2016 CITROEN C-ELYSÉE Priručnik (in Serbian)

63
nikada ne prekidajte kontakt pre nego
što potpuno ne imobilišete vozilo. ka d
se motor ugasi, funkcije pomoći pri
kočenju i asistencije volana, takođe
se gase, tako da može da se desi da
izgubite kontrolu nad vozilom.
za v

iše detalja, pogledajte odeljak
"Praktične informacije", paragraf
"
re

žim za uštedu energije".
ka
da napustite vozilo, sačuvajte ključ
pri sebi i zaključajte vozilo.
da b

iste olakšali otključavanje letve
volana, preporučujemo vam da prednje
točkove stavite u osu sa vozilom pre
nego što ugasite motor.
Gašenje motra
F Proverite da li je parkirna kočnica pravilno zategnuta, naročito na iskošenom terenu.
F
i mobilišite vozilo.
F k
a
d motor radi u mestu, okrenite ključ u
položaj 1.
F i
z
vucite ključ iz kontakt brave.
F d
a b
iste otključali letvu volana, okrećite
volan dok se ne blokira.
Režim za uštedu energije
nakon gašenja motora (položaj 1- Stop ),
u maksimalnom trajanju od trideset minuta
možete da koristite funkcije kao što su audio
i telematski sistem, brisači prozora, oborena
svetla, plafonska svetla, ...
Ako ste zaboravili ključ
Pri otvaranju vozačevih vrata, pojavljuje
se upozoravajuća poruka, praćena
zvučnim signalom, da Vas podseti da je
ključ ostao u bravi u položaju 1 (Stop) .
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi
u položaju 2 (Kontakt) , prekidanje
kontakta se vrši automatski nakon sat
vremena.
da b

iste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1 (Stop) , zatim ponovo u
položaj 2 (Kontakt) .
5
Vožnja

64
ručna parkirna kočnica
Zatezanje
F zategnite parkirnu kočnicu da biste sprečili automobil da nekontrolisano krene.
Otpuštanje
F Lagano povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite dugme za otključavanje a zatim je
do kraja spustite.
Prilikom parkiranja vozila na nagibu,
okrenite točkove prema trotoaru da
biste ih poduprli, zategnite parkirnu
kočnicu i ubacite menjač u neku brzinu i
prekinite kontakt.
ka
da je vozilo u pokretu, paljenje ove
lampice i lampice STOP , praćeno
zvučnim signalom i porukom na
ekranu označava da je ručna kočnica ostala
zategnuta, ili da nije dobro otpuštena.
Vožnja

65
na vožnju unazad prelazite isključivo
nakon što se vozilo zaustavilo i sa
motorom u praznom hodu.
iz b
ezbednosnih razloga i da biste
olakšali rad motora
:
-

n
eka menjač bude u neutralnom
položaju,
-
p

ritisnite papučicu kvačila.
Manuelni menjač brzina
F Pritisnite do kraja pedalu kvačila.
F U p otpunosti gurnite menjač udesno,
a
zatim unazad.
Prelazak na vožnju unazad
5
Vožnja

66
Menjač
Pilotirani menjač
Prikaz na instrument tabli
Položaji ručice menjača
N. neutral (neutralni položaj)
R. re verse (Vožnja unazad)
1 2 3 4 5. Brzine u manuelnom režimu rada.
AUTO.

P
ali se izborom automatskog načina
upravljanja.
i
s
ključuje se prelaskom na
manuelni režim rada.
R.


k
r

etanje unazad.
F
dr
žeći nogu na kočnici, pomerite ručicu
unapred da biste odabrali ovaj položaj.
N.


n
e

utralan položaj.
F
d
r

žeći nogu na kočnici, odaberite ovaj
položaj da biste startovali vozilo.
A.


a
u

tomatizovani režim rada.
F
z
a ov

aj način upravljanja vozilom pomerite
ručicu unazad.
M + / -.

M

anuelni režim rada sa sekvencijalnim
menjanjem stepena prenosa.
F

P

omerite ručicu unazad, zatim ulevo da
biste odabrali ovaj režim, zatim

:
-

p

ritisnite jednom unapred da pređete na
viši stepen prenosa,
-

i

li unazad da pređete na niži stepen
prenosa.
Pilotirani menjač sa pet brzina koji nudi, po
izboru, udobnost automatskog menjanja
stepena prenosa ili zadovoljstvo prelaska na
ručno menjanje stepena prenosa.
na r

aspolaganju su vam dva načina rada

:
-

a

utomatizovani
režim rada za automatsko
upravljanje stepenima prenosa, bez
intervencije vozača,
-

m

anuelni
režim rada za sekvencijalno
menjanje stepena prenosa, pomoću ručice
menjača.
F
P
ostavite nogu na kočnicu kada
se upali ova lampica
(npr
: startovanje motora).
Vožnja

67
N se pojavljuje na instrument tabli.
do

k startujete motor obavezno pritisnite
papučicu kočnice.
Vozilo se odmah kreće (pogledajte
poglavlje "Funkcija nezavisne vuče").
F o
d
aberite automatizovani režim rada
(položaj A), ručni režim rada (položaj M) ili
kretanje unazad (položaj R ).
AUTO i 1, 1 ili R pojavljuju se na
ekranu na instrument tabli.
F o
t
pustite parkirnu kočnicu.
F
P
ostepeno otpuštajte pedalu kočnice.
Startovanje vozila
F izaberite položaj
N.
F P ritisnite jako papučicu kočnice.
F
s
t
artujte motor.
ne p

ritiskajte istovremeno pedalu
kočnice i pedalu gasa.
r
i
zikujete brzo
trošenje kvačila. Funkcija nezavisne vuče može biti
momentalno nedostupna ako je
temperatura kvačila suviše visoka ili
ako je nagib velik.
ka

da motor radi, nemojte nikada
ostavljati decu bez nadzora u
unutrašnjosti vozila.
F

U
brzajte.Funkcija nezavisne vuče
ova funkcija omogućava spretnije upravljanje
vozilom pri manjoj brzini (manevrisanje pri
parkiranju, gužva u saobraćaju…).
na
kon što ste prethodno stavili ručicu menjača
u položaj A , M ili R, vozilo se pomera čim
sklonite nogu sa pedale kočnice , pri slaboj
brzini, dok motor radi.
ak

o se motor ne startuje

:
-
a
k

o N treperi na instrument tabli,
premestite ručicu u položaj A
potom u položaj N .
-
a
k

o se ispisuje poruka "
no

ga
na kočnici", jako stisnite pedalu
kočnice.
5
Vožnja

68
Automatizovani režim rada
AUTO i odabrani stepen prenosa
pojavljuju se na instrument tabli.
Manuelni režim rada
angažovani stepeni prenosa se
uzastopno pojavljuju na instrument tabli.
Menjač u tom slučaju radi u auto-aktivnom
režimu rada, bez potrebe za intervencijom
vozača.
o
n s

talno odabira stepen prenosa koji
je najbolje prilagođen sledećim parametrima

:
-

o

ptimizaciji potrošnje,
-

s

tilu vožnje,
-

p

rofilu puta,
-

o

pterećenju vozila,
da b

iste dobili optimalno ubrzanje, na primer
prilikom preticanja drugog vozila, snažno
pritisnite pedalu gasa i pređite tačku otpora. Potreba za promenom stepena prenosa
pojaviće se isključivo ako to omogućava režim
rada motora.
ni

je potrebno otpuštati papučicu gasa prilikom
promene stepena prenosa.
Prilikom kočenja ili usporavanja, menjač se
automatski vraća unazad korak po korak kako
bi se omogućio odgovarajući stepen prenosa.
Pri naglom ubrzavanju, vozilo neće preći u visi
stepen prenosa ukoliko vozač ne pomeri ručicu
menjača i (osim ako je režim motora blizu
maksi režima).
do

k se vozilo kreće, nikada ne birajte
neutralan položaj N.
U svakom trenutku, moguće je
promeniti režim rada, pomeranjem
ručice menjača od A do M ili obrnuto.
do

k se vozilo kreće, nikada ne birajte N .
U svakom trenutku, moguće je
promeniti režim, pomeranjem ručice
menjača iz M u A ili obrnuto.
F
o
d

aberite položaj
A. F
o
d

aberite položaj
M.
Vožnja unazad
da biste ubacili u stepen prenosa za vožnju
unazad, vozilo mora da stoji u mestu, a noga
da bude na papučici kočnice.
F
o
d
aberite položaj R.
Pri maloj brzini, ako se traži kretanje unazad,
lampica N počeće da treperi i menjač će
automatski preći u neutralan položaj.
da b

iste pokrenuli kretanje unazad, ponovo
postavite ručicu u položaj N , zatim u položaj R.
Pri kretanju unazad, emituje se zvučni
signal.
Vožnja

69
AUTO i - se pojavljuju na instrument tabli.
F odaberite položaj N.
F P ritisnite pedalu kočnice.
F
s
a
čekajte otprilike 30 sekundi da se N
ili neki drugi stepen prenosa pojavi na
instrument tabli.
F

P
omerite ručicu u položaj A , zatim u
položaj N.
F
n
o
ga je još uvek na pedali kočnice,
pokrenite motor.
Menjač je ponovo operativan.
Reinicijalizacija
Usled isključivanja akumulatora, morate
reinicijalizovati menjač.
F
d
a
jte kontakt.
Pre svake intervencije ispod poklopca
motora, uverite se da je ručica menjača
u neutralnom položaju N i da je parkirna
kočnica zategnuta. U izuzetnim slučajevima, menjač može
zahtevati automatsku inicijalizaciju
:
pokretanje vozila ili promena stepena
prenosa više nije moguće.
AUTO i - se pojavljuju na
instrument tabli.
U svim slučajevima zaustavljanja,
morate obavezno zategnuti parkirnu
kočnicu da biste imobilisali vozilo.
U slučaju da podižete ručnu kočnicu, dok
motor radi, obavezno postavite ručicu
menjača u nulti stepen prenosa N .
Pre nego što isključite motor, možete

:
-
p
reći u položaj N da biste imali nulti stepen
prenosa,
i

li
-
o

staviti u određenom stepenu prenosa

; u tom
slučaju, vozilo neće moći da se pokrene.
sl

edite prethodno opisanu proceduru.
Zaustavljanje vozila
kada je dat kontakt, paljenje
ove lampice i treperenje oznake
AUTO , praćeno je zvučnim signalom i porukom
na višenamenskom ekranu, što označava
nepravilnost u radu menjača.
iz

vršite proveru u mreži C
iTr
o
Ën
ili u
stručnom servisu.
Nepravilnost u radu
5
Vožnja

70
automatski menjač sa četiri brzine pruža
udobnost potpunog automatskog rada,
obogaćenog programima za sport i sneg, ili
ručnog menjanja brzina.
če
tiri načina rada su vam na raspolaganju :
-

a
utomatski rad za elektronsko upravljanje
brzinama,
-

p
rogram sport da biste vašoj vožnji dali
dinamičniji stil,
-

p
rogram sneg da biste poboljšali vožnju u
slučaju slabog prianjanja,
-

m
anuelni rad za sekvencijalno menjanje
stepena prenosa koje vrši sam vozač.
automatski menjač
1. ručica menjača.
2. du gme "S" (spor t).
3.


d
u
gme "T" (sneg) .
Komande menjača Ručica menjača
P. Parkiranje.
-
za ustavljanje i imobilisanje vozila,
zategnuta ili otpuštena parkirna kočnica.
-
s
t
artovanje motora.
R.
V

ožnja unazad.
-
z
a v
ožnju unazad, kad vozilo stoji u mestu,
vozilo radi u praznom hodu.
N.


n
e
utral.
-
i
m
obilisanje vozila, zategnuta parkirna
kočnica.
-
s
t
artovanje motora.
D.


a
u
tomatski rad.
M + / -.
r
u
čni rad sa sekvencijalnim prelaskom
četiri stepena prenosa.
F

P
ritisnite ka napred da biste prebacili u viši
stepen prenosa.
ili
F

P
ritisnite ka nazad da biste prebacili u niži
stepen prenosa.
Prikazi na instrument tabli
kada pomerate ručicu menjača da biste
odabrali položaj, na instrument tabli se pali
odgovarajuća lampica.
P.
P

ark (Parkiranje)
R.
r
e
verse (Vožnja unazad)
N.
n
e
utral (prazan hod, lerj)
D.
d
r
ive (Vožnja u automatskom režimu)
S.

P
rogram sport
T .

P
rogram sneg
1 2 3 4.
o
d
abrani stepeni prenosa pri ručnom
menjanju.
-.

V
rednosti koje ne važe u manuelnom modu
Noga na kočnici
F Pritisnite na pedalu kočnice, dok se ne upali lampica na
instrument tabli (pr
: startovanje
motora).
Vožnja