2016 CITROEN C4 SPACETOURER USB

108
C4-Picasso-II_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Stredný odkladací priestor
F Ak si želáte otvoriť stredný odkladací priestor, potiahnite rukoväť a sklopte kryt.
Priestor sa po otvorení osvetlí.
Tlačidlom, ktoré sa nachádza v hornej časti, sa
dá osvetlenie deaktivovať.
Zásuvka 230 V /50 H z
Zásuvka 230 V/50 Hz (maximálny výkon:
1 20 W) sa inštaluje do stredovej priehradky.
Pre jej používanie:
F

o
tvorte stredovú priehradku,
F

s
kontrolujte, či kontrolka svieti nazeleno,
F

z
apojte svoj multimediálny prístroj alebo
akýkoľvek iný elektrický prístroj (nabíjačka
na telefón, notebook, prehrávač CD-DVD,
zohrievanie dojčenských fliaš...).
Táto zásuvka funguje pri zapnutom motore a
tiež v režime STOP funkcie Stop & Start.
V závislosti od výbavy môže obsahovať:
-

1


zásuvku 230

V,
-

1


zásuvku 12

V,
-

1


zásuvku USB,
-

1


zásuvku JACK. V prípade poruchy zásuvky bliká zelené svetlo.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti CITROËN
alebo v odbornom servise. Zapojte do zásuvky iba jeden prístroj
naraz (nepoužívajte predlžovačku alebo
rozbočovač).
Zapájajte iba izolované prístroje triedy II
(táto informácia sa uvádza na prístroji).
Z dôvodu bezpečnosti v prípade
nadmernej spotreby, a keď to elektrický
systém vozidla vyžaduje (konkrétne
klimatické podmienky, elektrické
preťaženie...), sa napájanie zásuvky
preruší a zelená kontrolka sa vypne.
E

109
C4-Picasso-II_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Počas použitia prenosného zariadenia
v USB zásuvke sa môže toto zariadenie
automaticky dobíjať.
V prípade, že je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako intenzita prúdu
dodávaného vozidlom, zobrazí sa
správa.
12 V zásuvka
JACK zásuvka je umiestnená v strednom
odkladacom priečinku.
Umožňuje pripojenie prenosného zariadenia
ako napríklad prehrávača typu iPod
®, aby
ste mohli počúvať svoje audio súbory
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Prehrávanie súborov v tomto prípade riadi
prenosné zariadenie. USB zásuvka je umiestnená v strednom
odkladacom priečinku.
Umožňuje pripojenie prenosného zariadenia
alebo USB kľúča.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sa prenášajú
do vášho audio-systému a ktoré sú vysielané
prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Súbory možno spravovať pomocou ovládačov
na volante alebo ovládačov na dotykovom
tablete.
JACK zásuvka
USB zásuvka
Podrobnosti súvisiace s používaním tohto
zariadenia nájdete v dodatku „ Audio a
telematika“.
F

N

a pripojenie 12

V príslušenstva
(maximálny výkon: 120

wattov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon
zásuvky (v opačnom prípade hrozí
riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporúča spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s USB
pripojením, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
3
Ergon

112
C4-Picasso-II_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Bočné roletkyÚložné schránky
Máte k dispozícii dve úložné schránky, ktoré
sa nachádzajú pod nohami spolucestujúcich
vzadu.
Tieto schránky sa otvoria tak, že sa naddvihne
veko pomocou drážky.
Sú namontované na oknách v 2. rade a chránia
vnútrajšok vozidla pred slnečnými lúčmi.
F

V

ytiahnite jazýček A a umiestnite ho do
háčika B.
12 V zásuvka
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 wattov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon
zásuvky (v opačnom prípade hrozí
riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporúča spoločnosť
CITROËN, ako napr. nabíjačky s USB
pripojením, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.
Ergon

338
C4-Picasso-II_sk_Chap11_index-alpha_ed01-2016
V
Vetranie .......................................... 9, 92, 93, 95
Viditeľnosť ............................... ......................102
Vlečné zaťaženia
..........................3

24, 328, 329
Vnútorná výbava

................................... 10

5, 10 6
Vnútorné spätné zrkadlo

...............................20

4
Volant (nastavenie)
......................................... 91
V

olič rýchlostných stupňov
..........................14

0
Ukazovateľ času jazdy

..........................
18
5, 18 6
Ukazovateľ dojazdu AdBlue
® .......................... 42
U
kazovatele smeru (smerovky) ........... 2 10, 215,
301, 304-308
Ukazovatele zmeny smeru jazdy

.................. 2

15
Ukazovateľ hladiny motorového oleja

............41
U

kazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........40
U

kazovateľ údržby

...............................
...........37
ukazovateľ zmeny rýchlostného stupňa

.......14

5
Uloženie polôh sedadla do pamäti

................. 78
U

loženie rýchlosti do pamäti

........................ 14

9
Umiestnenie príslušenstva
........................... 13

0
Umývanie (rady)

............................................ 2

78
Uzáver palivovej nádrže

............................... 2

57
U
Ú
Úchyty ISOFIX ............................... ...............249
Úspora energie (režim) .................................26
5
Úsporný režim energie.................................. 265Vonkajšie spätné zrkadlá
..... 1

02, 182, 203, 204
Vstup vzduchu
................................................. 97
V
ýbava kufra
.................................................
11
7
Výbava vzadu................................................ 111
Výmena baterky diaľkového ovládania
..........
58
V
ýmena interiérového filtra
...........................
2
77
Výmena kolesa
..................................... 29
1-294
Výmena náplne
............................................. 2
74
Výmena olejového filtra
................................
2
77
Výmena poistiek............................................ 310
Výmena poistky............................................. 310
Výmena ramienka stierača skla
.......... 2
22, 268
Výmena vzduchového filtra
..........................
2
77
Výmena žiaroviek.......................... 301, 305-308
Výmena žiarovky........................... 301, 305-308
Vynulovanie denného počítadla kilometrov
...
45
V
ynulovanie ukazovateľa údržby
....................
39
V
ýstraha pre vodiča
..............................
18
5, 18 6
Výstraha rizika kolízie
................................... 17
6
Výstraha vzdialenosti
.................................... 17
6
Výstražný trojuholník
.................................... 28
3
Výstupy vzduchu ............................... ..............
92
X
Xenónové svetlá ............................... .............301
Z
Zabezpečovacie zariadenie ..........................13 0
Zadné dvere ..............................................6 3, 65
Založenie strešných nosičov

........................26

9
Zamykanie dverí
..............................

...............60
Zamykanie z interiéru

..................................... 60
Z

apaľovanie
..............................
....................13 0
Zapnutie zapaľovania
................................... 13

0
Zariadenie na zabránenie natankovaniu nesprávneho paliva
.................................... 25

8
Zastavenie vozidla
........................ 1

25, 127, 128
Zásuvka JACK
..............................

................109
Zásuvka pre príslušenstvo 12
V
... 1
05, 109, 112
Zásuvka USB
...............................

.................109
Zásuvky audio

............................................... 10

9
Zatemňovacia clona presklenej panoramatickej strechy
.............................. 2

23
Zatváranie dverí
................................. 5

2, 54, 56
Zatváranie kufra
.............................................. 63
Z

družené prístroje
...................................... 17

-19
Zdvihák
................

.................................. 291-294
Zrkadlo pre dozor detí

...................................20

5
Zvuková výstraha

.......................................... 2

24
Ž
Žiarovky (výmena) ........................3 01, 305-308
Životné prostredie .......................................9 , 58
Abecedn

3
.
12:13 18,5 21,5 23 °C

Audio a telematika


Voľba zdroja zvuku (podľa verzie):


- Rádiá FM / DAB * / AM * .

- USB kľúč.

- CD prehrávač.

- Mediálny prehrávač pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky (Jack,
kábel nedodaný).

- Telefón pripojený v režime Bluetooth * a
s prehrávaním zvuku cez multimediálny
systém Bluetooth * (streaming).


*
V závislosti od výbavy.

Niektoré informácie sú trvalo zobrazené na
hornej lište dotykového displeja:


- Informácie klimatizácie a priamy prístup k
príslušnej ponuke.

- Priamy prístup k voľbe zdroja zvuku,
zoznamu staníc (alebo názvom v závislosti
od zdroja).

- Prístup ku správam, mailom,
kartografickým aktualizáciám a k
navigačným údajom v závislosti od služieb.

- Prístup k nastaveniam dotykového displeja
a digitálneho združeného prístroja).


V prípade extrémne vysokej vonkajšej
teploty môže dôjsť k stlmeniu zvuku
z dôvodu ochrany systému. Zvuk sa
môže uviesť do pohotovostného stavu
(úplné vypnutie displeja a zvuku) po
dobu minimálne 5 minút.
Návrat k pôvodnému stavu sa
uskutoční až vtedy, keď teplota v
interiéri vozidla poklesne.



Prostredníctvom ponuky "Settings"
(Nastavenia) si môžete vytvoriť profil
pre jednu osobu alebo pre celú skupinu
osôb so spoločnými záujmami, s
možnosťou predvolenia množstva
nastavení (uloženie rozhlasových
staníc, audio nastavenia, história
navigácie, obľúbené kontakty...),
pričom uloženie nastavení prebieha
automaticky.

11
.
Audio a telematika






Hlasové príkazy pre „Rádio a médium“


Tieto príkazy môžete zadať z ktorejkoľvek zobrazenej stránky po stlačení tlačidla "Hlasové príkazy" alebo "Telefón", umiestneného na volante,
pokiaľ práve neprebieha žiadny telefonický hovor.


„Hlasové príkazy“



Správy pomocníka



Tune to channel <...>
(Počúvať rádio) You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency.
For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM".
To listen to a preset radio station, say "tune to preset number".
For example "tune to preset number five".

What's playing
Pre zobrazenie podrobností o prehrávanej „skladbe“, „interpretovi“ a „albume“ môžete
povedať What's playing

Play song <...>
(Prehrať skladbu)
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear.
You can pick by "song", "artist", or "album".
Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album,
Thriller".
Play artist <...>
(Prehrať interpreta)

Play album <...>
(Prehrať album)

Hlasové príkazy týkajúce sa médií sú dostupné len s USB pripojením.

31
.
Audio a telematika


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu potreby zvýšenej pozornosti
vodiča je používanie smartfónu za jazdy
zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom sa
musí vykonávať len v zastavenom vozidle
.


Pripojenie online navigácie


Predpisy a normy neustále prechádzajú
zmenami, preto vám odporúčame, aby
ste v záujme dosiahnutia bezchybnej
komunikácie medzi smartfónom a
systémom pravidelne aktualizovali
operačný systém smar tfónu, ako aj
dátum a čas smar tfónu a systému.



Služby poskytované online navigáciou
sú nasledujúce.
Balík online služieb:


- Weather(Počasie),

- Filling stations(Čerpacie stanice),

- Car park(Parkoviská),

- Tr a f f i c ( D o p r a v n á s i t u á c i a) ,

- Body záujmu POI - miestne
vyhľadávanie.
Balík služieb Danger area (Rizikové
zóny) (voliteľná výbava). Aktivujte funkciu Bluetooth v telefóne
a uistite sa, či je detekovateľná (viď
rubriku "Connect-App" (Aplikácie)). Pripojte USB kábel.
Smartfón je v režime nabíjania, pokiaľ
je pripojený pomocou USB kábla.

Systém sa automaticky pripojí k
modemu pre využívanie služby
„Núdzový alebo asistenčný
hovor“ a nevyžaduje pripojenie
prostredníctvom smartfónu užívateľa.
Zobrazenie „TOMTOM TR AFFIC“
signalizuje dostupnosť služieb.

Pre prístup k online navigácii môžete
použiť pripojenie poskytované vozidlom
prostredníctvom služby „Núdzový alebo
asistenčný hovor“ alebo môžete použiť
váš smartfón ako modem.

Aktivujte a nastavte zdieľanie
pripojenia smartfónu.



Užívateľské obmedzenia:


- V režime CarPlay®

je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim
Wi-Fi pripojenia.

- V režime MirrorLink
TM
je zdieľanie
pripojenia obmedzené na režim USB
pripojenia.


Kvalita služieb závisí od kvality siete. Zvoľte si Wi-Fi sieť nájdenú
systémom a pripojte sa (viď rubriku
"Connect-App" (Aplikácie)).

Pripojenie USB



Pripojenie k sieti poskytované
vozidlom
Pripojenie k sieti poskytované
užívateľom



Pripojenie

Bluetooth



PripojenieWi-Fi

43
.
2
Audio a telematika


Z bezpečnostných dôvodov a z dôvodu
potreby zvýšenej pozornosti vodiča je
použitie smartfónu za jazdy zakázané.
Smartfón sa môže používať len v
zastavenom vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
žívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii CarPlay
®
vášho smartfónu na displeji vozidla,
pokiaľ bola predtým aktivovaná funkcia
CarPlay
® vášho smartfónu.
Predpisy a normy sa neustále vyvíjajú,
odporúča sa preto aktualizovať
operačný systém vášho smar tfónu
.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach
autorizovanej siete vo vašej krajine.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.
Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Zatlačte na " Te l e p h o n e
" (Telefón)
pre zobrazenie rozhrania CarPlay
®.

Zatlačte na " CarPlay
" pre
zobrazenie rozhrania CarPlay
®
.
Po pripojení USB kábla funkcia
CarPlay
® deaktivuje režim Bluetooth®
systému.


V systéme zatlačte na
" Applications
" (Aplikácie) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Alebo

Zatlačte na " Connectivity
"
(Pripojiteľnosť) pre získanie prístupu
k funkcii CarPlay
®.