2016 CITROEN C4 SPACETOURER adblue

C4-Picasso-II_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Výstražná svetelná signalizácia 224
Zvuková výstraha
2
24
Núdzový alebo asistenčný hovor

2
24
Elektronický stabilizačný program (ESC)

2
25
Bezpečnostné pásy

2
28
Airbagy
2

33
Detské sedačky

2
38
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca

2
40
Uchytenia ISOFIX

2
49
Detská bezpečnostná poistka

2
56
Bezpečnosť
Palivo 2 57
Ochranná palivová vložka (diesel)
2
58
Snehové reťaze

2
60
Kryt(y) chladiča

2
61
Ťažné zariadenie s odnímateľnou
guľou bez použitia náradia (RDSO)

2
62
Ťahanie prívesu

2
64
Úsporný režim energie

2
65
Príslušenstvo
2

66
Výmena lišty stierača skla

2
68
Strešné tyče

2
69
Kapota


271
Benzínové motory

2
72
Dieselové motory

2
73
Kontrola hladín

2
74
Kontroly
2

77
AdBlue
® a systém SCR (Diesel Blue HDi) 2 79
Praktické informácie
Výstražný trojuholník 2 83
Súprava na dočasnú opravu pneumatiky
2
84
Rezervné koleso

2
91
Výmena žiarovky

3
01
Výmena poistky

3
10
12
V batéria
3
15
Ťahanie
3

19
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania
paliva (Diesel)

3
21
V prípade poruchy
Benzínové pohonné jednotky 322
Hmotnosti, benzínové motory
3
24
Dieselové pohonné jednotky
3

26
Hmotnosti, dieselové motory

3
28
Rozmery

3
30
Identifikačné prvky

3
31
Technické parametre
Núdzový alebo asistenčný hovor 332Audio a telematika
Spätné zrkadlá 203
Ovládač osvetlenia
2
06
Automatické rozsvietenie svetiel

2
11
Automatické diaľkové svetlá

2
12
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami

2
14
Ukazovatele smeru (blikajúce)

2
15
Nastavenie svetlometov

2
15
Natáčacie osvetlenie

2
17
Ovládač stieračov skla

2
18
Ostrekovač skla

2
20
Automatické stieranie
2

21
Clona panoramatického strešného okna

2
23
Osvetlenie a viditeľnosť
Abecedný zoznam
Viac informácií o systéme audio
a telematika s dotykovým displejom
získate v dodatku pripojenom k
palubnej dokumentácii vozidla alebo na
nasledovnej webovej stránke:
http://service.citroen.com/ddb/.
Obsah

5
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Interiér
Zadné sedadlá 3. radu 87- 88
Modularita/konfigurácia
sedadiel
8

9-90
Predné sedadlá

7
5 - 81
-
m

anuálne ovládanie
-

e
lektrické ovládanie
V ý b a v a v z a d u 111
-112
Bočné clony 1 12
Bezpečnostné pásy

2
28 -232
Airbagy
2

33-237
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
2

34
Výbava vpredu

1
05 -111
Koberce
1

10
Výbava kufra - C4
Picasso
1
15 -116
-

o
ká, háčiky
-
os

vetlenie
Výbava kufra - Grand C4
Picasso
1
17-120
-
oká
-
os

vetlenie
-
sk

ladacie podlahy
Navíjací kryt na prikrytie b a t o ž i n y
11

8 -11 9
Výstražný trojuholník

2
83
Doplnenie AdBlue
® 28 0-282
Zadné sedadlá 2. radu
8
2- 83
Detské sedačky

2
38 -248, 255
Detské sedačky ISOFIX

2
49 -254
Detská bezpečnostná poistka

2
56Multimediálny systém vzadu

1
13 -114
.
Celkový prehľad

6
C4-Picasso-II_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Miesto vodiča
Dotykový tablet 11-16
Nastavenie parametrov výbavy 1 3 -16
Vetranie
9

2-93
Kúrenie
9

4
Manuálne ovládaná dvojzónová klimatizácia

9
5 -96
Automatická dvojzónová k l i m at i z ác i a
9

7-101
Odhmlievanie / rozmrazovanie

1
02
Vonkajšie spätné zrkadlá

2

03 -204
Elektrické ovládanie okien, deaktivácia


73-74
Manuálna 5/6 -stupňová prevodovka 139
Automatická prevodovka

1

40 -144
Otvorenie kapoty

2
71 Stropné osvetlenie
1
21
Vnútorné spätné zrkadlo
2
04
Zrkadlo na kontrolu detí
2
05
Panoramatické strešné okno SW
2
23
Núdzové alebo asistenčné volanie
2
24, 332-333
Združené prístroje
1
7-20
Ukazovateľ zmeny prevodového stupňa
14
5
Reostat osvetlenia
4
6
Kontrolky
21
-36
Ukazovatele
3
7- 45
-
u
kazovateľ údržby
-
u
kazovateľ hladiny motorového oleja
-
u
kazovateľ dojazdu s
kvapalinou AdBlue
®
Elektrická parkovacia brzda 1 31-137
Poistky prístrojovej dosky

3

10 -313
Celkový prehľad

18
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Tento združený prístroj je prispôsobiteľný podľa potrieb užívateľa. V závislosti od zvoleného režimu zobrazenia môžu byť niektoré informácie skryté.
12-palcový farebný združený prístroj HD (typ 2)
1. Otáčkomer (x 1000 ot /min alebo rpm)
(Režim „Ukazovatele“).
2.
U

kazovateľ zmeny prevodového stupňa,
poloha radiacej páky a prevodový stupeň
na automatickej prevodovke.
3.
D

igitálny ukazovateľ rýchlosti (km/h alebo
m p h).
4.
Ú

daje regulátora alebo obmedzovača
rýchlosti. A. V
yvolanie informácií o údržbe. V
yvolanie informácie o dojazde vozidla so
systémom SCR a AdBlue
®. V
ynulovanie zvolenej funkcie (ukazovateľ
údržby alebo denné počítadlo kilometrov).
Ovládacie tlačidlo
Ukazovatele a displeje
5. Palivová odmerka.
6. C
elkové počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
7.
D

enné počítadlo kilometrov (km alebo
mí l e).
8.
V

yvolanie informácií práve používaného
média alebo telefónu.
9.
V

yvolanie informácií palubného počítača.
10.
V

onkajšia teplota (rozsvietenie modrej
kontrolky v prípade rizika poľadovice).
Palubn

35
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) trvalo ihneď po
zapnutí zapaľovania,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidla Dojazd sa pohybuje v rozmedzí od
600
do 2 400 km.Urýchlene doplňte hladinu AdBlue® alebo sa obráťte
na sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
+ bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o dojazde
vozidlaDojazd sa pohybuje v rozmedzí od
0

km do 600

km. Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue
®, aby ste
zabránili vzniku poruchy alebo sa obráťte na sieť
CITROËN prípadne iný odborný servis.
bliká, združená s
kontrolkou SERVICE,
sprevádzaná
zvukovým signálom
a správou o zákaze
naštartovania Nádrž na prísadu AdBlue
® je
prázdna: blokovací systém
štartovania bráni opätovnému
naštartovaniu motora. Bezpodmienečne
doplňte hladinu AdBlue®, aby bolo
možné motor opäť naštartovať alebo sa obráťte na
sieť CITROËN prípadne iný odborný servis.
Do nádržky je nevyhnutné pridať minimálne
množstvo 3,8

litra prísady AdBlue
®.
Postup doplnenia hladiny alebo viac informácií o prísade AdBlue
® a systéme SCR nájdete v príslušnej kapitole.
1
Palubn

42
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ukazovatele dojazdu s kvapalinou AdBlue®
Akonáhle je dosiahnuté rezervné množstvo
kvapaliny AdBlue® alebo v prípade detekcie
poruchy systému na redukciu emisií SCR vás
pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ upozorní
na odhadovaný počet kilometrov, ktorý ešte
môžete prejsť, kým nedôjde k zablokovaniu
štartovania motora.
V prípade súbežného zistenia poruchy a nízkej
hladiny AdBlue
® sa zobrazí najnižší dojazd. Dojazd
viac ako 2 400 km
Po zapnutí zapaľovania sa na združenom
prístroji automaticky nezobrazí žiadna
informácia o dojazde vozidla.
V prípade združeného prístroja typu 2
sa
po stlačení tohto tlačidla zobrazia aktuálne
informácie o dojazde vozidla.
V prípade rizika nenaštartovania motora z dôvodu nedostatku AdBlue®
Blokovacie zariadenie štartovania
motora sa automaticky aktivuje
akonáhle je nádržka na AdBlue
®
prázdna.
Palubn

43
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Dojazd v rozmedzí 600 až 2 400 km
P ri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
kontrolka AdBlue po dobu niekoľkých
sekúnd, doprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue: o
1
500 km nebude možné naštartovať motor“),
ktorá udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých 300
km
až pokiaľ nebola úroveň kvapaliny doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo na odborný
servis, kde vám kvapalinu AdBlue
® doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj
svojpomocne.
Viac informácií o AdBlue
® a systéme SCR ,
zvlášť o postupe doplnenia hladiny, nájdete v
príslušnej kapitole. Dojazd
v rozmedzí 0 až 600 km
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti servisná
kontrolka a začne blikať kontrolka AdBlue,
doprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením správy (napr.: "Doplniť AdBlue: Za
600 km nebude možné naštartovať motor"),
ktorá udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Za jazdy sa správa zobrazuje každých
30 sekúnd až pokiaľ nebola úroveň kvapaliny
doplnená.
Obráťte sa na sieť CITROËN alebo
kvalifikovaný servis, kde vám hladinu AdBlue
®
doplnia.
Hladinu kvapaliny si môžete doplniť aj
svojpomocne.
V opačnom prípade nebude možné vozidlo
naštartovať. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue
®
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti
servisná kontrolka a začne blikať kontrolka
AdBlue, doprevádzaná zvukovým signálom
a zobrazením správy "Doplniť AdBlue:
Štartovanie nie je možné).
Nádržka AdBlue
® je prázdna: blokovacie
zariadenie štartovania zabraňuje naštartovaniu
motora.
Pre opätovné naštartovanie motora vám
odporúčame navštíviť sieť CITROËN
alebo kvalifikovaný servis, kde vám
úroveň aditíva doplnia.
V prípade, ak si aditívum doplníte
svojpomocne, je potrebné do nádrže
pridať minimálne 3,8
litra AdBlue
®.
Viac informácií o AdBlue® a systéme SCR ,
zvlášť o postupe doplnenia hladiny nájdete v
príslušnej rubrike.
1
Palubn

44
C4-Picasso-II_sk_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
V prípade zistenia poruchy systému na redukciu emisií SCR
V prípade zistenia poruchy
Rozsvietia sa kontrolky AdBlue, SERVIS a
autodiagnostika motora sprevádzané zvukovým
signálom a správou „Emissions fault“ (Porucha
systému na redukciu emisií).
Počas jazdy sa výstražná kontrolka rozsvieti
v okamihu, keď bola porucha zaznamenaná
prvýkrát, následne pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania až pokiaľ nebude príčina poruchy
odstránená.Počas fázy povolenej jazdy (v rozmedzí
1
100 km a 0 km)
Ak sa porucha systému SCR potvrdí (po
prejdení 50
km s trvalým zobrazením správy
o poruche), rozsvietia sa kontrolky SERVIS
a autodiagnostika motora a začne blikať
kontrolka AdBlue, sprevádzaná zvukovým
signálom a zobrazením správy (napr.:
„Emissions fault: Starting prevented in“
(Porucha systému na redukciu emisií: Zákaz
štartovania o) 300
km), ktorá signalizuje dojazd
vozidla v kilometroch alebo míľach.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30
sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretrvávať.
Výstražná správa sa bzopakuje pri ďalšom
zapnutí zapaľovania.
Akonáhle to bude možné, obráťte sa na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
V opačnom prípade hrozí riziko, že nebudete
môcť vozidlo naštartovať.
Blokovacie zariadenie štartovania sa aktivuje automaticky po 1
100 km prejdených od potvrdenia poruchy systému na redukciu emisií SCR.
Akonáhle to bude možné, nechajte si systém skontrolovať v sieti CITROËN alebo v odbornom servise.
Ak sa jedná o dočasnú poruchu,
výstražná kontrolka prestane svietiť
pri nasledujúcej jazde po kontrole
autodiagnostiky systému na redukciu
emisií SCR. Zákaz štar tovania
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia
kontrolky SERVIS a autodiagnostika motora a
začne blikať kontrolka AdBlue, sprevádzaná
zvukovým signálom a správou „Emissions
fault: Starting prevented“ (Porucha systému na
redukciu emisií: Zákaz štartovania).
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania
zabráni opätovnému naštartovaniu
motora.
V prípade opätovného naštartovania
motora sa nevyhnutne obráťte na sieť
CITROËN alebo na odborný servis.
Palubn