2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE sat nav

3
Berlingo-2-VP_fi_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
Vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
vasemmalla.Vastaa autoa,
jossa ohjauspyörä
oikealla.
10.
201-286
AUTON


TEKNOLOGIA
6.
148-152
LISÄVARUSTEET
7

.
153-168
TARKISTUKSET 8

.
169-191
PIKA-APU
Kosketusnäyttö
7 tuumaa 201
Autoradio 269
Vetokoukun kiinnitys
148
Taivutettu ja irrotettava vetolaite
150
Lisävarusteita 152
Konepellin avaaminen
154
Bensiinimoottori 155
Dieselmoottori 156
Nestetasot 157
Tarkastukset 159
Polttoaine 161
Polttoaineen syötön katkaisu
162
Ilmauspumppu (diesel) 162
Diesel BlueHDi ja

AdBlue
® 163 Akku
169Renkaan paikkaussarja 171
Pyörän vaihtaminen 172
Irrotettava lumisuoja 178
Lumiketjut 179
Lampun vaihtaminen 180
sulake 186
lasinpyyhkimen sulka 190
Auton hinaaminen 191
9.
192-200
TEKNISET

OMINAISUUDET
Mitat 192
Moottorit 196
Massat 196
Tunnistetiedot 200 Uudet radionavigointilaitteet
esitellään luvussa Auton
teknologia.
Sisällysluettelo
SISÄLLYSLUETTELO

17
Auto ja ympäristö
Berlingo-2-VP_fi_Chap02_eco-conduite_ed01-2016
Tunnista energian kulutusta
lisäävät tekijät
Lastaa kuorma tasaisesti autoon; laita
painavimmat matkatavarat tavaratilan
perälle, mahdollisimman lähelle
takaistuimia.
Rajoita auton kuormitusta ja
minimoi aerodynaamista vastusta
(kuormaustangot, tavaratelineet,
pyörätelineet, perävaunu jne.). Käytä
mieluiten kattoon kiinnitettävää
kuljetusboksia.
Poista kuormaustangot ja
tavaratelineet käytön jälkeen.
Talvikauden päätyttyä poista
talvirenkaat ja asenna kesärenkaat.
Noudata huolto-ohjeita
Tarkista rengaspaineet säännöllisesti,
tee se kylmistä renkaista. Katso
painemerkinnät kuljettajanpuoleisessa
ovenpielessä olevasta etiketistä.
Tee tarkistus eritoten:
-
ennen pitkälle matkalle lähtöä
-
vuodenaikojen vaihtuessa
-
pitkään kestäneen seisotuksen
jälkeen.
Muista tarkistaa myös varapyörän
ja perävaunun tai asuntovaunun
rengaspaineet.
Huolla autoa säännöllisesti (öljy,
öljynsuodatin, ilmansuodatin,
matkustamon suodatin jne.) ja noudata
valmistajan huolto-ohjelmaa.
Kun autossa on BlueHDi -dieselmoottori


ja SCR-järjestelmässä on toimintahäiriö,
autosi saastuttaa. Mene pikaisesti
CITROËN-verkoston huoltoon tai
valtuutettuun korjaamoon autosi
saattamiseksi typpioksidipäästönormien
mukaiseksi. Polttonestesäiliön täytön yhteydessä
älä yritä lisätä polttonestettä pistoolin
kolmannen katkaisun jälkeen, koska
vaarana on yli valuminen.
Kun auto on uusi, polttonesteen
keskikulutuksen tasaisuus voidaan
todeta vasta 3
000 ensimmäisen
ajokilometrin jälkeen.
2
TALOUDELLINEN AJO

63
Berlingo-2-VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
AJOTIETOKONE
Määritelmiä
Ajettavissa oleva matka: osoittaa
ajettavissa olevan matkan säiliössä
jäljellä olevalla polttoaineella. Lukema
lasketaan edellisten ajokilometrien
keskikulutuksen perusteella.
Näytössä oleva arvo vaihtuu sen
mukaan, kuinka paljon auton
ajonopeus tai maaston korkeuserot
vaihtelevat.Hetkellinen kulutus: arvo lasketaan
ja tuodaan näyttöön, kun ajonopeus
nousee yli 30
km/h.
Keskikulutus:
polttoaineen
keskimääräinen kulutus ajotietokoneen
edellisen nollauksen jälkeen.
Ajettu matka: laskettu ajotietokoneen
edellisen nollauksen jälkeen.
Jäljellä oleva ajomatka: jäljellä oleva
matka kohteeseen, jonka lähtöetäisyyden
käyttäjä on syöttänyt. Jos opastus on
käytössä, navigointijärjestelmä laskee
ajomatkan määrän reaaliajassa.
Keskinopeus: keskimääräinen
ajonopeus ajotietokoneen edellisen
nollauksen jälkeen (sytytysvirta
kytkettynä).
Tuulilasinpyyhkimen päässä olevan
painikkeen painalluksilla saadaan
ajotietokoneen tiedot peräjälkeen
näyttöön.
Kun näytössä on haluttu reitti, paina
kytkintä yli kahden sekunnin ajan.Kun toimintasäde laskee alle 30
km:n,

lukema korvautuu katkoviivoilla. Kun
polttoainetta lisätään säiliöön vähintään
10
litraa, jäljellä oleva ajomatka

lasketaan uudelleen, ja näyttöön tulee
uusi arvo (jos se on vähintään 100
km).
Jos katkoviivat jäävät näyttöön
pysyvästi numeroiden tilalle, ota yhtes
CITROËN-verkostoon.
V

ehicle (Auto) -välilehti, jossa
ajettavissa oleva matka, hetkellinen
kulutus ja jäljellä oleva ajomatka.
Välilehti 1 (matka 1) keskinopeus,
keskikulutus ja ajettu matka reitillä
1.
Välilehti 2
(matka 2), jossa samat
tiedot

toiselle reitille.
Nollaaminen
Ohjauspyörän kytkimet
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4

91
Berlingo-2-VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
Istuimet
Istuimen käsittely rivillä 3
Istuimen irrottaminen
-
Paina niskatuki alas.
-
Aseta istuin pystyasentoon.
-
Kallista istuinta eteenpäin.
-
Ota kiinni taitetun istuimen
kummaltakin sivulta, käännä
kevyesti eteenpäin ja nosta istuin. Istuimen laittaminen paikalleen
Istuimessa oleva tarra osoittaa paikan,
johon istuin tulee laittaa.
-
Aseta etujalkojen koukut kahden
tangon väliin.
-
Huolehdi, ettei mikään esine tai
matkustajan jalat tuki kiinnityskohtia
takana ja että turvavyö asettuu
hyvin ja on helposti saatavilla.
-
Käännä istuin taaksepäin, niin jalat
kiinnittyvät takakiinnityksiin.
-
Käytä kytkintä ja nosta selkänoja
alkuperäiseen asentoon.
-
Nosta niskatuki paikalleen.
Käyttö
Istuimen siirtämisen yhteydessä:
-
Älä jätä irrotettua niskatukea
matkustamoon, vaan säilytä sitä
esim. kiinnitettynä tukeen.
-
Tarkista, että matkustaja saa aina
turvavyön esille

. Tarkista turvavyön
vapaa liike ja lukkiutuminen
salpaan.
-
Valvo, että matkustajat säätävät
turvavyön korkeudet sopiviksi ja
käyttävät turvavöitä matkan aikana.
-
3. rivillä istuvan matkustajan tulee
huolehtia, ettei hän tuki 2. rivin
istuimen kiinnityskohtia lattiassa.
-
3. rivillä istuva matkustaja ei saa
pitää edessään olevaa 2. rivin
istuinta pystyasennossa. Näin
vältetään pieninkin riski istuimen
tahattomasta kääntymisestä ja
matkustajan vahingoittumisesta.
Älä aseta kovia tai painavia esineitä
pöytätasona olevien selkänojien päälle,
ne voivat olla vaarallisia, jos joudutaan
tekemään äkkijarrutus tai törmäyksen
sattuessa.
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4

109
Berlingo-2-VP_fi_Chap04_Ergonomie_ed01-2016
SUOJAPEITE, MATKATAVARASUOJA
Aseta suojapeite siten, että
suojapeitteen kääntyvät reunaosat ovat
sinua päin.
Vie rullan vasen jousi tukikohtaan A.
Suojapeite on rullakaihtimen tyyppinen
matkatavarasuoja. Älä aseta painavia
esineitä avatun matkatavarasuojan
päälle.
Purista rullaa ja aseta oikea jousi
tukikohtaan B.
Päästä irti, jotta rulla asettuu tukea
vasten.
Avaa suojapeite takana oleviin
reunapilareihin saakka.
Kiinnitä rullan päät takana oleviin
uurteisiin, niin se pysyy aukilevitettynä.
Asentaminen
Käännä 3. rivin istuimet pystyasentoon.
Nosta tavaratilan kynnyksessä olevan
säilytyslokeron kansi.
Ota rullaa kiinni keskeltä ja purista se
vasenta pilaria vasten.
Nosta kokonaisuus ylös.
ERGONOMIA ja MUKAVUUS
4
Matkustusmukavuus

148
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2016
Lisätietoa vedettävistä kuormista
ja massoista saat osan "Massat"
otsikosta 9.
PERÄVAUNUN, MATKAILUVAUNUN JNE. KIINNITYS
Kuorman jako
Jaa kuljetettava kuorma perävaunuun
siten, että painavimmat esineet ovat
lähinnä pyöränakselia. Varmista, että
aisapainoa on suunnilleen sallittu
enimmäismäärä, muttei yli sen.
Jäähdytys
Kun perävaunua vedetään ylämäessä,
jäähdytysneste lämpenee.Moottorin jäähdytyspuhallinta
ohjataan sähköisesti, eikä sen
jäähdytyskapasiteetti riipu moottorin
käyntinopeudesta.
Moottoria ei siis kannata käyttää pienillä
vaihteilla ja suurilla käyntinopeuksilla,
vaan vaihde kannattaa vaihtaa
mahdollisimman suurelle, jolloin
käyntinopeus on alhainen. Ajonopeutta
kannattaa myös hiljentää.
Jäähdytysnesteen lämpötilan
merkkivaloa täytyy aina tarkkailla.
Ajo-ohjeita
Vedettävän ajoneuvon vaihteen tulee
olla vapaalla.
Perävaunun vetolaitteen kiinnitys

152
Berlingo-2-VP_fi_Chap06_Accessoire_ed01-2016
LISÄVARUSTEITA
Nämä lisävarusteet ja osat soveltuvat
varmasti autoosi, sillä ne on testeissä
havaittu luotettaviksi ja turvallisiksi.
Autoon on saatavana laaja valikoima
suositeltuja lisävarusteita ja
alkuperäisosia.
Myös mukavuus-, vapaa-aika- ja
huoltovarusteiden valikoima on
saatavana.
Murtohälyttimet, lasien turvamerkinnät,
ensiapulaukku, turvaliivi, peruutustutka
eteen ja taakse, varoituskolmio,
alumiinivanteiden lukkopultit jne.
Etuturvatyynyjen kanssa yhteensopivat
istuinsuojat, lisäistuin, kumimatot,
tekstiilimatot, lumiketjut, rullakaihtimet,
takaluukun päälle asennettava
pyöräteline jne.
Jottei mikään pääsisi haittaamaan
polkimien toimintaa:
-
tarkista, että matto ja sen
kiinnikkeet ovat paikoillaan
-
älä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa. Autoradiot, hands free -sarjat,
kaiuttimet, CD-vaihdin,
navigointijärjestelmät, USB-rasia,
video-sarja jne.
Kun aiot asentaa autoosi
jälkiasennuksena audio- tai
telematiikkavarusteen, ota huomioon
sen tekniset ominaisuudet ja
yhteensopivuus auton vakiovarustelun
ja sähkövarusteiden esiasennuksen
kanssa. Kysy aina ennen asennusta
lisätietoja CITROËN-verkostolta.
Enimmäispaino kattokaiteilla
-
Poikittaiset kuormaustangot
kattokaiteilla: 75 kg
(kuormaustankoja ei voida käyttää
Modutop-katon yhteydessä).
Radiolähettimien asennus
Ota yhteyttä vatuutettuun CITROËN-
huoltokorjaamoon ennen ulkoisella
antennilla

varustetun radiolähettimen
jälkiasennusta.
CITROËN-merkkiliike toimittaa sinulle
sellaisten laitteiden tekniset tiedot
(taajuusalue, enimmäislähtöteho,
antennin asento, asennuksen
erikoisehdot), jotka voidaan asentaa
autoon moottoriajoneuvojen
radiohäiriöitä (sähkömagneettista
yhteensopivuutta) koskevan direktiivin
(2004/104/EY) mukaisesti. Roiskeläpät eteen ja taakse,
15/17-tuumaiset kevytmetallivanteet,
sisälokasuojat, nahkaverhoiltu
ohjauspyörä jne.
Lasinpesuneste, puhdistus- sekä
hoitoaineet sisä- ja ulkopinnoille,
lamput jne.
Sellaisten sähköisten
lisävarusteiden asentaminen,
jotka eivät ole Automobiles
CITROËNin hyväksymiä, voi aiheuttaa
auton elektronisen järjestelmän
vioittumisen. Tämä yksityiskohta on
syytä ottaa huomioon. Ota yhteyttä
valtuutettuun merkkiliikkeeseen, josta
saat lisätietoa suositelluista laite- ja
lisävarustevalikoimista.
Turvaliivit, varoituskolmiot ja
varapolttimot auton varusteena voivat
olla pakollisia tietyissä maissa.
Varusteet

Audio ja Telematiikka
208
Berlingo-2-VP_fi_Chap10a_SMEGplus_ed01-2016
Ta s o 1Ta s o 2Ta s o 3
Katso puhelimen toimintojen
käyttö kohdasta Telephone
(Puhelin).
Katso yhteystietojen ja vastaavien
osoitteiden hallintaa koskevia lisätietoja
kohdasta Telephone (Puhelin).
Navigation (Navigointi) Address
(Osoite)
Enter destination (Anna kohde)
Contacts (Yhteystiedot)