlenie vonkajších spätných zrkadiel
2
14
Statické osvetlenie križovatky
2
16
Natáčacie osvetlenie
2
17
Nastavenie svetlometov
2
15
Výmena žiaroviek
3
01-305
-
p
redné svetlá
-
h
mlové svetlomety
-
s
merovky na boku karosérie
Clony proti silným mrazom
2
61
Vonkajšie spätné zrkadlá
2
03 -204
Panoramatické strešné okno

2

23
Strešné nosiče

2

69
Príslušenstvo
2

66 -267
ESC: ABS, AFU, ASR, CDS

2

25 -227
Detekcia podhustenia pneumatík
2

00-202
Tlak hustenia pneumatík

3

31
Sada pre opravu pneumatiky

2

84-290
Výmena kolesa
2

91-300
-


náradie
-
r
ezervné koleso
-
d
emontáž / spätná montáž
Snehové reťaze
2
60
Výmena žiaroviek

3

05 -309
-

z

adné svetlá
-

3

. brzdové svetlo
-

o

svetlenie ŠPZ
-

h

mlové svetlá
Parkovací asistent

1

87-188
Kamera spätného chodu

1

89
Systém Vision 360

1

90 -191
Park Assist (Parkovací asistent)

19

2-19 9
Ťažné zariadenie (odporúčania)

1

24, 26 4
Odťahovanie

3

19 -320
Ťažné zariadenie s odnímateľnou guľou (RDSO)
2
62-263
Kufor

6

3 - 69
-

o

tvorenie / zatvorenie
-

n

údzové ovládanie
Motorizované veko kufra

6

4- 67
Veko kufra „hands-free“

6

8 - 69
Elektronický kľúč/systém „Prístup a
štartovanie „hands-free““

5

1-59
-
o

tvorenie/zatvorenie
-

o

chrana proti krádeži
-

n

údzové ovládanie
-


batéria
Dvere

61-62
-
o
tvorenie / zatvorenie
-
n
údzové ovládanie
Centrálne uzamknutie
6
0
Alarm
7
0-72
Elektrické otváranie okien
7
3 -74
Celkový prehľad

24
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Elektrická
parkovacia
brzda trvalo
Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite elektrickú parkovaciu brzdu a kontrolka
zhasne: s nohou na brzdovom pedáli krátko zatlačte
ovládač elektrickej parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o Elektrickej parkovacej brzde
nájdete v príslušnej kapitole.
Predhriatie
dieselového
motora
trvalo
Tlačidlo štartovania „ START/STOP “
bolo stlačené (zapaľovanie). Skôr ako naštartujete motor, počkajte pokiaľ kontrolka
nezhasne.
Po zhasnutí kontrolky dôjde k okamžitému
naštartovaniu za predpokladu, že v prípade vozidla
s automatickou prevodovkou ostane zatlačený
brzdový pedál alebo v prípade vozidla s manuálnou
prevodovkou ostane zatlačený spojkový pedál.
Doba rozsvietenia je závislá od klimatických
podmienok (pri extrémnych klimatických podmienkach
to môže byť až približne 30
sekúnd).
Ak sa motor neuvedie do chodu, opäť zapnite
zapaľovanie a počkajte, pokiaľ kontrolka nezhasne,
potom motor naštartujte.
Kontrola
mŕ tvych uhlov trvalo
Funkcia kontroly mŕ tvych uhlov bola
aktivovaná. Viac informácií o Kontrole mŕ tvych uhlov nájdete v
príslušnej kapitole.
Park Assist trvalo Funkcia Park Assist je aktivovaná. Viac informácií o funkcii Park Assist nájdete v
príslušnej kapitole.
Palubn

188
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
Predný parkovací asistent
Zvuk vysielaný reproduktorom (predným
alebo zadným) umožní rozlíšiť, či ide o
prekážku vpredu alebo vzadu.Funkcia sa automaticky deaktivuje
v prípade ťahania prívesu alebo
inštalácie nosiča bicykla na ťažné
zariadenie (vozidlo vybavené ťažným
zariadením nainštalovaným v súlade s
odporúčaniami výrobcu).V prípade nepriaznivého počasia
alebo v zimnom období skontrolujte, či
snímače nie sú pokryté vrstvou blata,
námrazy alebo snehu. Pri zaradení
spätného chodu vás zvukový signál
(dlhé pípnutie) upozorní na prípadné
znečistenie snímačov.
Niektoré zdroje zvuku (motocykel,
kamión, zbíjačka...) môžu aktivovať
zvukovú signalizáciu parkovacieho
asistenta.
Predný parkovací asistent je doplnkom k
zadnému parkovaciemu asistentovi a aktivuje
sa ihneď, ako bola vpredu zaznamená
prekážka a pri rýchlosti vozidla nižšiaj ako
10

km/h.
Predný parkovací asistent sa vypne, ak sa
vozidlo zastaví na dlhšie ako tri sekundy pri
parkovaní v smere dopredu, pokiaľ nie je
zistená žiadna prekážka alebo ihneď, ako
rýchlosť vozidla presiahne 10 km/h.Parametre deaktivácie parkovacieho asistenta
možno nastaviť na dotykovom tablete.
F
V p
onuke Riadenie
si zvoľte záložku
„ Asistent riadenia “ a následne „ Park
Assist “ (Parkovací asistent).
Porucha činnosti
V prípade poruchy činnosti systému,
pri zaradení spätného chodu, začne
blikať táto kontrolka na krátky čas
a následne sa rozsvieti trvalo,
doprevádzaná servisnou kontrolkou.
Na združenom prístroji sa zobrazí
táto kontrolka.
Ďalšia voľba funkciu opätovne
aktivuje.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla držte trysku
najmenej 30
cm od snímačov.
Parkovací asistent sa deaktivuje počas
fázy merania miesta funkciou Park
Assist.
Viac podrobných informácií o funkcii
Park Assist nájdete v príslušnej
kapitole.
Deaktivácia/Aktivácia
predného a zadného
parkovacieho asistenta
Na displeji sa zobrazí správa, doprevádzaná
zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo iný odborný
servis.
Riadenie

192
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
Park Assist
(Parkovací asistent)
Tento systém aktívne pomáha pri parkovaní
vozidla: vykonáva funkciu detekcie voľného
miesta na parkovanie a zároveň ovláda systém
riadenia pre zaparkovanie v tomto priestore.
Ovláda riadenie, zatiaľ čo vodič ovláda
akceleráciu, brzdenie, prevodové stupne a spojku
(manuálna prevodovka). Počas fáz vstupu na
parkovacie miesto a jeho opustenia systém
poskytuje vodičovi vizuálne a zvukové informácie
pre bezpečný priebeh parkovacieho manévra.
Pri parkovaní je potrebné vykonať viacero
parkovacích manévrov smerom vpred aj vzad.Počas parkovacích manévrov volant
vykonáva rýchle otáčavé pohyby:
volant nedržte, nevkladajte ruky medzi
ramená volantu a dajte pozor na voľné
oblečenie, šály, kabelky... Hrozí riziko
poranenia.
Ak je aktivovaný systém Park Assist,
nie je možný prechod do režimu STOP
systému Stop & Start. V režime STOP
má aktivácia systému Park Assist za
následok opätovné uvedenie motora do
chodu.
Systém Park Assist nemôže v žiadnom
prípade nahradiť pozornosť vodiča.
Vodič musí mať svoje vozidlo
pod kontrolou a presvedčiť sa, či
miesto ostalo voľné aj počas celého
parkovacieho manévra.
V niektorých prípadoch sa môže
stať, že snímače nezachytia menšie
prekážky, nachádzajúce sa v ich tzv.
mŕ tvych uhloch.
Vodič môže kedykoľvek prevziať kontrolu nad
riadením vozidla uchopením volantu. Systém Park Assist poskytuje asistenciu počas
týchto parkovacích manévrov:
A.
P

ozdĺžne parkovanie.
B.
V

ýjazd z pozdĺžneho parkovacieho miesta.
C.
K

olmé parkovanie.Systém Park Assist poskytuje
asistenciu maximálne pre
4
manévrovacie cykly. Po absolvovaní
týchto 4
cyklov sa funkcia deaktivuje.
Ak sa domnievate, že vaše vozidlo nie
je správne umiestnené, musíte obnoviť
kontrolu nad riadením a dokončiť
parkovací manéver.
Funkcia Park Assist nemôže byť aktívna
pri vypnutom motore.
Riadenie

193
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
Na združenom prístroji sa zobrazí
priebeh jednotlivých manévrov a
pokyny týkajúce sa riadenia.Skôr, ako uskutočníte parkovací
manéver, vždy musíte skontrolovať
okolie svojho vozidla.
Ak je asistencia
deaktivovaná: zobrazenie
tohto piktogramu znamená,
že systém už nepreberá
riadiace funkcie - musíte
prevziať kontrolu nad
riadením. Ak je asistencia aktivovaná:
zobrazenie tohto
piktogramu a rýchlostného
obmedzenia znamená, že
systém prevzal riadiace
manévre - nedotýkajte sa
volantu. Funkcia parkovacieho asistenta nebude
počas fázy merania voľného miesta k
dispozícii. Následne sa bude aktivovať
a počas parkovacích manévrov vás
upozorní na to, že sa vaše vozidlo
približuje k prekážke: keď bude
vzdialenosť od prekážky menšia ako
tridsať centimetrov, zvukový signál
bude znieť nepretržite.
Ak ste deaktivovali funkciu
parkovacieho asistenta, táto funkcia sa
bude automaticky opätovne aktivovať
vo fázach asistovaných parkovacích
m a n év r ov.
Aktivácia systému Park Assist blokuje
funkciu kontroly tzv. mŕ tvych uhlov.
4
Riadenie

198
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
F Zaraďte spätný chod, pustite volant a neprekračujte rýchlosť 7 km/h.
F

P
rebieha asistovaný parkovací manéver.
N

eprekračujte rýchlosť 7 km/h, riaďte
sa pokynmi zobrazenými na združenom
prístroji a sledujte upozornenia funkcie
„Parkovací asistent", až pokiaľ sa
nezobrazí správa, že manéver bol
uko n č e ný. Po skončení parkovacieho manévra zhasne
kontrolka činnosti na združenom prístroji a
zaznie zvukový signál.
Asistencia sa deaktivuje: môžete prevziať
kontrolu nad vozidlom.
Pri parkovacích manévroch alebo
výjazde z parkovacieho miesta sa môže
zapnúť funkcia kamery spätného chodu.
Táto funkcia umožní lepšie kontrolovať
okolie vozidla a zároveň zaistí
zobrazenie dodatočných informácií na
združenom prístroji.
Viac informácií o Kamere spätného
chodu
nájdete v príslušnej kapitole.
Počas parkovacieho manévra kolmo na
cestu sa automaticky deaktivuje funkcia
Park Assist akonáhle sa zadná časť
vozidla ocitne vo vzdialenosti menej ako
50
cm od prekážky.
Riadenie

199
C4-Picasso-II_sk_Chap04_conduite_ed01-2016
Systém sa deaktivuje stlačením ovládača.
Systém sa automaticky deaktivuje:
-
p
ri vypnutí zapaľovania,
-

p
ri zhasnutí motora,
-

a
k nebol začatý žiaden parkovací manéver
do 5
minút od voľby jeho typu,
-

p
o dlhšom zastavení vozidla v priebehu
parkovacieho manévra,
-

p
ri aktivácii protišmykového systému kolies
(ASR),
-

a
k rýchlosť vozidla prekročí povolený limit,
-

a
k vodič preruší otáčavý pohyb volantu,
-

p
o 4 manévrovacích cykloch,
-

p
o otvorení dverí na strane vodiča,
-

a
k jedno z predných kolies narazí na
prekážku.
Kontrolka činnosti na združenom prístroji
zhasne a zobrazí sa správa sprevádzaná
zvukovým signálom.
Vodič musí prevziať kontrolu nad riadením
vozidla.
Deaktivácia
Systém sa automaticky neutralizuje:
- v p rípade ťahania zapojeného prívesu,
-

a
k sú dvere vodiča otvorené,
-

a
k je rýchlosť vozidla vyššia ako 70 km/h.
Pre dlhodobejšiu neutralizáciu sa obráťte na
sieť CITROËN alebo odborný servis.
Poruchy činnosti
V prípade poruchy posilňovača
riadenia sa na združenom prístroji
rozsvieti táto kontrolka a zobrazí sa
výstražná správa.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis.
Neutralizácia
Ak je bočná vzdialenosť medzi vašim
vozidlom a parkovacím miestom príliš
veľká, môže nastať situácia, že systém
požadované miesto nezmeria.
Akýkoľvek predmet, presahujúci rozmer
vozidla (napríklad: rebrík na streche),
nie je počas parkovacieho manévra
systémom Park Assist zachytený.
V nepriaznivom počasí alebo v zimnom
období nezabudnite skontrolovať, či
nie sú snímače pokryté vrstvou špiny,
námrazy alebo snehu.
V prípade poruchy si nechajte systém
skontrolovať v sieti CITROËN alebo v
odbornom servise.
Ak je systém deaktivovaný počas
parkovacieho manévra, vodič je nútený
ho uviesť do činnosti, aby opätovne
aktivoval prebiehajúce merania. V prípade poruchy táto kontrolka
krátko bliká a je doprevádzaná
zvukovým signálom.
Ak porucha nastane počas
používania systému, kontrolka
zhasne.
Vysokotlakové umývanie
Pri umývaní vášho vozidla nasmerujte
trysku minimálne 30
cm od snímačov.
4
Riadenie