2016 CITROEN C-ELYSÉE Notices Demploi (in French)

167
Niveau du liquide
de refroidissement
le niveau de ce liquide doit se situer
proche du repère "MaXi" s
ans
jamais le dépasser.
de p

lus, le circuit de refroidissement étant sous
pression, attendez au moins une heure après
l’arrêt du moteur pour intervenir.
af

in d’éviter tout risque de brûlure, dévissez le
bouchon de deux tours pour laisser retomber la
pression.
l
o
rsque celle-ci est retombée, retirez
le bouchon et complétez le niveau.Vidange du circuit
Ce liquide ne nécessite aucun renouvellement.
Caractéristiques du liquide
Ce liquide doit être conforme aux
recommandations du constructeur.
lo

rsque le moteur est chaud, la température de
ce liquide est régulée par le moto-ventilateur.
Le moto-ventilateur peut se mettre en
marche après l'arrêt du moteur : prenez
garde aux objets ou aux vêtements qui
pourraient se prendre dans l'hélice.
le n

iveau de ce liquide doit se situer
proche du repère "M
aXi"

.
s
i

non,
vérifiez l'usure des plaquettes de
frein.
Niveau du liquide de frein
Vidange du circuit
Reportez-vous au plan d'entretien du
constructeur pour connaître la périodicité de
cette opération.
Caractéristiques du liquide
Ce liquide doit être conforme aux
recommandations du constructeur.
10
Vérifications

168
Caractéristiques du liquide
Pour assurer un nettoyage optimal et éviter le
gel, la mise à niveau ou le remplacement de ce
liquide ne doit pas être effectué avec de l'eau.
en c
onditions hivernales, il est recommandé
d'utiliser du liquide à base d'alcool éthylique ou
de méthanol.
Niveau du liquide lave-vitre
Complétez le niveau dès que cela est
nécessaire. Évitez tout contact prolongé de l'huile et
des liquides usagés avec la peau.
la p

lupart de ces liquides sont nocifs
pour la santé, voire très corrosifs.
ne j

etez pas l'huile et les liquides
usagés dans les canalisations
d'évacuation ou sur le sol.
Videz l'huile usagée dans les containers
dédiés à cet usage dans le réseau
C
i

t
RoËn
ou dans un atelier qualifié.
Produits usagés
Appoint
la mise à niveau de cet additif doit
impérativement et rapidement être effectuée
par le réseau C
i
t
RoËn
ou un atelier qualifié.
Niveau d'additif gasoil
(Diesel avec filtre à
par ticules)
le niveau mini de cet additif vous est
indiqué par l'allumage du témoin de service,
accompagné d'un signal sonore et d'un
message sur l'écran (si présence d'un
af ficheur).
Vérifications

169
Contrôles
Batterie 12 V
la batterie est sans entretien.néanmoins, vérifiez la propreté et
le serrage des cosses, surtout en
périodes estivale et hivernale.
Filtre à particules (Diesel)
le début de saturation du filtre à
particules vous est indiqué par
l'allumage fixe de ce témoin, accompagné d'un
message d'alerte sur l'écran (si présence d'un
af ficheur).
dè

s que les conditions de circulation le
permettent, régénérez le filtre en roulant à une
vitesse d'au moins 60 km/h jusqu'à l'extinction
du témoin.
si l

e témoin reste affiché, il s'agit d'un manque
d'additif ; reportez-vous au paragraphe "
ni

veau
d'additif gasoil".
su

r un véhicule neuf, les premières
opérations de régénération du filtre
à particules peuvent s'accompagner
d'odeurs de "brûlé" qui sont
parfaitement normales.
ap

rès un fonctionnement prolongé du
véhicule à très basse vitesse ou au
ralenti, vous pouvez exceptionnellement
constater des émissions de vapeur
d'eau à l'échappement, lors
d'accélérations. Celles-ci sont sans
conséquence sur le comportement du
véhicule et sur l'environnement.
sa

uf indication contraire, contrôlez ces éléments, conformément au plan d'entretien du constructeur et en fonction de votre motorisation.
si

non, faites-les contrôler par le réseau C
i

t
RoËn

ou par un atelier qualifié.
Filtre à air et filtre habitacle
Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître la
périodicité de remplacement de ces
éléments.
Filtre à huile
Changez le filtre à huile à chaque
vidange d'huile moteur.
Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître la
périodicité de remplacement de cet
élément.
en c

as d'opération sur la batterie, reportez-
vous à la rubrique "
in

formations pratiques"
pour connaître les précautions à prendre
avant son débranchement et après son
rebranchement.
en f

onction de l'environnement (atmosphère
poussiéreuse...) et de l'utilisation du véhicule
(conduite urbaine...), changez-les si
nécessaire deux fois plus souvent .
un f

iltre habitacle encrassé peut détériorer les
per formances du système d'air conditionné et
générer des odeurs indésirables.
10
Vérifications

170
Boîte de vitesses manuelle
la boîte de vitesses est sans
entretien (pas de vidange).
Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître
la périodicité de contrôle de cet
élément.
Boîte de vitesses pilotée
la boîte de vitesses est sans
entretien (pas de vidange).
Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître
la périodicité de contrôle de cet
élément.
Boîte de vitesses
automatique
la boîte de vitesses est sans
entretien (pas de vidange).
Reportez-vous au plan d'entretien
du constructeur pour connaître
la périodicité de contrôle de cet
élément.
l'
usure des freins dépend du style
de conduite, en particulier pour les
véhicules utilisés en ville, sur courtes
distances. i
l p
eut être nécessaire de
faire contrôler l'état des freins, même
entre les révisions du véhicule.
Plaquettes de freins
Pour toute information relative
à la vérification de l'état d'usure
des disques de freins, consultez
le réseau C
i

t
RoËn
ou un atelier
qualifié.
État d'usure des disques de
freins Frein de stationnement
une trop grande course du frein de
stationnement ou la constatation
d'une perte d'efficacité de ce
système impose un réglage même
entre deux révisions.
n'

utilisez que des produits
recommandés par C
i

t
RoËn

ou des produits de qualité et de
caractéristiques équivalentes.
af

in d'optimiser le fonctionnement
d'organes aussi importants que
le circuit de freinage, C
i

t
RoËn

sélectionne et propose des produits
bien spécifiques.
ap

rès un lavage du véhicule, de
l'humidité ou, en conditions hivernales,
du givre peut se former sur les disques
et les plaquettes de frein : l'efficacité du
freinage peut être diminuée.
e
f
fectuez
de légères manoeuvres de freinage
pour sécher et dégivrer les freins.
le c

ontrôle de ce système est à faire effectuer
par le réseau C
i

t
RoËn
ou par un atelier
qualifié.
Hors fuite dans le circuit, une baisse du niveau
du liquide de frein indique une usure des
plaquettes de freins.
Vérifications

171
MoteursVTi 72V T i 115
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 r a p p o r t s) Pilotée
(5 r a p p o r t s) Manuelle
(5 r a p p o r t s)
a

utomatique
(4 r a p p o r t s)
Types variantes versions : DD... HMY0HMY0/P
nFP

0
nFP
9
Cylindrée (cm
3) 1 19 91 587
al

ésage x course (mm) 75 x 90,578,5 x 82
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 53 85
Régime de puiss. maxi (tr/min) 5 5006 050
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 11 0 150
Régime de couple maxi (tr/min) 3 0004 000
Carburant
sa

ns plomb R
o
n 91 à R
o
n 98
sa
ns plomb R
o
n 91 à R
o
n 98
Catalyseur ouioui
Capacité d'huile (en litres) du moteur
(avec échange cartouche) 3,25
3,5
Motorisations essence
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne
(directive 1999/99/Ce) .
11
Caractéristiques techniques

172
MoteursVTi 72V T i 115
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 r a p p o r t s) Pilotée
(5 r a p p o r t s) Manuelle
(5 r a p p o r t s)
a

utomatique
(4 r a p p o r t s)
Types variantes versions : DD... HMY0HMY0/P
nFP

0
nF
P9
-

M
asse à vide 9801 090
-

M
asse en ordre de marche* 1 0551 165
-
M

asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t

a
C
) 1 459
1 467 1 5241 559
-

M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12% 1 909
1 9172 2 742 309
-

R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12% 450
750
-

R
emorque freinée** (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 72

01 010
-

R
emorque non freinée 450580600
-

P
oids recommandé sur flèche 5555
*
l
a m
asse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
**
l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
le

s valeurs de M
tRa
et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d'un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée.
Masses essence (en kg)
Caractéristiques techniques

173
MoteurHDi 92
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 r a p p o r t s)
Types variantes versions : DD... 9HJC9HP0
Cylindrée (cm
3) 1 560
al

ésage x course (mm) 75 x 88
Puiss. maxi : norme C
e

e (kW)* 68
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 000
Couple maxi : norme C
e

e (
nm
) 230
Régime de couple maxi (tr/min) 1 750
Carburant Gazole
Catalyseur oui
Filtre à particules nonoui
Capacité d'huile (en litres) du moteur
(avec échange cartouche) 3,75
Motorisation di
esel
* la puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation eu ropéenne
(directive 1999/99/Ce) .
11
Caractéristiques techniques

174
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1000 mètres ; la charge remorquable mentionnée
doit être réduite de 10 % par paliers de 1000 mètres supplémentaires.
da

ns le cas d’un véhicule tracteur, il est interdit de dépasser la vitesse de 100 km/h (respectez la législation en vigueur dans votre pays).
de

s températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de per formances du véhicule pour protéger le moteur ; lorsque la température
extérieure est supérieure à 37 °C, limiter la masse remorquée. * l
a m
asse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conducteur (75 kg).
** l
a m
asse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M
tRa, a
ugmentée dans la mesure où l’on réduit d’autant le M
t
a
C d
u véhicule tracteur ;
attention, le remorquage avec un véhicule tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
Moteur
HDi 92
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 r a p p o r t s)
Types variantes versions : DD... 9HJC9HP0
-
M
asse à vide
1 090
-
M
asse en ordre de marche*
1 165
-
M
asse maximale techniquement admissible
en charge (M
t
a
C
)
1 549
1 548
-
M
asse totale roulante autorisée (M
tRa) e

n pente 12%
2 299
2 298
-
R
emorque freinée (dans la limite du M
tRa) e

n pente 10% ou 12%
750
-
R
emorque freinée** (avec report de charge
dans la limite du M
tRa) 1
010
-
R
emorque non freinée
580
-
P
oids recommandé sur flèche
55
Masses diesel (en kg)
Caractéristiques techniques