2016 CITROEN C4 SPACETOURER USB

61
.

2
2
2

Audio a telematika

Stlačte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Stla čte tla čidlo Ä 2 3 7,2 1 6 ³
 0 Rå Q RVWL\f  SUH SUtVWXS N YHG ľajšej
stránke.

Stla
čte „ ) UHTXHQF\ ³
(Frekvencia).
Stla
čte Ä ) UHTXHQF\ ³
(Frekvencia).

Zadajte hodnoty na virtuálnej
klávesnici.
Najskôr zadajte jednotky, následne
kliknite na oblas ť desatinných
č tVHO  DE\  VWH P RKOL ] DGD ť čtVOD ] D
desatinnou čiarkou.
Pre automatické vyh
ľadávanie
UR] KODVRYê FK VWDQ tF VWOD čte jedno
z tla čidiel.

Stla čte 5 DGLR 0 HGLD
(Rádio Médiá)
pre zobrazenie hlavnej stránky.
5 DGLR  5 i GLR\f 

9 RľED VWDQLFH
3 UtMHP  UR] KODVRYêF K VLJ Q i ORY P { å H
by ť Q DUXã HQ ê SRXå LWtP  HOHNWULFNpKR
zariadenia, ktoré nie je odporú čané
Yê UREFRP  YR] LGOD  DNR Q DSUtNODG
Q DEtMD čka s USB konektorom
zapojeným do 12 V zásuvky.
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
WXQ HO  SDUNRYLVNR  SRG] HP LH   \f  P { å H
blokova ť SUtMHP  YUi WDQ H UHå LP X
VOHGRYDQ LD 5 ' 6   7HQ WR MDY MH EHå Q ê 
SUL ã tUHQ t Ui GLRYê FK Y ĺQ  D Y å LDGQ RP 
SUtSDGH Q H] Q DP HQ i  SRUXFKX DXWRUi GLD 
Zvo ľte si Ä 5 DGLR VWDWLRQV ³
(Rozhlasové stanice) na ved ľajšej
stránke.

Alebo


Alebo
Presu
ňte kurzor pre manuálne
vyhľ DGDQ LH Y\ ã ã HM   Q Lå ã HM
frekvencie. Vyberte stanicu alebo frekvenciu.
 RER] Q i P WH VD V REVDKRP  SUtVOXã Q HM UXEULN\ \f 
Zatlačte na " 3 UHVHWV     8 ORå Lť do
pamäte).
6 WDQ LFX XORå tWH GR SDP l WH GOKê P 
stla čHQ tP  MHGQ pKR ]  WOD čidiel.
8 ORå HQLH VWDQLFH GR SDP l WH
Potvr ďte stla čHQ tP    OK
".

64

Audio a telematika
0 pGLXP 
8 6 %  ] i VXYND
9 RľED ] GURMD ] YXNX

Zvo ľte „ 6 RXUFH “ (Zdroj zvuku).

Stla
čte 5 DGLR 0 HGLD (Rádio a
médium) pre zobrazenie hlavnej
stránky.
Systém vytvára zoznamy prehrávaných súborov
(do časná pamä ť). Po čDV SUYpKR SULSRMHQ LD P { å H
by ť č DV SRWUHEQ ê  Q D LFK Y\ WYRUHQ LH Y UR] P HG] t RG
nieko ľNê FK VHN~ Q G Då  SR Q LHNR ľko minút.
= Q tå HQ LH SR čtu iných súborov ako hudobných
a po čWX DGUHVi URY P { å H GREX čakania výrazne
skráti ť.

Zoznamy prehrávaných súborov sa aktualizujú pri
NDå GRP  Y\ SQ XWt ] DSD ľRYDQ LD DOHER SULSRMHQ t 8 6 %
k ľú ča. Zoznamy sa ukladajú: ak v nich nie sú
vykonané zmeny bude čas následného na čtWDQ LD
NUDWã t 
Vsu
ňte USB k ľú č do USB zásuvky alebo
pripojte periférny USB k ľú č do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).

' RSOQNRYi  ] i VXYND $ X[ LOLDU\     $ 8 ; \f 

Najskôr nastavte hlasitos ť svojho prenosného
zariadenia (zvýšená úrove ň). Následne
nastavte hlasitos ť svojho autorádia.

Riadenie ovláda čRY MH P Rå Q p SURVWUHGQ tFWYRP 
prenosného zariadenia.
Tento zvukový zdroj nie je dostupný, pokia
ľ
EROD Y DXGLR Q DVWDYHQ LDFK ] YROHQ i  P Rå Q RV ť
Ä $ X[ LOLDU\ LQ SXW³   ' RSOQ NRYê YVWXS\f   (pod ľa výbavy)

Pripojte prenosné zariadenie (prehráva č
MP3…) do zásuvky Jack pomocou audio kábla
(nedodaný). Vyberte zdroj zvuku.


$ XGLR VWUHDP LQJ % OXHWRRWK®

6 WUHDP LQ J XP Råňuje po čúva ť audio súbory zo
smartfónu.
3 URILO %OXHWRRWK P XVt E\ ť aktivovaný; najskôr
nastavte hlasitos ť vášho prenosného
zariadenia (vysoká hlasitos ť).

Následne nastavte hlasitosť vášho autorádia.
Pokia ľ prehrávanie neza čne automaticky, je
potrebné spusti ť audio prehrávanie pomocou
telefónu.
2 YOi GDQ LH VD Y\ NRQ i YD SURVWUHGQ tFWYRP 
periférneho zariadenia alebo pomocou
dotykových tla čidiel systému.
Ak je telefón pripojený pomocou
WHFKQ ROy J LH VWUHDP LQ J   MH SRYDå RYDQ ê
za zdrojové médium.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER
čova č.
& '  SUHKUi YD č
(podľa výbavy)
9 ORå WH & '  GR SUHKUi YD ča.

65
.

Audio a telematika

3 ULSRMHQLH SUHKUi YDčD $ SSOH®

Pripojte prehráva č Apple® do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nie je sú čas ťou
dodávky).
3 UHKUi YDQ LH VD VSXVWt DXWRP DWLFN\  
Ovládanie sa uskuto čňXMH SURVWUHGQ tFWYRP 
ovláda čov audio systému.
Dostupné triedenia pochádzajú z
pripojeného prenosného zariadenia
 DXWRUL DOEXP \  å i Q UH ] R] Q DP \  VNODGLHE
audioknihy/podcasty).
3 RXå LWp WULHGHQ LH MH SUHGYROHQ p
WULHGHQ tP  SRG ľa autora. Pre zmenu
SRXå LWpKR WULHGHQ LD Y\ VW~ SWH KRUH
ã WUXNW~ URX Då SR MHM SUY~  ~ URYH ň, potom
zvo ľWH å HODQ p WULHGHQ LH  Q DSUtNODG
zoznamy skladieb) a potvr ďte, aby
VWH P RKOL ] tV ť ã WUXNW~ URX Då N å HODQ HM
skladbe.
9 HU] LD VRIWYpUX DXWRUi GLD Q HP XVt E\ ť
kompatibilná s generáciou vášho prehráva ča
Apple
® . Autorádio prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3“ s rýchlos
ťou
P HG] L    . ESV D     . ESV 
3 RGSRUXMH WDNWLHå  UHå LP  9 %5   9 DULDEOH %LW
Rate).
Akýko ľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nie je
P Rå Q p SUHKUi YD ť.

Súbory „wma“ musia by ť W\ SX Z P D   ã WDQ GDUG 
Podporované vzorkované frekvencie sú 32,
   D    . + ]   $ E\  EROR P Rå Q p SUHKUi YD
ť napálené CDR
alebo CDRW, zvo ľte pri napa ľRYDQ t ã WDQ GDUG\ 
,6 2        SUHGQ RVWQ H ~ URYH ň 1, 2 alebo Joliet.
Pokia ľ je disk napálený v inom formáte,
SUHKUi YDQ LH Q HP XVt SUHEHKQ ~ ť správne.
V rámci toho istého disku sa odporú čD SRXå L ť
ten istý štandard napa ľovania, s č R P Rå Q R
Q DMQ Lå ã RX Uê FKORV ťRX   [ P D[ LP XP \f   DE\ EROD
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
9  ã SHFLILFNRP  SUtSDGH YLDFUHOD čného CD sa
odporúč a štandard Joliet.
Odporú
ča sa zapisova ť názvy súborov s
SRXå LWtP  P HQ HM DNR    ] Q DNRY D V Y\ O~ čHQ tP 
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
SUHGLã OR SUtSDGQ ê P  SUREOpP RP  SUHKUi YDQ LD
alebo zobrazenia.
,QI RUP i FLH D RGSRU~ čDQLD
3 RXå tYDMWH Yê KUDGQ H 8 6 % N ľú če s formátom
FAT32 (File Allocation Table).

Systém podporuje prenosné prehráva če ako
USB Mass Storage, zariadenia BlackBerry ®

alebo prehráva če Apple®
 SURVWUHGQ tFWYRP 
8 6 % ] i VXYLHN  . i EHO DGDSWpU Q LH MH
sú čas ťou dodania.
2 YOi GDQ LH SHULIpUQ \ FK ] DULDGHQ t VD Y\ NRQ i YD
pomocou ovláda čov audio systému.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré
SR SULSRMHQ t V\ VWpP  Q HUR] SR] Q i   VD
musia pripoji ť do doplnkovej zásuvky
pomocou kábla Jack (nedodaný) alebo
SURVWUHGQ tFWRYP  VWUHDP LQ J X %OXHWRRWK 
pod ľa kompatibility.
OdporúčD VD SRXå tYD ť originálny USB
kábel prenosného zariadenia.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER čova č.

85
.
3
2
4
5
6
7

Audio a telematika

Zvoľte si „ 3 URI LO ³ (1 alebo 2 alebo
 \f  Q D MHKR ] GUXå HQ LH V  Ä $ XGLR
VHWWLQJ V
³
(Audio nastavenia).

Zvo ľte si Ä $ XGLR VHWWLQJ V ³ (Audio
nastavenia).

Zvo ľte si „ $ P ELHQFH ³
(Prostredie).

Alebo

„ 3 RVLWLRQ ³   5 R] ORå HQ LH ] YXNX\f  

Alebo

„ 6 RXQG ³
(Zvuk).

Alebo

„ 9 RLFH ³
(H l a s).

Alebo

„ 5 LQJ WRQH ³
(Zvonenie).

Fotografia je umiestnená do štvorcového
formátu. Systém zdeformuje pôvodnú
IRWRJ UDILX Y SUtSDGH  DN MH Y LQ RP  IRUP i WH 
ako je formát systému.
Reinicializáciou zvoleného profilu sa
aktivuje predvolený anglický jazyk.

Zatlačte na " OK    SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 

Zatla
čte na " OK " pre potvrdenie
prenosu fotografie.

Opä ť zatla čte na " OK    SUH XORå HQ LH
Q DVWDYHQ t 

Zatla
čte na toto tla čLGOR  DN VL å HOi WH
YORå L ť profilovú fotografiu.
9 ORå WH 8 6 % N ľú č obsahujúci
fotografiu do USB zásuvky.
Vyberte fotografiu. Zatla
čte na toto tla čidlo pre
reinicializáciu zvoleného profilu.

91
.

Audio a telematika

0 HGLD 0 pGLXP \f 

2 7 È = . $

2 ' 3 2 9 (Ď
5 ,( â ( 1 ,(
Prehrávanie môjho USB
k ľú ča za čne po ve ľmi
dlhom č DVH  SULEOLå Q H SR
  Då   P LQ ~ WDFK\f   Niektoré súbory dodané sú
časne s k ľú čRP  P { å X Yê UD] Q H VSRP DOL ť
SUtVWXS N SUHKUi YDQ LX N ľú ča (10 násobok uvádzaného času).
Zrušte súbory dodané sú
časne s k ľú čom a
obmedzte po čHW ] ORå LHN Q D N ľú či.
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. & '  GLVN MH YORå HQ ê Q DRSDN  Q H
čitate ľný, neobsahuje audio
údaje alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio
neidentifikovate ľný. 6 NRQ WUROXMWH VWUDQ X  NWRURX EROR & '  YORå HQ p GR
prehrávač
a.
Skontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
Q HEXGH P Rå Q p KR SUHKUD ť.
Skontrolujte obsah, ak sa jedná o napálené CD:
pozrite si odporú čania v rubrike „ AUDIO“.
CD prehráva č autorádia neprehráva DVD.
Prehrávanie niektorých napálených CD
DXGLRV\ VWpP RP  Q LH MH P Rå Q p ]  G{ YRGX LFK
nedostato čnej kvality.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s
prehrávač
om (udf...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
NRStURYDQ LX  NWRUê  MH SUH DXWRUi GLR Q HLGHQ WLILNRYDWH ľný.
Doba č DNDQ LD SR YORå HQ t
& '  DOHER SULSRMHQ t N ľú ča
USB je pomerne dlhá. 3 UL YORå HQ t Q RYpKR Q RVL
čD P XVt V\ VWpP  Q D čtWD ť ur čLWp P Q Rå VWYR
údajov (repertoár, názov, interpret, at ď \f   7R P { å H WUYD ť aj niekoľko
VHN~ Q G Då Q LHNR ľko minút.
Tento jav je normálny.
. YDOLWD ] YXNX SUL
SUHKUi YDQ t & '  MH ] KRUã HQ i   3 RXå tYDQ p & '  MH SRã NULDEDQ p DOHER Q HNYDOLWQ p 
Vkladajte kvalitné CD a uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Nastavenia autorádia (h ĺbky, výšky, hudobná atmosféra) sú
neprispôsobené.
Nastavte úrove
ň výšok alebo h ĺbok na 0, bez
vo ľby hudobnej atmosféry.

97
.

Audio a telematika

Voľba zdroja zvuku (pod ľa verzie):
- Rádiostanice FM / DAB * / AM * .
- Telefón pripojený *  D V SUHKUi YDQ tP 
cez multimediálny systém Bluetooth *
(streaming).
- CD prehráva č.
- USBk ľú č.
- Prehráva č mediálnych nosi čov pripojený
SURVWUHGQ tFWYRP  GRSOQ NRYHM ] i VXYN\ 
(Jack zásuvka, kábel nie je sú čas ťou
dodania).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-  ,Q IRUP i FLH R NOLP DWL] i FLL D SULDP \  SUtVWXS N
SUtVOXã Q HM SRQ XNH 
- Informácie o ponuke Rádio Médium a Te l e f ó n .
-  3 UtVWXS D 1 DVWDYHQ LD GRW\ NRYpKR GLVSOHMD D GLJ LWi OQ HKR ] GUXå HQ pKR SUtVWURMD 
9  SUtSDGH H[ WUpP Q H Y\ VRNêF K WHSO{ W
P { å H G{ MVť k stlmeniu zvuku z dôvodu
RFKUDQ \  V\ VWpP X  0 { å H VD XYLHV ť do
pohotovostného stavu (úplné vypnutie
displeja a zvuku) na minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskuto čQ t Då NH ď teplota v interiéri
vozidla poklesne.
3 URVWUHGQ tFWYRP  SRQ XN\   6 HWWLQ J V 
 1 DVWDYHQ LD\f  VL P { å HWH Y\ WYRUL
ť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spolo čnými záujmami, s
P Rå Q RV ťRX SUHGYROHQ LD P Q Rå VWYD
Q DVWDYHQ t  XORå HQ LH UR] KODVRYê FK
VWDQ tF  DXGLR Q DVWDYHQ LD  SURVWUHGLD   \f  
8 ORå HQ LH Q DVWDYHQ t SUHELHKD
automaticky.

98

Audio a telematika

Ovládače na volante - Typ 1

5 i GLR
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
] R] Q DP X VWDQ tF 
Dlhé stla čenie: aktualizácia
zoznamu.
0 pGLXP 
. Ui WNH VWOD čenie: zobrazenie
zoznamu registrov.
Dlhé stla čenie: zobrazenie
dostupných typov filtrovania. = Q tå HQ LH KODVLWRVWL 


5 i GLR


Vo ľED Q Lå ã LH   Y\ ã ã LH XORå HQ HM
stanice.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H 
0 pGLXP 

Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
stopy.
Vo ľba predchádzajúcej / nasledujúcej
SRORå N\  Y SRQ XNH DOHER Y ] R] Q DP H  Vypnutie / Zapnutie zvuku sú
časným
stla čHQ tP  WOD čidiel na zvýšenie a
] Q tå HQ LH KODVLWRVWL 
Zmena zdroja zvuku (Rádio; USB;
AUX, ak je zariadenie zapojené; CD;
Streaming).
Potvrdenie vo ľby.
Zvýšenie hlasitosti.

105
.

Audio a telematika

Vsuňte USB k ľú č do USB zásuvky.
6 \ VWpP  RYOi GD SUHKUi YDQ LH ] ORå LHN DNR DM
prehrávaie obrazových súborov
s formátmi:.tiff ;.gif ;.jpg/jpeg ;.bmp ; .png.
= REUD] HQLH I RWRJ UDI Lt
Zatla čte na $ SSOLFDWLRQV
(Aplikácie)
pre zobrazenie hlavnej stránky.

Zatla čte na " 3 KRWRV " (Fotografie).

Zvo ľWH VL ] ORå NX 

Zatla čHQ tP  WRKWR WOD čLGOD ] REUD] tWH
detail fotografie.

Zatla čHQ LH ã tSN\  VSl ť XP Rå Q t Q i YUDW
o úrove ň vyššie.

Zvo
ľWH VL VQ tP NX  NWRU~  VL å HOi WH
zobrazi ť.
Z dôvodu ochrany systému
Q HSRXå tYDMWH 8 6 % UR] ER
čova č.