2016 CITROEN C4 SPACETOURER USB

158
Audio a telematika








Doplnková zásuvka Input
AUX (AUX)

Pomocou audiokábla (nedodaný) pripojte
prenosné zariadenie (MP3 prehrávač, ...) do
Jack zásuvky.

Postupne zatlačte na tlačidlo
SOURCE
(ZDROJ) a zvoľte „
AUX
“
.

Najskôr nastavte hlasitosť vášho prenosného
zariadenia (vysoká úroveň). Následne nastavte
hlasitosť vášho autorádia. Riadenie ovládačov je
možné prostredníctvom prenosného zariadenia.

Nepripájajte súčasne to isté zariadenie
prostredníctvom zásuvky Jack a USB
zásuvky.











CD prehrávač


Vkladajte výhradne kompaktné disky, ktoré
majú kruhový tvar.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
Vložte CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.

Ak si chcete počúvať CD, ktoré je už
vložené, postupne stláčajte tlačidlo
SOURCE
(ZDROJ) a zvoľte si „
CD
“
.

Stlačte niektoré z tlačidiel pre voľbu
skladby z CD.

Stlačte tlačidlo LIST
pre zobrazenie
zoznamu nahrávok na CD.

Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.











Prehrávanie kompilácie
MP3

Vložte kompiláciu MP3 do CD prehrávača.
Autorádio vyhľadáva súbor hudobných
skladieb po dobu niekoľkých sekúnd, prípadne
niekoľkých desiatok sekúnd, následne sa
prehrávanie uvedie do činnosti.

Na jednom disku môže prehrávač
CD načítať až 255 súborov
MP3 rozdelených do 8 úrovní.
Odporúča sa však obmedziť počet
týchto úrovní na 2, čím sa skráti
prístupový čas pre prehrávanie CD.
Pri prehrávaní nie je dodržiavaný sled
priečinkov.
Všetky súbory sú zobrazované na
jednej úrovni.
Externé CD prehrávače pripojené
prostredníctvom USB zásuvky neboli
systémom nájdené.
Akékoľvek doplnkové zariadenie
pripojené k systému musí byť v súlade
s normou výrobku alebo s normou IEC
60950-1.

159
.
Audio a telematika


Ak chcete počúvať už vložené CD,
postupne stláčajte tlačidlo SOURCE

(ZDROJ) a zvoľte „

CD“
.

Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
zostavu skladieb z CD.

Stlačením jedného z tlačidiel zvolíte
skladbu z CD.

Stlačením tlačidla LIST
zobrazíte
zoznam súborov kompilácie MP3.

Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu pridržte stlačené jedno
z tlačidiel.







Audio streaming Bluetooth ®



Streaming umožňuje počúvať audio súbory
telefónu prostredníctvom reproduktorov
vozidla.

Pripojte telefón.
(Oboznámte sa s obsahom rubriky
„

Spárovanie telefónu“
).

Voľba audio súborov je možná pomocou
tlačidiel ovládacieho panelu audio a ovládačov
na volante ** . Na displeji sa môžu zobraziť
informácie súvisiace s prehrávanými súbormi.

Aktivujte streaming zatlačením na
tlačidlo SOURCE

* .






Pripojenie prehrávača
Apple ®


Zapojte prehrávač Apple ®
do USB zásuvky
pomocou vhodného kábla (nedodaný).
Prehrávanie sa spustí automaticky.

Ovládanie sa uskutočňuje prostredníctvom
ovládačov audiosystému.

Dostupné triedenia pochádzajú z pripojeného
prenosného zariadenia (interpréti/albumy/
žánre/zoznamy skladieb).

Verzia softvéru autorádia nemusí byť
kompatibilná s generáciou vášho prehrávača
Apple
®.


*

V niektor ých prípadoch musí byť prehrávanie
audio súborov spustené pomocou klávesnice.

**

Ak telefón podporuje túto funkciu. Kvalita
počúvania závisí od kvality telefónneho
prenosu.

160
Audio a telematika


CD prehrávač prehráva len audio súbory s
príponami "mp3, .wma, .wav, .aac" s bitovou
rýchlosťou od 32 Kbps do 320 Kbps.
Podporuje tiež režim TAG (ID3 tag, WMA TAG).
Akýkoľvek iný typ súborov (.mp4...) nemôže byť
prehrávaný.
Súbory „.wma“ musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11,
222, 44 a 48 KHz.

Prostredníctvom USB zásuvky systém
prehráva audio súbory s príponami ".mp3,
.wma, .wav,.cbr, .vbr" s bitovou r ýchlosťou
medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemôže byť
prehrávaný.
Súbory ".wma" musia byť typu wma 9 štandard.
Podporované vzorkovacie frekvencie sú 11, 22,
44 a 48 KHz.

Pri zadávaní názvov súborov sa odporúča
použiť z menej ako 20 znakov, bez použitia
špecifických znakov (napríklad: " ? ; ù),
aby nenastal problém pri ich načítaní alebo
zobrazení.
Aby bolo možné prehrávať napálené CDR
alebo CDRW, zvoľte pri napaľovaní štandardy
ISO 9660, prednostne úroveň 1, 2 alebo Joliet.
Ak je disk napálený v inom formáte,
prehrávanie nemusí prebehnúť správne.
Na tom istom disku odporúčame vždy použiť
ten istý štandard napaľovania, s čo možno
najnižšou rýchlosťou (4x maximum), aby bola
dosiahnutá optimálna kvalita zvuku.
V osobitnom prípade viacrelačného CD
odporúčame použiť štandard Joliet.


Informácie a odporúčania


Z dôvodu ochrany systému nepoužívajte USB
rozbočovač.

Odporúča sa používať oficiálne
USB káble značky Apple
®
, aby bolo
zabezpečené správne použitie.

Používajte výlučne USB kľúče vo
formáte FAT32 (File Allocation Table).

168
Audio a telematika



Médium




OTÁZK A



ODPOVEĎ



RIEŠENIE


Pripojenie Bluetooth sa
preruší. Úroveň nabitia batérie periférneho zariadenia môže byť
nedostatočná. Nabite batériu periférneho zariadenia.
Na displeji sa zobrazí
správa „Chyba periférneho
zariadenia USB“. USB kľúč nebol rozpoznaný.
USB kľúč môže byť poškodený. Preformátujte USB kľúč.
CD sa neustále vysúva
alebo ho prehrávač
neprehráva. CD bolo vložené nesprávnou stranou, nie je na ňom žiadna
nahrávka alebo obsahuje nahrávku vo formáte, ktor ý autorádio
nedokáže identifikovať.
CD je chránené systémom ochrany proti pirátstvu, ktorý autorádio
nedokáže rozpoznať.

- Skontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.

- Skontrolujte stav disku CD: ak je disk CD
poškodený, jeho prehrávanie nie je možné.

- Skontrolujte obsah, ak ide o kopírovaný disk
CD: pozrite si odporúčania v časti „ Audio“.

- Prehrávanie niektorých kopírovaných diskov
CD systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
Zvuk CD prehrávača je
nekvalitný. Použité CD je poškriabané alebo zlej kvality. Vložte CD dobrej kvality a uschovávajte ho v
dobrých podmienkach.
Nastavenia autorádia (hĺbky, výšky, zvukové prostredie) nie sú
vyhovujúce.
Nastavte výšky alebo hĺbky na 0 bez voľby
zvukového prostredia.
Nedarí sa mi prehrať
skladby uložené v
smartfóne cez port USB. V závislosti od smar tfónu musí byť prístup k skladbám v smartfóne
prostredníctvom rádia povolený smartfónom. Manuálne aktivujte profil MTP smartfónu (ponuka
parametrov USB).

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C

Audio a telematika

Vo ľba zdroja zvuku (pod ľa verzie):
- Rádiá FM / DAB * / AM * .
- USB k ľú č.
- CD prehráva č.
- Mediálny prehráva č pripojený
SURVWUHGQ tFWYRP  GRSOQ NRYHM ] i VXYN\   - DFN 
kábel nedodaný).
-  7HOHIy Q  SULSRMHQ ê Y UHå LP H %OXHWRRWK* a V SUHKUi YDQ tP  ] YXNX FH] P XOWLP HGLi OQ \
systém Bluetooth * (streaming).
* V závislosti od výbavy.
Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:
-  ,Q IRUP i FLH NOLP DWL] i FLH D SULDP \  SUtVWXS N
SUtVOXã Q HM SRQ XNH 
-  3 ULDP \  SUtVWXS N YR ľbe zdroja zvuku,
] R] Q DP X VWDQ tF  DOHER Q i ] YRP  Y ] i YLVORVWL
od zdroja).
-  3 UtVWXS NX VSUi YDP   P DLORP   kartografickým aktualizáciám a k
naviga čQ ê P  ~ GDMRP  Y ] i YLVORVWL RG VOXå LHE 
-  3 UtVWXS N Q DVWDYHQ LDP  GRW\ NRYpKR GLVSOHMD D GLJ LWi OQ HKR ] GUXå HQ pKR SUtVWURMD\f  
9  SUtSDGH H[ WUpP Q H Y\ VRNHM YRQ NDMã HM
WHSORW\ P { å H G{ MVť k stlmeniu zvuku
z dôvodu ochrany systému. Zvuk sa
P { å H XYLHV ť do pohotovostného stavu
(úplné vypnutie displeja a zvuku) po
dobu minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskuto čQ t Då YWHG\   NH ď teplota v
interiéri vozidla poklesne. 3 URVWUHGQ tFWYRP  SRQ XN\   6 HWWLQ J V 
 1 DVWDYHQ LD\f  VL P { å HWH Y\ WYRUL ť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spolo čnými záujmami, s
P Rå Q RV ťRX SUHGYROHQ LD P Q Rå VWYD
Q DVWDYHQ t  XORå HQ LH UR] KODVRYê FK
VWDQ tF  DXGLR Q DVWDYHQ LD  KLVWy ULD
navigácie, ob ľúbené kontakty...),
pri čRP  XORå HQ LH Q DVWDYHQ t SUHELHKD
automaticky.

31
.

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu potreby zvýšenej pozornosti
vodi čD MH SRXå tYDQ LH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ 
zakázané.
Akáko ľvek manipulácia so smartfónom sa
P XVt Y\ NRQ i YD ť len v ] DVWDYHQRP  YR] LGOH .

3 ULSRMHQLH RQOLQH QDYLJ i FLH
Predpisy a normy neustále prechádzajú
zmenami, preto vám odporú čame, aby
ste v záujme dosiahnutia bezchybnej
komunikácie medzi smartfónom a
systémom pravidelne DNWXDOL] RYDOL
RSHUD čQê  V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR DM
Gi WXP  D čDV VP DUWI y QX D V\ VWpP X
6 OXå E\  SRVN\ WRYDQ p RQ OLQ H Q DYLJ i FLRX
sú nasledujúce.
%DOtN RQ OLQ H VOXå LHE 
-
Weather(Po časie),
- Filling stations( Čerpacie stanice),
- Car park(Parkoviská),
- Traffic(Dopravná situácia),
- Body záujmu POI - miestne vyhľ adávanie.
%DOtN VOXå LHE ' DQ J HU DUHD  5 L] LNRYp
zóny) (volite ľná výbava).
Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne
a uistite sa, č
i je detekovate ľná (vi ď
rubriku "Connect-App" (Aplikácie)).
Pripojte USB kábel.
6 P DUWIy Q  MH Y UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD
ľ
je pripojený pomocou USB kábla.
6 \ VWpP  VD DXWRP DWLFN\ SULSRMt N
P RGHP X SUH Y\ Xå tYDQ LH VOXå E\ 
„Núdzový alebo asisten čný
KRYRU³  D Q HY\ å DGXMH SULSRMHQ LH
SURVWUHGQ tFWYRP  VP DUWIy Q X Xå tYDWH ľa. Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
signalizuje dostupnos
ť VOXå LHE 
3 UH SUtVWXS N RQ OLQ H Q DYLJ i FLL P { å HWH
SRXå L ť pripojenie poskytované vozidlom
SURVWUHGQ tFWYRP  VOXå E\  Ä 1 ~ G] RYê DOHER
asisten čQ ê KRYRU³  DOHER P { å HWH SRXå L ť
váš smartfón ako modem.
$ NWLYXMWH D QDVWDYWH ] GLH ľDQLH
SULSRMHQLD VP DUWI y QX

8 å tYDWHľské obmedzenia:

-  9  UHå LP H & DU3 OD\
® je zdie ľanie
SULSRMHQ LD REP HG] HQ p Q D UHå LP 
Wi-Fi pripojenia.
-  9  UHå LP H 0 LUURU/ LQ N
TM je zdie ľanie
SULSRMHQ LD REP HG] HQ p Q D UHå LP  8 6 %
pripojenia.
. YDOLWD VOXå LHE ] i YLVt RG NYDOLW\  VLHWH  Zvo
ľte si Wi-Fi sie ť nájdenú
systémom a pripojte sa (vi ď rubriku
"Connect-App" (Aplikácie)).

3 ULSRMHQLH 8 6 %

3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WRYDQp
YR] LGORP  3 ULSRMHQLH N VLHWL SRVN\ WRYDQp
Xå tYDWH
ľRP 
3 ULSRMHQLH
% OXHWRRWK

3 ULSRMHQLH: L ) L

43
.
2

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodi ča je
SRXå LWLH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ ] DNi ] DQ p 
6 P DUWIy Q  VD P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .
6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
å tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®

vášho smartfónu na displeji vozidla,
pokia ľ bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
3 UHGSLV\  D Q RUP \  VD Q HXVWi OH Y\ YtMDM~  
odporúč a sa preto DNWXDOL] RYD ť
RSHUD čQê  V\ VWpP  Yi ã KR VP DUWI y QX .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD
ľ je pripojený
pomocou USB kábla. Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatla čte na " 7HOHSKRQH " (Telefón)
pre zobrazenie rozhrania CarPlay
®.

Zatla čte na " & DU3 OD\ " pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
® . 3 R SULSRMHQ t 8 6 % Ni EOD IXQ NFLD
CarPlay
® GHDNWLYXMH UHå LP  %OXHWRRWK®
systému.
V systéme zatla čte na
" $ SSOLFDWLRQV " (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Alebo


Zatla čte na " & RQQHFWLYLW\ "
(Pripojite ľnos ť\f  SUH ] tVNDQ LH SUtVWXSX
k funkcii CarPlay
®.

45
.
2

Audio a telematika

Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodi ča je
SRXå LWLH VP DUWIy Q X ] D MD] G\ ] DNi ] DQ p 
6 P DUWIy Q  VD P { å H SRXå tYD ť len Y
] DVWDYHQRP  YR] LGOH .
6 \ Q FKURQ L] i FLD VP DUWIy Q X XP Rå ňuje
Xå tYDWH ľom zobrazova ť aplikácie
prispôsobené technológii MirrorLink
TM
vášho smartfónu na displeji vozidla.
Predpisy a normy prechádzajú
neustálym vývojom. Z dôvodu
správneho fungovania procesu
komunikácie medzi smartfónom
a systémom je potrebné, aby bol
smartfón odblokovaný; DNWXDOL] XMWH
RSHUD čQê  V\ VWpP  VP DUWI y QX  DNR
DM Gi WXP  D čDV VP DUWI y QX D V\ VWpP X .
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine. Funkcia "
0 LUURU/ LQN
TM   Y\ å DGXMH
smartfón a kompatibilné aplikácie.

V závislosti od kvality vašej siete je
potrebné počka ť ur čitý č as, pokia ľ
budú aplikácie dostupné.
Po
čas pripojenia smartfónu k
systému sa odporú ča aktivova ť
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.
V závislosti od smartfónu je potrebné aktivova ť
funkciu " 0 LUURU/ LQN
TM" . Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
UHVS  RNQ i  V LQ IRUP i FLDP L R VSRMHQ t
ur
čLWêF K IXQ NFLt 
Potvr ďte ich, aby ste mohli uskuto čni ť
a následne ukon čiť pripojenie.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
UHå LP H Q DEtMDQ LD  SRNLD ľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Zatla čte na " 0 LUURU/ LQN
TM " pre
spustenie aplikácie systému.
Ihne
ď SR SULSRMHQ t VD ] REUD] t VWUi Q ND V
aplikáciami vopred stiahnutými do vášho
smartfónu a prispôsobenými technológii
MirrorLink
TM .
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM sú dostupné
P Rå Q RVWL YR ľby zdrojov hudby, ktoré si
P { å HWH ] YROL ť pomocou dotykových tla čidiel,
nachádzajúcich sa na hornej lište.
3 UtVWXS N SRQ XNi P  V\ VWpP X MH P Rå Q ê 
kedyko ľYHN SRP RFRX SUtVOXã Q ê FK WOD čidiel.
V systéme zatla čte na
" $ SSOLFDWLRQV " (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.

Z bezpečnostných dôvodov je prehliadanie
DSOLNi FLt P Rå Q p OHQ  Y ] DVWDYHQ RP  YR] LGOH 
akonáhle sa vozidlo uvedie do pohybu,
] REUD] HQ LH DSOLNi FLt VD SUHUXã t 
Zatlačte na " & RQQHFWLYLW\ "
(Pripojite ľnos ť\f  SUH ] tVNDQ LH SUtVWXSX
k funkcii MirrorLink
TM .