2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

191
Berlingo-2-VP_fi_Chap08_Aide-rapide_ed01-2016
Hinaaminen autoa nostamatta
(kaikki pyörät maassa)
Hinattaessa on ehdottomasti
käytettävä hinaustankoa.
AUTON HINAAMINEN
Tähän toimenpiteeseen tarvitaan
renkaan vaihtamiseen tarkoitettujen
työkalujen mukana tullutta
hinausrengasta.
Edestä
- Irrota peiteläppä painamalla sen
alaosaa.
-
Kierrä hinausrengas paikalleen
vasteeseen saakka.
Takaa
- Irrota peiteläppä kolikon tai
hinausrenkaan litteän pään avulla.
-
Kierrä hinausrengas paikalleen
vasteeseen saakka. Kun autoa hinataan moottori
pysähdyksissä, jarru- ja
ohjaustehostimet eivät toimi.
Pyörät nostettuna (kaksi pyörää
maassa)
Auto tulisi mieluiten nostaa
ammattimaisella nostolaitteella.Autot, joissa on mekaaninen
vaihteisto (dieselmalli)
Jos autossa on mekaaninen
vaihteisto, vaihteenvalitsimen on
oltava vapaalla. Jos tätä ohjetta
ei noudateta, voimansiirron osat
sekä jarrujärjestelmän osat voivat
vahingoittua ja jarrutustehostin ei
välttämättä enää toimi, kun auto
käynnistetään seuraavan kerran.
Otsikko 8, osa "Pyörän
vaihtaminen".
PIKA-APU
8
Auton hinaaminen

Mitat
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
192

193
Mitat
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MITAT (MM)
LKokonaispituus 4380
hKokonaiskorkeus1801-1862
aAkseliväli 2728
B Etuylitys 925
C Takaylitys 727
D Leveys ilman koristelistoja ilman sivupeilejä
1810
sivupeilit mukaan lukien 21

12
eEtunapojen leveys1505-1507
F Takanapojen leveys 1554-1556
- T

avaratilan pituus istuinten mukaan Rivi 2
990
Rivi 2, istuin kokonaan eteen käännettynä1343
Etumatkustajan istuin käännettynä 3000
TEKNISET OMINAISUUDET
9

Mitat
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MKynnys enintään 205/65 R15 -renkailla ja luukun
verhoilulla 582
Kääntöovet Luukku
Pieni Suuri
N Avauskorkeus (koristelistojen kanssa) 111 8
oLeveys4955431582
Takaovet (mm)
192

195
Mitat
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
PHyötykorkeus 1009
Q Hyötyleveys 640
- Korkeus nostetun luukun alla 1892
Sivuliukuovet (mm)
TEKNISET OMINAISUUDET
9

196
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
MOOTTORIN TEKNISET TIEDOT
Autosi moottorin tekniset tiedot
(iskuntilavuus, maksimiteho, maksimi
pyörintänopeus, energia, CO
2-päästöt
jne.) on merkitty rekisteriotteeseen.
Tekniset tiedot vastaavat EU-
direktiivin (1999/99/EY) mukaisesti
koepenkkitestauksella vahvistettuja
arvoja.
Saat lisätietoja merkin internet-
sivustolta, mallin kaupallisesta
asiakirja-aineistosta. Ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
MASSAT JA PERÄV AUNUKUORMAT
Kilogrammoina mainitut arvot on
merkitty valmistajan kilpeen tai tarraan.
Autosi perävaunukuormat on merkitty
rekisteriotteeseen.
Massa ajokunnossa on omamassa +
kuljettajan paino (75
kg) +


polttoainesäiliö, jossa 90
% polttoainetta.
Ilmoitetut ajoneuvoyhdistelmän
suurin sallittu kokonaismassa ja
perävaunukuormat koskevat ajoa
korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa.
Ilmoitettua perävaunukuormaa
on vähennettävä 10
% jokaista
1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti
Jarrullisen perävaunun (kuorman
siirron kanssa) perävaunukuormaa
voidaan nostaa, ajoneuvoyhdistelmän
sallitun kokonaismassan puitteissa,
jos vetoauton kuormaa vähennetään
samassa suhteessa Kuumalla ilmalla auton
suorituskyky saattaa heikentyä
moottorin suojaamiseksi. Kun
lämpötila on yli 37
°C, vähennä
perävaunukuormaa.
Perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää
hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Perävaunua vedettäessä suurin
sallittu nopeus on alennettu (noudata
kyseisessä maassa voimassa olevaa
lainsäädäntöä). Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
tarkoittaa kuormitusta (työkaluilla

tai ilman työkaluja irrotettavan)
kytkentälaitteen kytkentäpisteessä.
MTAC: suurin teknisesti sallittu
kokonaismassa
MTRA: ajoneuvoyhdistelmän suurin
sallittu kokonaismassa
Katso valmistajan kilven
sijaintipaikka otsakkeesta 9, kohta
"Tunnistetiedot".
Kaikissa maissa on noudatettava
perävaunkuormia koskevia maakohtaisia
määräyksiä. Saat tietoja autosi
perävaunukuormista ja suurimmasta
sallitusta kokonaismassasta CITROËN-
verkostolta.
Massat

197
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Moottorit / massat, bensiini
5 paikkaaMoottorit Vaihteistot
Moottoriöljyn tilavuus
öljynsuodattimen
vaihdon kanssa (litraa)Jarruton perävaunu (kg) Suurin sallittu paino
vetopuomilla (kg)
1.6
1

10
hv Käsivalintainen
5 vaihdetta 3,25
750 55
1.6
VT

i 100
hv Käsivalintainen
5 vaihdetta 4,25
600 70
1.6
VT

i 120
hv Käsivalintainen
5 vaihdetta 4,25
690 70
1.6
VT

i 120
hv Euro 6 Käsivalintainen
5 vaihdetta 4,25
600 70
1.2
PureT

ech S&S
110
hv Euro 6 Käsivalintainen
5 vaihdetta 3,45
600 70
7
paikkaa Moottorit V

aihteistot
Moottoriöljyn tilavuus öljynsuodattimen
vaihdon kanssa (litraa)Jarruton perävaunu (kg) Suurin sallittu paino
vetopuomilla (kg)
1.6
1

10
hv Käsivalintainen
5 vaihdetta 3,25
750 70
TEKNISET OMINAISUUDET
9
Massat

198
Berlingo-2-VP_fi_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Moottorit / massat, diesel
5 paikkaaMoottorit Vaihteistot
Moottoriöljyn tilavuus
öljynsuodattimen
vaihdon kanssa (litraa)Jarruton perävaunu (kg) Suurin paino
vetopuomilla (kg)
1.6
HDi 75 hv Käsivalintainen
5 vaihdetta -
600 70
1.6
HDi 75 hv F

AP Käsivalintainen
5
vaihdetta -
715 70
BlueHDi 75
hv Euro
6 Käsivalintainen
5 vaihdetta -
720 70
1.6
HDi 90 hv Käsivalintainen
5 vaihdetta 3,75
735 70
1.6
HDi 92 hv F

AP Käsivalintainen
5
vaihdetta 3,75
715 70
1.6
e-HDi 92 hv F

AP Käsivalintainen
5
vaihdetta 3,75690
70
Automatisoitu 6
vaihdetta 750
70
1.6
BlueHDi 100 hv
Euro 6 Käsivalintainen
5 vaihdetta 3,75
600 70
1.6
BlueHDi
100 S&S Käsivalintainen
5
vaihdetta 3,75600
70
Automatisoitu 6
vaihdetta 600
70
1.6
HDi 1

15
hv F

AP Käsivalintainen
5
vaihdetta 3,75
735 70
1.6
BlueHDi 120 hv
Euro 6 Käsivalintainen
6 vaihdetta 3,75
600 70
F

AP: hiukkassuodatin
e-HDi: malli, jossa on varusteena Stop & Start -järjestelmä
Massat